From 4aae15af7a14c0d9403cafb855aa09570476938c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GiteaBot Date: Mon, 9 Oct 2023 00:23:39 +0000 Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin --- options/locale/locale_zh-CN.ini | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 71 insertions(+) diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini index 856a8e680..4619e04e8 100644 --- a/options/locale/locale_zh-CN.ini +++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini @@ -986,6 +986,7 @@ mirror_sync_on_commit=推送提交时同步 mirror_address=从 URL 克隆 mirror_address_desc=在授权框中输入必要的凭据。 mirror_address_url_invalid=URL无效。请检查您所输入的URL是否正确。 +mirror_address_protocol_invalid=提供的URL无效。只能使用http(s)://或git://地址进行镜像操作。 mirror_lfs=大文件存储 (LFS) mirror_lfs_desc=镜像 LFS 数据。 mirror_lfs_endpoint=LFS 网址 @@ -1023,6 +1024,8 @@ transfer.accept=接受转移 transfer.accept_desc=`转移到 "%s"` transfer.reject=拒绝转移 transfer.reject_desc=`取消转移到 "%s"` +transfer.no_permission_to_accept=您没有权限接受此转让。 +transfer.no_permission_to_reject=您没有权限拒绝此转让。 desc.private=私有库 desc.public=公开 @@ -1043,6 +1046,8 @@ template.issue_labels=工单标签 template.one_item=必须至少选择一个模板项 template.invalid=必须选择一个模板仓库 +archive.title=该仓库已被归档。您可以查看文件和克隆它，但不能推送、创建工单或合并请求。 +archive.title_date=该仓库已于 %s 归档。您可以查看文件或克隆它，但不能推送、创建工单或合并请求。 archive.issue.nocomment=此仓库已存档，您不能在此工单添加评论。 archive.pull.nocomment=此仓库已存档，您不能在此合并请求添加评论。 @@ -1059,6 +1064,7 @@ migrate_options_lfs=迁移 LFS 文件 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS 网址 migrate_options_lfs_endpoint.description=迁移将尝试使用你的 Git remote 来 确定 LFS 服务器。如果仓库 LFS 数据存储在其他位置，你还可以指定自定义网址。 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=支持本地服务器路径。 +migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=如果留空，网址将从克隆 URL 中得到 migrate_items=迁移项目 migrate_items_wiki=百科 migrate_items_milestones=里程碑 @@ -1161,6 +1167,10 @@ file_view_rendered=渲染模式 file_view_raw=查看原始文件 file_permalink=永久链接 file_too_large=文件过大，无法显示。 +invisible_runes_header=`此文件含有不可见的 Unicode 字符` +invisible_runes_description=`此文件含有人类无法区分的不可见的 Unicode 字符，但可以由计算机进行不同的处理。 如果您是想特意这样的，可以安全地忽略该警告。 使用 Escape 按钮显示他们。` +ambiguous_runes_header=`此文件含有模棱两可的 Unicode 字符` +ambiguous_runes_description=`此文件含有可能会与其他字符混淆的 Unicode 字符。 如果您是想特意这样的，可以安全地忽略该警告。 使用 Escape 按钮显示他们。` invisible_runes_line=`此行含有不可见的 unicode 字符` ambiguous_runes_line=`此行有模棱两可的 unicode 字符` ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] 容易和 %[2]c [U+%04[2]X] 混淆` @@ -1180,6 +1190,8 @@ commit_graph.hide_pr_refs=隐藏合并请求 commit_graph.monochrome=黑白 commit_graph.color=彩色 commit.contained_in=这个提交包含在： +commit.contained_in_default_branch=此提交是默认分支的一部分 +commit.load_referencing_branches_and_tags=加载引用该提交的分支和标签 blame=Blame download_file=下载文件 normal_view=普通视图 @@ -1434,6 +1446,7 @@ issues.filter_sort.moststars=点赞由多到少 issues.filter_sort.feweststars=点赞由少到多 issues.filter_sort.mostforks=派生由多到少 issues.filter_sort.fewestforks=派生由少到多 +issues.keyword_search_unavailable=关键词搜索目前不可用。