diff --git a/index.yml b/index.yml index 391fdc6..c18370e 100644 --- a/index.yml +++ b/index.yml @@ -11,7 +11,7 @@ title: "Wir feiern ein Jubiläum: 60 Jahre deutsch-türkisches Anwerbeabkommen" header: subheadline: 26.-30.10.2021 headlineCta: - text: Zum Programm > + text: Zu den Veranstaltungen > link: /veranstaltungen article: " diff --git a/veranstaltungen/index.yml b/veranstaltungen/index.yml index 02f67f3..cca5c6b 100644 --- a/veranstaltungen/index.yml +++ b/veranstaltungen/index.yml @@ -26,19 +26,24 @@ eventDays: - title: Fotoausstellung – 60 Jahre Anwerbeabkommen – deutsch-türkisches Leben in Deutschland – 60 yıllık Işçi Alım Sözleşmesi – Almanya'da alman-türk yaşamı organiser: Eine Veranstaltung des Gesundheitszentrums für Migrant*innen und des Regionalbüros Alter, Pflege und Demenz Köln und das südliche Rheinland - description: "Eröffnungsfeier am 30.10. um 11 Uhr, siehe weiter unten auf dieser Seite." + description: "1. November - 30. November zu den Öffnungszeiten des Bürgerzentrums + + + Eröffnungsfeier am 30. Oktober um 11 Uhr, siehe Donnerstag auf dieser Seite. + " location: name: Bürgerzentrum Ehrenfeld address: Venloer Str. 429 city: 50825 Köln - details: '30.10 - 30.11.21 zu den Öffnungszeiten des Bürgerzentrums' - title: „Gurbet – von der Vergangenheit in die Gegenwart“ – Vernissage description: "„Gastarbeitende“ und ihren Familienangehörigen der ersten, zweiten und dritten Generation. + Ausstellung zu intergenerative Biografien, sowie ein Kurzfilm. -Die Ausstellung ist im Zeitraum vom 29.10. – 12.11. jeweils von Dienstag bis Freitags von 11 – 17 h geöffnet. + +Die Ausstellung ist im Zeitraum vom 29. Oktober – 12. November jeweils von Dienstag bis Freitags von 11 bis 17 Uhr geöffnet. " location: name: Interkultur e.V. @@ -109,10 +114,10 @@ Die Veranstaltung wird ins Türkische übersetzt. [Link zum Programm](https://literaturhaus-koeln.de/programm/60-jahre-anwerbeabkommen-tuerkei/28-10-2021/) " location: - name: Hans-Langemann Saal Handwerkskammer zu Köln - address: Heumarkt 12 - city: 50667 Köln - details: Eintritt auf Spendenbasis + name: Kulturbunker + address: Berliner Str. 20, + city: 51063 Köln Mülheim + details: Eintritt auf Spendenbasis, Anmeldung erforderlich unter https://www.ki-koeln.de/events/registration/event/literarturlesung-und-konzert-songs-of-gastarbeiter - heading: Donnerstag 28. Oktober events: @@ -128,7 +133,8 @@ Ausstellung zu intergenerative Biografien, sowie ein Kurzfilm. name: Interkultur e.V. address: Berliner Straße 77 city: 51063 Köln Mülheim - details: Anmeldung erforderlich unter j.kollmann@interkultur-ev.net, Öffentliche Ausstellung vom 29.10 – 12.11 + details: Anmeldung erforderlich unter j.kollmann@interkultur-ev.net, die öffentiche Ausstellung ist im Zeitraum vom 29. Oktober – 12. November jeweils von Dienstag bis Freitags von 11 bis 17 Uhr geöffnet. + # # - time: 18:00 bis 20:00 Uhr # title: "Fordstreik 1973 – Der Kampf um die Mark und um Würde" @@ -139,6 +145,21 @@ Ausstellung zu intergenerative Biografien, sowie ein Kurzfilm. # details: Anmeldung erforderlich unter https://www.ki-koeln.de/events/registration/event/fordstreik-1973 - time: