diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index 07ad19aa7..8216a70cb 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -2827,8 +2827,8 @@ settings = Admin Settings
 
 dashboard.new_version_hint = Forgejo %s is now available, you are running %s. Check <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">the blog</a> for more details.
 dashboard.statistic = Summary
-dashboard.operations = Maintenance Operations
-dashboard.system_status = System Status
+dashboard.operations = Maintenance operations
+dashboard.system_status = System status
 dashboard.operation_name = Operation Name
 dashboard.operation_switch = Switch
 dashboard.operation_run = Run
@@ -2869,35 +2869,34 @@ dashboard.sync_external_users = Synchronize external user data
 dashboard.cleanup_hook_task_table = Cleanup hook_task table
 dashboard.cleanup_packages = Cleanup expired packages
 dashboard.cleanup_actions = Cleanup expired logs and artifacts from actions
-dashboard.server_uptime = Server Uptime
-dashboard.current_goroutine = Current Goroutines
-dashboard.current_memory_usage = Current Memory Usage
-dashboard.total_memory_allocated = Total Memory Allocated
-dashboard.memory_obtained = Memory Obtained
-dashboard.pointer_lookup_times = Pointer Lookup Times
-dashboard.memory_allocate_times = Memory Allocations
-dashboard.memory_free_times = Memory Frees
-dashboard.current_heap_usage = Current Heap Usage
-dashboard.heap_memory_obtained = Heap Memory Obtained
-dashboard.heap_memory_idle = Heap Memory Idle
-dashboard.heap_memory_in_use = Heap Memory In Use
-dashboard.heap_memory_released = Heap Memory Released
-dashboard.heap_objects = Heap Objects
-dashboard.bootstrap_stack_usage = Bootstrap Stack Usage
-dashboard.stack_memory_obtained = Stack Memory Obtained
-dashboard.mspan_structures_usage = MSpan Structures Usage
-dashboard.mspan_structures_obtained = MSpan Structures Obtained
-dashboard.mcache_structures_usage = MCache Structures Usage
-dashboard.mcache_structures_obtained = MCache Structures Obtained
-dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained = Profiling Bucket Hash Table Obtained
-dashboard.gc_metadata_obtained = GC Metadata Obtained
-dashboard.other_system_allocation_obtained = Other System Allocation Obtained
-dashboard.next_gc_recycle = Next GC Recycle
-dashboard.last_gc_time = Since Last GC Time
-dashboard.total_gc_time = Total GC Pause
-dashboard.total_gc_pause = Total GC Pause
-dashboard.last_gc_pause = Last GC Pause
-dashboard.gc_times = GC Times
+dashboard.server_uptime = Server uptime
+dashboard.current_goroutine = Current goroutines
+dashboard.current_memory_usage = Current memory usage
+dashboard.total_memory_allocated = Total memory allocated
+dashboard.memory_obtained = Memory obtained
+dashboard.pointer_lookup_times = Pointer lookup times
+dashboard.memory_allocate_times = Memory allocations
+dashboard.memory_free_times = Memory frees
+dashboard.current_heap_usage = Current heap usage
+dashboard.heap_memory_obtained = Heap memory obtained
+dashboard.heap_memory_idle = Heap memory idle
+dashboard.heap_memory_in_use = Heap memory in use
+dashboard.heap_memory_released = Heap memory released
+dashboard.heap_objects = Heap objects
+dashboard.bootstrap_stack_usage = Bootstrap stack usage
+dashboard.stack_memory_obtained = Stack memory obtained
+dashboard.mspan_structures_usage = MSpan structures usage
+dashboard.mspan_structures_obtained = MSpan structures obtained
+dashboard.mcache_structures_usage = MCache structures usage
+dashboard.mcache_structures_obtained = MCache structures obtained
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained = Profiling bucket hash table obtained
+dashboard.gc_metadata_obtained = GC metadata obtained
+dashboard.other_system_allocation_obtained = Other system allocation obtained
+dashboard.next_gc_recycle = Next GC recycle
+dashboard.last_gc_time = Time since last GC
+dashboard.total_gc_pause = Total GC pause
+dashboard.last_gc_pause = Last GC pause
+dashboard.gc_times = GC times
 dashboard.delete_old_actions = Delete all old actions from database
 dashboard.delete_old_actions.started = Delete all old actions from database started.
 dashboard.update_checker = Update checker
@@ -2911,7 +2910,7 @@ dashboard.sync_branch.started = Branches Sync started
 dashboard.sync_tag.started = Tags Sync started
 dashboard.rebuild_issue_indexer = Rebuild issue indexer
 