请联系网站管理员。 issues.action_open=开启 issues.action_close=关闭 issues.action_label=标签 @@ -1465,6 +1478,8 @@ issues.context.edit=编辑 issues.context.delete=刪除 issues.no_content=没有提供说明。 issues.close=关闭工单 +issues.comment_pull_merged_at=已合并提交 %[1]s 到 %[2]s %[3]s +issues.comment_manually_pull_merged_at=手动合并提交 %[1]s 到 %[2]s %[3]s issues.close_comment_issue=评论并关闭 issues.reopen_issue=重新开启 issues.reopen_comment_issue=评论并重新开启 @@ -1484,9 +1499,13 @@ issues.author_helper=此用户是作者。 issues.role.owner=管理员 issues.role.owner_helper=该用户是该仓库的所有者。 issues.role.member=普通成员 +issues.role.member_helper=该用户是拥有该仓库的组织成员。 issues.role.collaborator=协作者 +issues.role.collaborator_helper=该用户已被邀请在仓库上进行协作。 issues.role.first_time_contributor=首次贡献者 +issues.role.first_time_contributor_helper=这是该用户对仓库的第一次贡献。 issues.role.contributor=贡献者 +issues.role.contributor_helper=该用户之前提交过该仓库。 issues.re_request_review=再次请求审核 issues.is_stale=此评审之后代码有更新 issues.remove_request_review=移除审核请求 @@ -1606,6 +1625,7 @@ issues.dependency.issue_closing_blockedby=关闭此工单被以下工单阻止 issues.dependency.issue_close_blocks=此工单阻止了以下工单的关闭 issues.dependency.pr_close_blocks=此合并请求阻止以下工单的关闭 issues.dependency.issue_close_blocked=您需要关闭所有阻止此工单的工单, 然后才能关闭它。 +issues.dependency.issue_batch_close_blocked=无法批量关闭您所选择的工单，因为 #%d 工单仍然有处于打开状态的依赖工单 issues.dependency.pr_close_blocked=您需要关闭所有阻止此合并请求的工单, 然后才能合并它。 issues.dependency.blocks_short=阻止 issues.dependency.blocked_by_short=依赖于 @@ -1637,6 +1657,7 @@ issues.review.pending.tooltip=此评论目前对其他用户不可见。 若要 issues.review.review=评审 issues.review.reviewers=评审人 issues.review.outdated=已过期 +issues.review.outdated_description=评论发布后内容已经修改 issues.review.option.show_outdated_comments=显示过时的评论 issues.review.option.hide_outdated_comments=隐藏过时的评论 issues.review.show_outdated=显示过时的 @@ -1682,6 +1703,8 @@ pulls.show_all_commits=显示所有提交 pulls.show_changes_since_your_last_review=显示自您上次审核以来的更改 pulls.showing_only_single_commit=仅显示提交 %[1]s 的更改 pulls.showing_specified_commit_range=仅显示 %[1]s...%[2]s 之间的更改 +pulls.select_commit_hold_shift_for_range=选择提交。按住 Shift + 单击选择一个范围 +pulls.review_only_possible_for_full_diff=只有在查看全部差异时才能进行审核 pulls.filter_changes_by_commit=按提交筛选 pulls.nothing_to_compare=分支内容相同，无需创建合并请求。 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=这些分支是相等的，此合并请求将为空。 @@ -1715,6 +1738,11 @@ pulls.required_status_check_failed=一些必要的检查没有成功 pulls.required_status_check_missing=缺少一些必要的检查。 