Rely on services.jenkins-job-builder to reload the configuration instead
of doing that manually in the test.
(If this had been implemented already, it would have caught the bug
fixed by the parent commit, that services.jenkins-job-builder failed to
reload jenkins config from disk.)