ab 18:00 Uhr + title: Literarturlesung und Performance „Songs of Gastarbeiter“ + organiser: Eine Veranstaltung des Kommunalen Integrationszentrums Köln und des Literaturhauses Köln + description: " +Zwei Romane von Dilek Güngör und Cihan Acar, die von Zugehörigkeit, Ausgrenzung und Identität sowie über Fremdzuschreibungen, die Menschen in der BRD erfahren und über Heimatlosigkeit und Toleranz. +Im Anschluss an Lesung und Gespräch tritt die Gruppe „Songs of Gastarbeiter“ auf. + +[Link zum Programm](https://literaturhaus-koeln.de/programm/60-jahre-anwerbeabkommen-tuerkei/28-10-2021/) + " + location: + name: Kulturbunker + address: Berliner Str. 20, + city: 51063 Köln Mülheim + details: Anmeldung erforderlich unter https://www.ki-koeln.de/events/registration/event/literarturlesung-und-konzert-songs-of-gastarbeiter + + - time: ab 19:00 Uhr title: Filmvorführung "Gleis 11" und Talkrunde organiser: Eine Veranstaltung des Integrationsrates Köln in Kooperation mit dem Filmforum NRW e.V. und dem Kommunalen Integrationszentrum Köln. description: "Unerzählte Geschichten einer Generation, die längst ein Teil Deutschlands ist und deutsche Geschichte mitgeschrieben hat. Sechs Perspektiven über die ersten Jahre in einer neuen Heimat, über Einsamkeit, Hoffnungen, Träume und Ängste. @@ -152,19 +173,6 @@ Ausstellung zu intergenerative Biografien, sowie ein Kurzfilm. city: 50667 Köln details: Anmeldung erforderlich unter https://www.ki-koeln.de/events/registration/event/gleis-11 - - time: ab 18:00 Uhr - title: Literarturlesung und Performance „Songs of Gastarbeiter“ - organiser: Eine Veranstaltung des Kommunalen Integrationszentrums Köln und des Literaturhauses Köln - description: " -Zwei Romane von Dilek Güngör und Cihan Acar, die von Zugehörigkeit, Ausgrenzung und Identität sowie über Fremdzuschreibungen, die Menschen in der BRD erfahren und über Heimatlosigkeit und Toleranz. -Im Anschluss an Lesung und Gespräch tritt die Gruppe „Songs of Gastarbeiter“ auf. - -[Link zum Programm](https://literaturhaus-koeln.de/programm/60-jahre-anwerbeabkommen-tuerkei/28-10-2021/) - " - location: - name: Literaturhaus Köln, Kulturbunker Mülheim - city: Köln Mülheim - details: Anmeldung erforderlich unter https://www.ki-koeln.de/events/registration/event/literarturlesung-und-konzert-songs-of-gastarbeiter - time: 19:00 bis 22:00 Uhr title: Türkisch – Deutsche Literaturlesung @@ -214,7 +222,8 @@ Musikalische Begleitung durch Umut Yilmaz. # name: Keupstraße - time: ab 18:30 Uhr - title: Preisverleihung zum Literaturwettbewerb „60 Jahre Einwanderung aus der Türkei – Neue Hoffnungen“ (Nesli) + title: Preisverleihung zum Literaturwettbewerb „60 Jahre Einwanderung aus der Türkei – Neue Hoffnungen“ + organiser: Eine Veranstaltung des Dünya-Verlages, des Integrationsrates Köln und des Kommunalen Integrationszentrums. description: " Der Literaturwettbewerb verfolgt das Ziel, Geschehnisse und Erlebnisse aus der Migration und dem Leben in Deutschland durch vielfältige Perspektiven literarisch zu beleuchten. Die eingereichten Geschichten und Gedichte sollen nicht zuletzt auch als Überlieferung an die nächsten Generationen dienen.