-users.user_manage_panel = User Account Management
+users.user_manage_panel = User account management
 users.new_account = Create User Account
 users.name = Username
 users.full_name = Full Name
@@ -2969,7 +2968,7 @@ users.list_status_filter.is_2fa_enabled = 2FA Enabled
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled = 2FA Disabled
 users.details = User Details
 
-emails.email_manage_panel = User Email Management
+emails.email_manage_panel = User email management
 emails.primary = Primary
 emails.activated = Activated
 emails.filter_sort.email = Email
@@ -2982,13 +2981,13 @@ emails.duplicate_active = This email address is already active for a different u
 emails.change_email_header = Update Email Properties
 emails.change_email_text = Are you sure you want to update this email address?
 
-orgs.org_manage_panel = Organization Management
+orgs.org_manage_panel = Organization management
 orgs.name = Name
 orgs.teams = Teams
 orgs.members = Members
 orgs.new_orga = New Organization
 
-repos.repo_manage_panel = Repository Management
+repos.repo_manage_panel = Repository management
 repos.unadopted = Unadopted Repositories
 repos.unadopted.no_more = No more unadopted repositories found
 repos.owner = Owner
@@ -3001,7 +3000,7 @@ repos.issues = Issues
 repos.size = Size
 repos.lfs_size = LFS Size
 
-packages.package_manage_panel = Package Management
+packages.package_manage_panel = Package management
 packages.total_size = Total Size: %s
 packages.unreferenced_size = Unreferenced Size: %s
 packages.cleanup = Clean up expired data
@@ -3015,17 +3014,17 @@ packages.repository = Repository
 packages.size = Size
 packages.published = Published
 
-defaulthooks = Default Webhooks
+defaulthooks = Default webhooks
 defaulthooks.desc = Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Forgejo events trigger. Webhooks defined here are defaults and will be copied into all new repositories. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">webhooks guide</a>.
 defaulthooks.add_webhook = Add Default Webhook
 defaulthooks.update_webhook = Update Default Webhook
 
-systemhooks = System Webhooks
+systemhooks = System webhooks
 systemhooks.desc = Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Forgejo events trigger. Webhooks defined here will act on all repositories on the system, so please consider any performance implications this may have. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">webhooks guide</a>.
 systemhooks.add_webhook = Add System Webhook
 systemhooks.update_webhook = Update System Webhook
 
-auths.auth_manage_panel = Authentication Source Management
+auths.auth_manage_panel = Authentication source management
 auths.new = Add Authentication Source
 auths.name = Name
 auths.type = Type
@@ -3144,7 +3143,7 @@ auths.login_source_of_type_exist = An authentication source of this type already
 auths.unable_to_initialize_openid = Unable to initialize OpenID Connect Provider: %s
 auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL = Invalid Auto Discovery URL (this must be a valid URL starting with http:// or https://)
 
-config.server_config = Server Configuration
+config.server_config = Server configuration
 config.app_name = Site Title
 config.app_ver = Forgejo Version
 config.app_url = Forgejo Base URL
@@ -3163,7 +3162,7 @@ config.log_file_root_path = Log Path
 config.script_type = Script Type
 config.reverse_auth_user = Reverse Authentication User
 
