diff --git a/__MACOSX/Italic/._Overlock-BlackItalic_modded.woff b/__MACOSX/Italic/._Overlock-BlackItalic_modded.woff
new file mode 100644
index 0000000..e5cb64f
Binary files /dev/null and b/__MACOSX/Italic/._Overlock-BlackItalic_modded.woff differ
diff --git a/_includes/layouts/default.njk b/_includes/layouts/default.njk
index d2ec681..bd91b34 100644
--- a/_includes/layouts/default.njk
+++ b/_includes/layouts/default.njk
@@ -20,10 +20,10 @@ article: null
+
-
{% if extraStylesheets %}
{% for extraStylesheet in extraStylesheets %}
diff --git a/fonts/overlock/Overlock-BlackItalic.otf b/fonts/overlock/Overlock-BlackItalic.otf
new file mode 100644
index 0000000..6e418af
Binary files /dev/null and b/fonts/overlock/Overlock-BlackItalic.otf differ
diff --git a/fonts/overlock/Overlock-BlackItalic.woff b/fonts/overlock/Overlock-BlackItalic.woff
new file mode 100644
index 0000000..ad4ea9b
Binary files /dev/null and b/fonts/overlock/Overlock-BlackItalic.woff differ
diff --git a/fonts/overlock/Overlock-BlackItalic.woff2 b/fonts/overlock/Overlock-BlackItalic.woff2
new file mode 100644
index 0000000..66c288c
Binary files /dev/null and b/fonts/overlock/Overlock-BlackItalic.woff2 differ
diff --git a/fonts/overlock/Overlock-Italic.otf b/fonts/overlock/Overlock-Italic.otf
new file mode 100644
index 0000000..6f0c167
Binary files /dev/null and b/fonts/overlock/Overlock-Italic.otf differ
diff --git a/fonts/overlock/Overlock-Italic.woff b/fonts/overlock/Overlock-Italic.woff
new file mode 100644
index 0000000..649c38e
Binary files /dev/null and b/fonts/overlock/Overlock-Italic.woff differ
diff --git a/fonts/overlock/Overlock-Italic.woff2 b/fonts/overlock/Overlock-Italic.woff2
new file mode 100644
index 0000000..35f4e2d
Binary files /dev/null and b/fonts/overlock/Overlock-Italic.woff2 differ
diff --git a/fonts/overlock/v10/Z9XQDmdMWRiN1_T9Z7Tc0G2Lhr6j8QDQhNo.woff2 b/fonts/overlock/v10/Z9XQDmdMWRiN1_T9Z7Tc0G2Lhr6j8QDQhNo.woff2
deleted file mode 100644
index d9bac8c..0000000
Binary files a/fonts/overlock/v10/Z9XQDmdMWRiN1_T9Z7Tc0G2Lhr6j8QDQhNo.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/fonts/overlock/v10/Z9XQDmdMWRiN1_T9Z7Tc0G2LhrCj8QDQhNpHvg.woff2 b/fonts/overlock/v10/Z9XQDmdMWRiN1_T9Z7Tc0G2LhrCj8QDQhNpHvg.woff2
deleted file mode 100644
index 6f4fda5..0000000
Binary files a/fonts/overlock/v10/Z9XQDmdMWRiN1_T9Z7Tc0G2LhrCj8QDQhNpHvg.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/fonts/overlock/v10/Z9XSDmdMWRiN1_T9Z7xaz_mFtryp9iLStNs.woff2 b/fonts/overlock/v10/Z9XSDmdMWRiN1_T9Z7xaz_mFtryp9iLStNs.woff2
deleted file mode 100644
index 10be594..0000000
Binary files a/fonts/overlock/v10/Z9XSDmdMWRiN1_T9Z7xaz_mFtryp9iLStNs.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/fonts/overlock/v10/Z9XSDmdMWRiN1_T9Z7xaz_mLtryp9iLS.woff2 b/fonts/overlock/v10/Z9XSDmdMWRiN1_T9Z7xaz_mLtryp9iLS.woff2
deleted file mode 100644
index ab38bb2..0000000
Binary files a/fonts/overlock/v10/Z9XSDmdMWRiN1_T9Z7xaz_mLtryp9iLS.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/fonts/overlock/v10/Z9XTDmdMWRiN1_T9Z7Tc2O6sk5OB_Co.woff2 b/fonts/overlock/v10/Z9XTDmdMWRiN1_T9Z7Tc2O6sk5OB_Co.woff2
deleted file mode 100644
index b59ba7f..0000000
Binary files a/fonts/overlock/v10/Z9XTDmdMWRiN1_T9Z7Tc2O6sk5OB_Co.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/fonts/overlock/v10/Z9XTDmdMWRiN1_T9Z7Tc2OCsk5OB_CrqjQ.woff2 b/fonts/overlock/v10/Z9XTDmdMWRiN1_T9Z7Tc2OCsk5OB_CrqjQ.woff2
deleted file mode 100644
index a7b2675..0000000
Binary files a/fonts/overlock/v10/Z9XTDmdMWRiN1_T9Z7Tc2OCsk5OB_CrqjQ.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/fonts/overlock/v10/Z9XVDmdMWRiN1_T9Z7TX6OymlLGDzCs.woff2 b/fonts/overlock/v10/Z9XVDmdMWRiN1_T9Z7TX6OymlLGDzCs.woff2
deleted file mode 100644
index b3163b6..0000000