pulls.required_status_check_administrator=作为管理员，您仍可合并此合并请求 pulls.blocked_by_approvals=此合并请求没有通过审批。已获取审批数%d个，共需要审批数%d个。 +pulls.blocked_by_rejection=此合并请求有官方审核员请求的更改。 +pulls.blocked_by_official_review_requests=此合并请求需要官方评审。 +pulls.blocked_by_outdated_branch=此合并请求因过期而被阻止。 +pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=此合并请求被阻止是因为修改了被保护的文件： +pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=此合并请求被阻止是因为修改了被保护的文件： pulls.can_auto_merge_desc=该合并请求可以进行自动合并操作。 pulls.cannot_auto_merge_desc=该合并请求存在冲突，无法进行自动合并操作。 pulls.cannot_auto_merge_helper=手动合并解决此冲突 @@ -1749,6 +1777,7 @@ pulls.rebase_conflict_summary=错误信息 pulls.unrelated_histories=合并失败：两个分支没有共同历史。提示：尝试不同的策略 pulls.merge_out_of_date=合并失败：在生成合并时，主分支已更新。提示：再试一次。 pulls.head_out_of_date=合并失败：在生成合并时，head 已更新。提示：再试一次。 +pulls.has_merged=失败：合并请求已经被合并，您不能再次合并或更改目标分支。 pulls.push_rejected=合并失败：推送被拒绝。审查此仓库的 Git 钩子。 pulls.push_rejected_summary=详细拒绝信息 pulls.push_rejected_no_message=合并失败：此推送被拒绝但未提供其他信息。
请检查此仓库的 Git Hook。 @@ -1789,6 +1818,7 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`已取消当所有检查成功后自 pulls.delete.title=删除此拉取请求？ pulls.delete.text=你真的要删除这个拉取请求吗？ (这将永久删除所有内容。如果你打算将内容存档，请考虑关闭它) +pulls.recently_pushed_new_branches=您已经于%[2]s推送了分支 %[1]s pull.deleted_branch=(已删除): %s @@ -1798,6 +1828,7 @@ milestones.update_ago=已更新 %s milestones.no_due_date=暂无截止日期 milestones.open=开启中 milestones.close=关闭 +milestones.new_subheader=里程碑可以帮助您组织工单并跟踪其进度。 milestones.completeness=%d%% 完成 milestones.create=创建里程碑 milestones.title=标题 @@ -1822,8 +1853,17 @@ milestones.filter_sort.most_issues=工单从多到少 milestones.filter_sort.least_issues=工单从少到多 signing.will_sign=这个提交将用密钥 "%s" 签名。 +signing.wont_sign.error=在检查提交是否可以被签名时出错。 +signing.wont_sign.nokey=没有可用的密钥来签署这个提交。 signing.wont_sign.never=提交从未签名。 signing.wont_sign.always=提交总是签名。 +signing.wont_sign.pubkey=由于您没有公钥关联到您的账户，提交将不会被签名。 +signing.wont_sign.twofa=您必须启用两步验证才能签名提交。 +signing.wont_sign.parentsigned=提交将不会被签名，因为父提交没有签名。 +signing.wont_sign.basesigned=合并将不会被签名，因为父提交没有签名。 +signing.wont_sign.headsigned=合并将不会被签名，因为最新提交没有签名。 +signing.wont_sign.commitssigned=合并将不会被签名，因为所有相关的提交都没有签名。 +signing.wont_sign.approved=合并将不会被签名，因为合并请求未被批准。 signing.wont_sign.not_signed_in=您还没有登录。 ext_wiki=访问外部百科 @@ -1946,8 +1986,17 @@ settings.hooks=Web 钩子 settings.githooks=管理 Git 钩子 settings.basic_settings=基本设置 settings.mirror_settings=镜像设置 +settings.mirror_settings.docs=设置您的仓库以自动同步另一个仓库的提交、标签和分支。 +settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=设置您的项目以自动将提交、标签和分支推送到另一个仓库。您的站点管理员已禁用了拉取镜像。 +settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=将您的项目设置为自动从一个仓库拉取提交、标签和分支。 +settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=现在，这只能在“迁移外部仓库”菜单中完成。