-config.ssh_config = SSH Configuration
+config.ssh_config = SSH configuration
 config.ssh_enabled = Enabled
 config.ssh_start_builtin_server = Use Built-In Server
 config.ssh_domain = SSH Server Domain
@@ -3175,12 +3174,12 @@ config.ssh_keygen_path = Keygen ("ssh-keygen") Path
 config.ssh_minimum_key_size_check = Minimum Key Size Check
 config.ssh_minimum_key_sizes = Minimum Key Sizes
 
-config.lfs_config = LFS Configuration
+config.lfs_config = LFS configuration
 config.lfs_enabled = Enabled
-config.lfs_content_path = LFS Content Path
-config.lfs_http_auth_expiry = LFS HTTP Auth Expiry
+config.lfs_content_path = LFS content path
+config.lfs_http_auth_expiry = LFS HTTP auth expiry
 
-config.db_config = Database Configuration
+config.db_config = Database configuration
 config.db_type = Type
 config.db_host = Host
 config.db_name = Name
@@ -3189,34 +3188,34 @@ config.db_schema = Schema
 config.db_ssl_mode = SSL
 config.db_path = Path
 
-config.service_config = Service Configuration
-config.register_email_confirm = Require Email Confirmation to Register
-config.disable_register = Disable Self-Registration
-config.allow_only_internal_registration = Allow Registration Only Through Forgejo itself
-config.allow_only_external_registration = Allow Registration Only Through External Services
-config.enable_openid_signup = Enable OpenID Self-Registration
-config.enable_openid_signin = Enable OpenID Sign-In
-config.show_registration_button = Show Register Button
-config.require_sign_in_view = Require Sign-In to View Pages
-config.mail_notify = Enable Email Notifications
+config.service_config = Service configuration
+config.register_email_confirm = Require email confirmation to register
+config.disable_register = Disable self-registration
+config.allow_only_internal_registration = Allow registration only through forgejo itself
+config.allow_only_external_registration = Allow registration only through external Services
+config.enable_openid_signup = Enable OpenID self-registration
+config.enable_openid_signin = Enable OpenID sign-in
+config.show_registration_button = Show register button
+config.require_sign_in_view = Require to sign-in to view content
+config.mail_notify = Enable email notifications
 config.enable_captcha = Enable CAPTCHA
-config.active_code_lives = Active Code Lives
-config.reset_password_code_lives = Recover Account Code Expiry Time
-config.default_keep_email_private = Hide Email Addresses by Default
-config.default_allow_create_organization = Allow Creation of Organizations by Default
-config.enable_timetracking = Enable Time Tracking
-config.default_enable_timetracking = Enable Time Tracking by Default
-config.default_allow_only_contributors_to_track_time = Let Only Contributors Track Time
-config.no_reply_address = Hidden Email Domain
-config.default_visibility_organization = Default visibility for new Organizations
-config.default_enable_dependencies = Enable Issue Dependencies by Default
+config.active_code_lives = Activation code expiration time
+config.reset_password_code_lives = Recovery code expiration time
+config.default_keep_email_private = Hide email addresses by default
+config.default_allow_create_organization = Allow creation of organizations by default
+config.enable_timetracking = Enable time tracking
+config.default_enable_timetracking = Enable time tracking by default
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time = Let only contributors track time
+config.no_reply_address = Hidden email domain
+config.default_visibility_organization = Default visibility of new organizations
+config.default_enable_dependencies = Enable issue dependencies by default
 
-config.webhook_config = Webhook Configuration
-config.queue_length = Queue Length
-config.deliver_timeout = Deliver Timeout
-config.skip_tls_verify = Skip TLS Verification
+config.webhook_config = Webhook configuration
+config.queue_length = Queue length
+config.deliver_timeout = Deliver timeout
+config.skip_tls_verify = Skip TLS verification
 
-config.mailer_config = Mailer Configuration
+config.mailer_config = Mailer configuration
 config.mailer_enabled = Enabled
 config.mailer_enable_helo = Enable HELO
 config.mailer_name = Name
@@ -3238,50 +3237,50 @@ config.test_mail_sent = A testing email has been sent to "%s".
 config.oauth_config = OAuth Configuration
 config.oauth_enabled = Enabled
 
