Use the standard '--disable-all-pkgs' approach to build only certain
formats instead of running the configure steps manually, which caused
dependenc errors in the past.
The change also removes the static build of LuaTeX as it creates an
additional copy of Kpathsea.