Binary files a/fonts/overlock/v10/Z9XVDmdMWRiN1_T9Z7TX6OymlLGDzCs.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/fonts/overlock/v10/Z9XVDmdMWRiN1_T9Z7TZ6OymlLGD.woff2 b/fonts/overlock/v10/Z9XVDmdMWRiN1_T9Z7TZ6OymlLGD.woff2
deleted file mode 100644
index 5f167ea..0000000
Binary files a/fonts/overlock/v10/Z9XVDmdMWRiN1_T9Z7TZ6OymlLGD.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/google-fonts.css b/google-fonts.css
deleted file mode 100644
index b10b995..0000000
--- a/google-fonts.css
+++ /dev/null
@@ -1,72 +0,0 @@
-/* latin-ext */
-@font-face {
- font-family: 'Overlock';
- font-style: italic;
- font-weight: 400;
- font-display: swap;
- src: url(/fonts/overlock/v10/Z9XTDmdMWRiN1_T9Z7Tc2OCsk5OB_CrqjQ.woff2) format('woff2');
- unicode-range: U+0100-024F, U+0259, U+1E00-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20CF, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
-}
-/* latin */
-@font-face {
- font-family: 'Overlock';
- font-style: italic;
- font-weight: 400;
- font-display: swap;
- src: url(/fonts/overlock/v10/Z9XTDmdMWRiN1_T9Z7Tc2O6sk5OB_Co.woff2) format('woff2');
- unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+2000-206F, U+2074, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
-}
-/* latin-ext */
-@font-face {
- font-family: 'Overlock';
- font-style: italic;
- font-weight: 900;
- font-display: swap;
- src: url(/fonts/overlock/v10/Z9XQDmdMWRiN1_T9Z7Tc0G2LhrCj8QDQhNpHvg.woff2) format('woff2');
- unicode-range: U+0100-024F, U+0259, U+1E00-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20CF, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
-}
-/* latin */
-@font-face {
- font-family: 'Overlock';
- font-style: italic;
- font-weight: 900;
- font-display: swap;
- src: url(/fonts/overlock/v10/Z9XQDmdMWRiN1_T9Z7Tc0G2Lhr6j8QDQhNo.woff2) format('woff2');
- unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+2000-206F, U+2074, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
-}
-/* latin-ext */
-@font-face {
- font-family: 'Overlock';
- font-style: normal;
- font-weight: 400;
- font-display: swap;
- src: url(/fonts/overlock/v10/Z9XVDmdMWRiN1_T9Z7TX6OymlLGDzCs.woff2) format('woff2');
- unicode-range: U+0100-024F, U+0259, U+1E00-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20CF, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
-}
-/* latin */
-@font-face {
- font-family: 'Overlock';
- font-style: normal;
- font-weight: 400;
- font-display: swap;
- src: url(/fonts/overlock/v10/Z9XVDmdMWRiN1_T9Z7TZ6OymlLGD.woff2) format('woff2');
- unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+2000-206F, U+2074, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
-}
-/* latin-ext */
-@font-face {
- font-family: 'Overlock';
- font-style: normal;
- font-weight: 900;
- font-display: swap;
- src: url(/fonts/overlock/v10/Z9XSDmdMWRiN1_T9Z7xaz_mFtryp9iLStNs.woff2) format('woff2');
- unicode-range: U+0100-024F, U+0259, U+1E00-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20CF, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;
-}
-/* latin */
-@font-face {
- font-family: 'Overlock';
- font-style: normal;
- font-weight: 900;
- font-display: swap;
- src: url(/fonts/overlock/v10/Z9XSDmdMWRiN1_T9Z7xaz_mLtryp9iLS.woff2) format('woff2');
- unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+2000-206F, U+2074, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;
-}
diff --git a/medien/index.yml b/medien/index.yml
index 7317c32..1bf635c 100644
--- a/medien/index.yml
+++ b/medien/index.yml
@@ -16,15 +16,30 @@ Ein Videoprojekt von Museumsdienst Köln und dem Amt für Integration und Vielfa
In drei Kurzfilmen gibt das Videoprojekt einen Einblick in den Arbeitsalltag von drei Menschen, die in den oder für die städtischen Museen in Köln arbeiten. Sie berichten von ihrer Beziehung zum Museum oder seinen Objekten und sprechen darüber, wie sie ihre Mehrsprachigkeit in der Arbeit einsetzen.