-config.cache_config = Cache Configuration
-config.cache_adapter = Cache Adapter
-config.cache_interval = Cache Interval
+config.cache_config = Cache configuration
+config.cache_adapter = Cache adapter
+config.cache_interval = Cache interval
 config.cache_conn = Cache Connection
 config.cache_item_ttl = Cache Item TTL
 
-config.session_config = Session Configuration
-config.session_provider = Session Provider
-config.provider_config = Provider Config
-config.cookie_name = Cookie Name
-config.gc_interval_time = GC Interval Time
-config.session_life_time = Session Life Time
-config.https_only = HTTPS Only
-config.cookie_life_time = Cookie Life Time
+config.session_config = Session configuration
+config.session_provider = Session provider
+config.provider_config = Provider config
+config.cookie_name = Cookie name
+config.gc_interval_time = GC interval time
+config.session_life_time = Session lifetime
+config.https_only = HTTPS only
+config.cookie_life_time = Cookie lifetime
 
-config.picture_config = Picture and Avatar Configuration
-config.picture_service = Picture Service
+config.picture_config = Picture and avatar configuration
+config.picture_service = Picture service
 config.disable_gravatar = Disable Gravatar
-config.enable_federated_avatar = Enable Federated Avatars
+config.enable_federated_avatar = Enable federated avatars
 
-config.git_config = Git Configuration
-config.git_disable_diff_highlight = Disable Diff Syntax Highlight
-config.git_max_diff_lines = Max Diff Lines (for a single file)
-config.git_max_diff_line_characters = Max Diff Characters (for a single line)
-config.git_max_diff_files = Max Diff Files (to be shown)
-config.git_gc_args = GC Arguments
-config.git_migrate_timeout = Migration Timeout
-config.git_mirror_timeout = Mirror Update Timeout
-config.git_clone_timeout = Clone Operation Timeout
-config.git_pull_timeout = Pull Operation Timeout
-config.git_gc_timeout = GC Operation Timeout
+config.git_config = Git configuration
+config.git_disable_diff_highlight = Disable diff syntax highlighting
+config.git_max_diff_lines = Max diff lines per file
+config.git_max_diff_line_characters = Max diff characters per line
+config.git_max_diff_files = Max diff files shown
+config.git_gc_args = GC arguments
+config.git_migrate_timeout = Migration timeout
+config.git_mirror_timeout = Mirror Update timeout
+config.git_clone_timeout = Clone Operation timeout
+config.git_pull_timeout = Pull Operation timeout
+config.git_gc_timeout = GC Operation timeout
 
-config.log_config = Log Configuration
+config.log_config = Log configuration
 config.logger_name_fmt = Logger: %s
 config.disabled_logger = Disabled
-config.access_log_mode = Access Log Mode
-config.access_log_template = Access Log Template
+config.access_log_mode = Access log mode
+config.access_log_template = Access log template
 config.xorm_log_sql = Log SQL
 
 config.set_setting_failed = Set setting %s failed
 
 monitor.stats = Stats
 
-monitor.cron = Cron Tasks
+monitor.cron = Cron tasks
 monitor.name = Name
 monitor.schedule = Schedule
 monitor.next = Next Time
@@ -3320,8 +3319,8 @@ monitor.queue.settings.changed = Settings Updated
 monitor.queue.settings.remove_all_items = Remove all
 monitor.queue.settings.remove_all_items_done = All items in the queue have been removed.
 
-notices.system_notice_list = System Notices
-notices.view_detail_header = View Notice Details
+notices.system_notice_list = System notices
+notices.view_detail_header = Notice details
 notices.operations = Operations
 notices.select_all = Select All
 notices.deselect_all = Deselect All
@@ -3613,7 +3612,7 @@ status.skipped = Skipped
 status.blocked = Blocked
 
 runners = Runners
-runners.runner_manage_panel = Runners Management
+runners.runner_manage_panel = Runners management
 runners.new = Create new Runner
 runners.new_notice = How to start a runner
 runners.status = Status