Some packages are only marked broken on specific platforms, so we
filter those out as well.
Consequently, this might not raise an error if the attribute value
needs to point to a different pkgs attribute, but this is not something
we can detect. For now, we'll have to rely on users of such pkg-config
packages to report that kind of error.
There's really not much we can do about this here.