欲了解更多信息，请咨询： +settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=您的站点管理员已禁用推送镜像。 +settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=您的仓库将镜像同步另一个仓库的更改。请注意，您现在不能创建任何新的镜像。 +settings.mirror_settings.docs.can_still_use=虽然您不能修改现有镜像或创建新镜像，但您仍然可以使用已存在的镜像。 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=要创建一个拉取镜像，请参阅： +settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=您可以在这里找到更多关于推送和拉取镜像的信息： settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=如何镜像仓库？ +settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=文档中的 “从远程仓库拉取” 部分。 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=从远程仓库拉取代码 settings.mirror_settings.mirrored_repository=镜像库 settings.mirror_settings.direction=方向 @@ -2028,6 +2077,7 @@ settings.transfer.rejected=代码库转移被拒绝。 settings.transfer.success=代码库转移成功。 settings.transfer_abort=取消转移 settings.transfer_abort_invalid=你不能取消不存在的代码库转移。 +settings.transfer_abort_success=成功取消了将代码库转让给 %s。 settings.transfer_desc=您可以将仓库转移至您拥有管理员权限的帐户或组织。 settings.transfer_form_title=输入仓库名称以做确认: settings.transfer_in_progress=当前正在进行转让。 如果你想将此代码库转让给另一个用户，请取消它。 @@ -2063,6 +2113,7 @@ settings.delete_notices_2=- 此操作将永久删除仓库 %s settings.delete_notices_fork_1=- 在此仓库删除后，它的派生仓库将变成独立仓库。 settings.deletion_success=仓库已被删除。 settings.update_settings_success=仓库设置已更新。 +settings.update_settings_no_unit=该代码库应该至少允许某种形式的交互。 settings.confirm_delete=删除本仓库 settings.add_collaborator=增加协作者 settings.add_collaborator_success=协作者添加成功！ @@ -2243,6 +2294,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_users=合并白名单用户： settings.protect_merge_whitelist_teams=合并白名单团队： settings.protect_check_status_contexts=启用状态检查 settings.protect_status_check_patterns=状态检查模式： +settings.protect_status_check_patterns_desc=输入模式，指定哪些状态检查必须通过，才能将分支合并到符合此规则的分支中去。每一行指定一个模式，模式不能为空。 settings.protect_check_status_contexts_desc=要求状态检查通过才能合并，选择必须先通过哪些状态检查才能合并。如果启用，推送的合并请求必须先通过状态检查才能够合并到对应的分支。如果没有选择具体的状态检查上下文，则所有的状态检查都通过才能合并。 settings.protect_check_status_contexts_list=此仓库上周进行过的状态检查 settings.protect_status_check_matched=匹配 @@ -2296,6 +2348,7 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=允许的团队 settings.tags.protection.allowed.noone=无 settings.tags.protection.create=保护Git标签 settings.tags.protection.none=没有受保护的Git标签 +settings.tags.protection.pattern.description=你可以使用单个名称或 glob 模式匹配或正则表达式来匹配多个标签。了解详情请访问 受保护Git标签指南。 settings.bot_token=Bot 令牌 settings.chat_id=聊天 ID settings.thread_id=线程 ID @@ -2304,6 +2357,7 @@ settings.matrix.room_id=房间ID settings.matrix.message_type=消息类型 settings.archive.button=归档仓库 settings.archive.header=归档此仓库 +settings.archive.text=归档仓库将使其完全只读。它将在首页隐藏。没有人（甚至你！）能够进行新的提交，或打开工单及合并请求。 settings.archive.success=仓库已成功归档。 settings.archive.error=仓库在归档时出现异常。请通过日志获取详细信息。 