+
+
+**Idee und Konzept**: Museumsdienst Köln, Dominik Fasel und Kommunalen Integrationszentrum Köln, Timm Therre
+
+
+**Redaktion**: Alaa Nassif Makki, Dominik Fasel, Timm Therre
+
+
+**Dreh und Schnitt**: Luis Núñez, Zein Alabdein Alsalem
+
+
+**Übersetzungen**: Dilara Yakar, Neslıan Arikan, Gülşen Dikbaş, Kader Dulker Saltuk
+
+
+Mit besonderem Dank an İpek Sirena Krutsch, Kezban Tursun, Ertan Özcan, die Archäologische Zone der Stadt Köln und das Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt
"
media:
- title: Ertan Özcan
- src: /videos/Ertan_MD_25.10.21.mp4
+ id: ebbpMiZJXes
- title: Ipek Sirena Krutsch
- src: /videos/Ipek_MD_25.20.21.mp4
+ id: ObfVBIKNL9w
- title: Kezban Tursun
- src: /videos/Kezban_MD_25.10.21.mp4
+ id: atvdVLmLaq4
- title: Der Geschichte Ein Gesicht Geben – Und Namen
article: "
diff --git a/overlock.css b/overlock.css
new file mode 100644
index 0000000..a227648
--- /dev/null
+++ b/overlock.css
@@ -0,0 +1,39 @@
+@font-face {
+ font-family: 'Overlock';
+ font-style: normal;
+ font-weight: 400;
+ font-display: swap;
+ src: url(/fonts/overlock/Overlock-Regular.woff2) format('woff2');
+}
+
+@font-face {
+ font-family: 'Overlock';
+ font-style: italic;
+ font-weight: 400;
+ font-display: swap;
+ src: url(/fonts/overlock/Overlock-Italic.woff2) format('woff2');
+}
+
+@font-face {
+ font-family: 'Overlock';
+ font-style: normal;
+ font-weight: 700;
+ font-display: swap;
+ src: url(/fonts/overlock/Overlock-Bold.woff2) format('woff2');
+}
+
+@font-face {
+ font-family: 'Overlock';
+ font-style: normal;
+ font-weight: 900;
+ font-display: swap;
+ src: url(/fonts/overlock/Overlock-Black.woff2) format('woff2');
+}
+
+@font-face {
+ font-family: 'Overlock';
+ font-style: italic;
+ font-weight: 900;
+ font-display: swap;
+ src: url(/fonts/overlock/Overlock-BlackItalic.woff2) format('woff2');
+}
diff --git a/videos/Ertan_MD_25.10.21.mp4 b/videos/Ertan_MD_25.10.21.mp4
deleted file mode 100644
index d4e7c1d..0000000
Binary files a/videos/Ertan_MD_25.10.21.mp4 and /dev/null differ
diff --git a/videos/Ipek_MD_25.20.21.mp4 b/videos/Ipek_MD_25.20.21.mp4
deleted file mode 100644
index 3a63b10..0000000
Binary files a/videos/Ipek_MD_25.20.21.mp4 and /dev/null differ
diff --git a/videos/Kezban_MD_25.10.21.mp4 b/videos/Kezban_MD_25.10.21.mp4
deleted file mode 100644
index 0bc08d6..0000000
Binary files a/videos/Kezban_MD_25.10.21.mp4 and /dev/null differ