diff --git a/pkgs/development/python-modules/oslo-i18n/default.nix b/pkgs/development/python-modules/oslo-i18n/default.nix
index 9736e7ce0db..bfa60844814 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/oslo-i18n/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/oslo-i18n/default.nix
@@ -32,7 +32,14 @@ buildPythonPackage rec {
   ];
 
   checkPhase = ''
-    stestr run
+    runHook preCheck
+
+    stestr run -e <(echo "
+    # test counts warnings which no longer matches in python 3.11
+    oslo_i18n.tests.test_message.MessageTestCase.test_translate_message_bad_translation
+    ")
+
+    runHook postCheck
   '';
 
   pythonImportsCheck = [ "oslo_i18n" ];