settings.archive.error_ismirror=请不要对镜像仓库归档，谢谢！ @@ -2313,6 +2367,7 @@ settings.unarchive.button=撤销仓库归档 settings.unarchive.header=撤销此仓库归档 settings.unarchive.text=撤销归档将恢复仓库接收提交、推送，以及新工单和合并请求的能力。 settings.unarchive.success=仓库已成功撤销归档。 +settings.unarchive.error=仓库在取消归档时出现异常。请通过日志获取详细信息。 settings.update_avatar_success=仓库头像已经更新。 settings.lfs=LFS settings.lfs_filelist=存储在此仓库中的 LFS 文件 @@ -2436,6 +2491,7 @@ release.edit_release=保存此次发布 release.delete_release=删除发布 release.delete_tag=删除 Git标签 release.deletion=删除发布 +release.deletion_desc=删除版本发布只会从 Gitea 中移除。这不会影响 Git 的标签以及您仓库的内容和历史。是否继续？ release.deletion_success=Release已被删除。 release.deletion_tag_desc=将从仓库中删除此 Git标签。仓库内容和历史记录保持不变。继续吗？ release.deletion_tag_success=该 Git标签 已经被删除 @@ -2456,6 +2512,7 @@ branch.already_exists=名为 %s 的分支已存在。 branch.delete_head=刪除 branch.delete=删除分支 %s branch.delete_html=删除分支 +branch.delete_desc=删除分支是永久的。虽然已删除的分支在实际被删除前有可能会短时间存在，但这在大多数情况下无法撤销。是否继续？ branch.deletion_success=分支 %s 已被删除。 branch.deletion_failed=删除分支 %s 失败。 branch.delete_branch_has_new_commits=因为合并之后有新的提交，分支 %s 无法被删除。 @@ -2495,6 +2552,7 @@ tag.create_success=标签"%s"已存在 topic.manage_topics=管理主题 topic.done=保存 topic.count_prompt=您最多选择25个主题 +topic.format_prompt=主题必须以字母或数字开头，可以包含连字符 ('-') 和句点 ('.')，长度不得超过35个字符。字符必须为小写。 find_file.go_to_file=转到文件 find_file.no_matching=没有找到匹配的文件 @@ -2547,6 +2605,7 @@ settings.visibility.private_shortname=私有 settings.update_settings=更新组织设置 settings.update_setting_success=组织设置已更新。 +settings.change_orgname_prompt=注意：更改组织名称同时会更改组织的 URL 地址并释放旧的名称。 settings.change_orgname_redirect_prompt=在被人使用前，旧用户名将会被重定向。 settings.update_avatar_success=组织头像已经更新。 settings.delete=删除组织 @@ -2622,6 +2681,7 @@ teams.all_repositories_helper=团队可以访问所有仓库。选择此选项 teams.all_repositories_read_permission_desc=此团队授予读取所有仓库的访问权限: 成员可以查看和克隆仓库。 teams.all_repositories_write_permission_desc=此团队授予修改所有仓库的访问权限: 成员可以查看和推送至仓库。 teams.all_repositories_admin_permission_desc=该团队拥有 管理 所有仓库的权限：团队成员可以读取、克隆、推送以及添加其它仓库协作者。 +teams.invite.title=您已被邀请加入组织 %s 中的团队 %s。 teams.invite.by=邀请人 %s teams.invite.description=请点击下面的按钮加入团队。 @@ -2834,10 +2894,12 @@ packages.size=大小 packages.published=已发布 defaulthooks=默认Web钩子 +defaulthooks.desc=当某些 Gitea 事件触发时，Web 钩子自动向服务器发出 HTTP POST 请求。这里定义的 Web 钩子是默认配置，将被复制到所有新的仓库中。详情请访问 Web 钩子指南。 defaulthooks.add_webhook=添加默认Web 钩子 defaulthooks.update_webhook=更新默认 Web 钩子 systemhooks=系统 Web 钩子 +systemhooks.desc=当某些 Gitea 事件触发时，Web 钩子自动向服务器发出HTTP POST请求。这里定义的 Web 钩子将作用于系统上的所有仓库，所以请考虑这可能带来的任何性能影响。了解详情请访问 Web 钩子指南。 systemhooks.add_webhook=添加系统 Web 钩子 systemhooks.update_webhook=更新系统 Web 钩子 @@ -2930,6 +2992,7 @@ auths.sspi_default_language=默认语言 auths.sspi_default_language_helper=SSPI 认证方法为用户自动创建的默认语言。