diff --git a/README.md b/README.md
index 1389809..8c1975b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -12,6 +12,13 @@ td:nth-child(1) { white-space:nowrap; }
 tr:nth-child(even) td { background-color:#eee; }
 </style><link rel="stylesheet" href="hledger.css"><table><tr><th colspan="5" style="text-align:left"><h2>Income Statement 2023-01-01..2024-12-31</h2></th></tr><tr><th></th><th>Commodity</th><th>2023</th><th>2024</th><th>Total</th></tr><tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr><tr><th colspan="5" style="text-align:left">Revenues</th></tr><tr><td class="account" style="text-align:left">donations:member</td><td class="amount" style="text-align:right">€</td><td class="amount" style="text-align:right">415.00</td><td class="amount" style="text-align:right">280.00</td><td class="amount rowtotal" style="text-align:right">695.00</td></tr><tr><td class="account" style="text-align:left">donations:non-member</td><td class="amount" style="text-align:right">€</td><td class="amount" style="text-align:right">87.00</td><td class="amount" style="text-align:right">50.00</td><td class="amount rowtotal" style="text-align:right">137.00</td></tr><tr><th style="text-align:left">total</th><th class="amount coltotal" style="text-align:right">€</th><th class="amount coltotal" style="text-align:right">502.00</th><th class="amount coltotal" style="text-align:right">330.00</th><th class="amount coltotal" style="text-align:right">832.00</th></tr><tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr><tr><th colspan="5" style="text-align:left">Expenses</th></tr><tr><td class="account" style="text-align:left">infra:domain</td><td class="amount" style="text-align:right">€</td><td class="amount" style="text-align:right">52.40</td><td class="amount" style="text-align:right">0</td><td class="amount rowtotal" style="text-align:right">52.40</td></tr><tr><td class="account" style="text-align:left">infra:file-storage</td><td class="amount" style="text-align:right">€</td><td class="amount" style="text-align:right">26.02</td><td class="amount" style="text-align:right">2.24</td><td class="amount rowtotal" style="text-align:right">28.26</td></tr><tr><td class="account" style="text-align:left">infra:server</td><td class="amount" style="text-align:right">€</td><td class="amount" style="text-align:right">124.47</td><td class="amount" style="text-align:right">88.06</td><td class="amount rowtotal" style="text-align:right">212.53</td></tr><tr><th style="text-align:left">total</th><th class="amount coltotal" style="text-align:right">€</th><th class="amount coltotal" style="text-align:right">202.89</th><th class="amount coltotal" style="text-align:right">90.30</th><th class="amount coltotal" style="text-align:right">293.19</th></tr><tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr><tr><th style="text-align:left">Net:</th><th class="amount coltotal" style="text-align:right">€</th><th class="amount coltotal" style="text-align:right">299.11</th><th class="amount coltotal" style="text-align:right">239.70</th><th class="amount coltotal" style="text-align:right">538.81</th></tr></table>
 
+### Import new statements
+
+* place csv file into import directory
+  * rename to `expenses.csv` for expenses or
+  * rename to `donations-member.csv` for donations of members
+  * rename to `donations-non-member.csv` for donations of non-members
+* execute `hledger import -f finances.hledger import/<csv-file>`
 
 ### Quick start how to use hledger
 
diff --git a/import/expenses.csv.rules b/import/expenses.csv.rules
new file mode 100644
index 0000000..34c848b
--- /dev/null
+++ b/import/expenses.csv.rules
@@ -0,0 +1,14 @@
+skip 1
+
+separator ;
+
+fields , , , , date, , , , , , description, amount
+
+date-format %d.%m.%Y
+
+currency €
+
+decimal-mark ,
+
+account1 expenses:infra
+account2 assets:bank
diff --git a/import/member-donations.csv.rules b/import/member-donations.csv.rules
new file mode 100644
index 0000000..aab469b
--- /dev/null
+++ b/import/member-donations.csv.rules
@@ -0,0 +1,16 @@
+skip 1
+
+separator ;
+
+fields , , , , date, , , , , , description, amount
+
+date-format %d.%m.%Y
+
+currency €
+
+decimal-mark ,
+
+account1 assets:bank
+account2 income:donations:member
+
+description donation of member
diff --git a/import/non-member-donations.csv.rules b/import/non-member-donations.csv.rules
new file mode 100644
index 0000000..8a041f9
--- /dev/null
+++ b/import/non-member-donations.csv.rules
@@ -0,0 +1,16 @@
+skip 1
+
+separator ;
+
+fields , , , , date, , , , , , description, amount
+
+date-format %d.%m.%Y
+
+currency €
+
+decimal-mark ,
+
+account1 assets:bank
+account2 income:donations:non-member
+
+description donation of non-member