如果您想要自动检测到语言，请留空。 auths.tips=帮助提示 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 认证 +auths.tips.oauth2.general.tip=当注册新的 OAuth2 身份验证时，回调/重定向 URL 应该是： auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 提供程序 auths.tip.bitbucket=`在 https://bitbucket.org/account/user//oauth-consumers/new 注册新的 OAuth 消费者同时添加权限"帐户"-"读"` auths.tip.nextcloud=使用下面的菜单“设置（Settings） -> 安全（Security） -> OAuth 2.0 client”在您的实例上注册一个新的 OAuth 客户端。 @@ -2941,6 +3004,7 @@ auths.tip.google_plus=从谷歌 API 控制台 (https://console.developers.google auths.tip.openid_connect=使用 OpenID 连接发现 URL (/.well-known/openid-configuration) 来指定终点 auths.tip.twitter=访问 https://dev.twitter.com/apps，创建应用并确保启用了"允许此应用程序用于登录 Twitter"的选项。 auths.tip.discord=在 https://discordapp.com/developers/applications/me 上注册新应用程序 +auths.tip.gitea=注册一个新的 OAuth2 应用程序。可以访问 https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider 查看帮助 auths.tip.yandex=在 https://oauth.yandex.com/client/new 上创建一个新的应用程序。在“ Yandex.Passport API”这部分中选择以下权限：“访问电子邮件地址（Access to email address）”，“访问用户头像（Access to user avatar）”和“访问用户名，名字和姓氏，性别（Access to username, first name and surname, genderAccess to username, first name and surname, gender）” auths.tip.mastodon=输入您想要认证的 mastodon 实例的自定义 URL (或使用默认值) auths.edit=修改认证源 @@ -3127,6 +3191,7 @@ monitor.queue.maxnumberworkers=最大工作者数量 monitor.queue.numberinqueue=队列中的数量 monitor.queue.review_add=查看 / 添加工作者 monitor.queue.settings.title=池设置 +monitor.queue.settings.desc=因为工作者队列阻塞，池正在动态扩展。 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=最大工作者数量 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=当前 %[1]d monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=最大工作者数必须是数字 @@ -3245,6 +3310,7 @@ desc=管理仓库软件包。 empty=还没有软件包。 empty.documentation=关于软件包注册中心的更多信息，请参阅 文档 。 empty.repo=您上传了一个包，但没有显示在这里吗？转到 包设置 并将其链接到这个仓库中。 +registry.documentation=关于 %s 注册中心的更多信息，请参阅 文档。 filter.type=类型 filter.type.all=所有 filter.no_result=您的过滤器没有产生任何结果。 @@ -3268,6 +3334,9 @@ versions=版本 versions.view_all=查看全部 dependency.id=ID dependency.version=版本 +alpine.registry=通过在您的 /etc/apk/repositories 文件中添加 URL 来设置此注册中心： +alpine.registry.key=下载注册中心公开的 RSA 密钥到 /etc/apk/keys/ 文件夹来验证索引签名： +alpine.registry.info=从下面的列表中选择 $branch 和 $repository。 alpine.install=要安装包，请运行以下命令： alpine.repository=仓库信息 alpine.repository.branches=分支 @@ -3299,8 +3368,10 @@ container.layers=镜像层 container.labels=标签 container.labels.key=键 container.labels.value=值 +cran.registry=在您的 Rprofile.site 文件中设置此注册中心： cran.install=要安装包，请运行以下命令： debian.registry=从命令行设置此注册中心： +debian.registry.info=从下面的列表中选择 $distribution 和 $component。 debian.install=要安装包，请运行以下命令： debian.repository=仓库信息 debian.repository.distributions=发行版