diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 409b014fa..9c6188175 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -145,6 +145,18 @@ value=Hodnota
sign_in_with_provider = Přihlásit se přes %s
confirm_delete_artifact = Opravdu chcete odstranit artefakt „%s“?
toggle_menu = Přepnout nabídku
+filter = Filtr
+filter.is_fork = Forknuto
+filter.not_fork = Není forkuto
+filter.is_mirror = Zrcadleno
+filter.is_template = Šablona
+filter.not_template = Není šablona
+filter.public = Veřejné
+filter.private = Soukromé
+filter.is_archived = Archivováno
+filter.not_mirror = Není zrcadleno
+filter.not_archived = Není archivováno
+filter.clear = Vymazat filtr
[aria]
navbar=Navigační lišta
@@ -200,7 +212,7 @@ license_desc=Vše je na dokumentaci, než budete měnit jakákoliv nastavení.
require_db_desc=Forgejo requires MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 or TiDB (MySQL protocol).
db_title=Nastavení databáze
@@ -1816,9 +1828,9 @@ pulls.unrelated_histories=Sloučení selhalo: Hlavní a základní revize nesdí
pulls.merge_out_of_date=Sloučení selhalo: Základ byl aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
pulls.head_out_of_date=Sloučení selhalo: Hlavní revize byla aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
pulls.has_merged=Chyba: Požadavek na natažení byl sloučen, nelze znovu sloučit nebo změnit cílovou větev.
-pulls.push_rejected=Sloučení selhalo: Nahrání bylo zamítnuto. Zkontrolujte háčky Gitu pro tento repozitář.
+pulls.push_rejected=Pushnutí selhalo: Nahrání bylo zamítnuto. Zkontrolujte Git Hooky pro tento repozitář.
pulls.push_rejected_summary=Úplná zpráva o odmítnutí
-pulls.push_rejected_no_message=Sloučení se nezdařilo: Nahrání bylo odmítnuto, ale nebyla nalezena žádná vzdálená zpráva.
Zkontrolujte háčky gitu pro tento repozitář
+pulls.push_rejected_no_message=Pushnutí selhalo: Nahrání bylo odmítnuto, ale nebyla nalezena žádná vzdálená zpráva. Zkontrolujte Git Hooky pro tento repozitář
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete provést operaci znovuotevření protože je tu čekající požadavek na natažení (#%d) s identickými vlastnostmi.`
pulls.status_checking=Některé kontroly jsou nedořešeny
pulls.status_checks_success=Všechny kontroly byly úspěšné
@@ -2395,7 +2407,7 @@ settings.archive.error=Nastala chyba při archivování repozitáře. Prohlédn
settings.archive.error_ismirror=Nemůžete archivovat zrcadlený repozitář.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Nastavení větví není dostupné, pokud je repozitář archivovaný.
settings.archive.tagsettings_unavailable=Nastavení značek není k dispozici, pokud je repozitář archivován.
-settings.unarchive.button=Obnovit repozitář
+settings.unarchive.button=Zrušit archivaci repozitáře
settings.unarchive.header=Obnovit tento repozitář
settings.unarchive.text=Obnovení repozitáře vrátí možnost přijímání commitů a nahrávání. Stejně tak se obnoví i možnost zadávání nových úkolů a požadavků na natažení.
settings.unarchive.success=Repozitář byl úspěšně obnoven.
@@ -2827,7 +2839,7 @@ settings=Nastavení správce
dashboard.new_version_hint=Gitea %s je nyní k dispozici, právě u vás běži %s. Podívej se na blogu pro více informací.
dashboard.statistic=Souhrn
dashboard.operations=Operace údržby
-dashboard.system_status=Status systému
+dashboard.system_status=Stav systému
dashboard.operation_name=Název operace
dashboard.operation_switch=Přepnout
dashboard.operation_run=Spustit
@@ -2867,30 +2879,30 @@ dashboard.sync_external_users=Synchronizovat externí uživatelská data
dashboard.cleanup_hook_task_table=Vyčistit tabulku hook_task
dashboard.cleanup_packages=Vyčistit prošlé balíčky
dashboard.server_uptime=Doba provozu serveru
-dashboard.current_goroutine=Aktuální Goroutines
+dashboard.current_goroutine=Aktuální goroutines
dashboard.current_memory_usage=Aktuální využití paměti
-dashboard.total_memory_allocated=Přidělené paměti celkem
-dashboard.memory_obtained=Celkem získané paměti
+dashboard.total_memory_allocated=Celková přidělená paměť
+dashboard.memory_obtained=Získaná paměť
dashboard.pointer_lookup_times=Časy vyhledávání ukazatelů
dashboard.memory_allocate_times=Alokace paměti
dashboard.memory_free_times=Uvolnění paměti
dashboard.current_heap_usage=Aktuální využití paměti zásobníku
dashboard.heap_memory_obtained=Získaná paměť zásobníku
dashboard.heap_memory_idle=Nečinná paměť zásobníku
-dashboard.heap_memory_in_use=Používána paměť zásobníku
+dashboard.heap_memory_in_use=Používaná paměť zásobníku
dashboard.heap_memory_released=Uvolněná paměť zásobníku
dashboard.heap_objects=Objekty zásobníku
dashboard.bootstrap_stack_usage=Využití zásobníku prvotního zavedení
-dashboard.stack_memory_obtained=Celkem získané paměti zásobníku
+dashboard.stack_memory_obtained=Celková získaná pamět zásobníku
dashboard.mspan_structures_usage=Užití struktur MSpan
dashboard.mspan_structures_obtained=Získané struktury MSpan
-dashboard.mcache_structures_usage=Užití struktur MCache
+dashboard.mcache_structures_usage=Využití struktur MCache
dashboard.mcache_structures_obtained=Získané struktury MCache
-dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Získaná analytická tabulka
-dashboard.gc_metadata_obtained=Získané metadata GC
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Získaná profilovací bucket hash tabulka
+dashboard.gc_metadata_obtained=Získaná metadata GC
dashboard.other_system_allocation_obtained=Získaná alokace ostatních systémových prostředků
dashboard.next_gc_recycle=Příští recyklace GC
-dashboard.last_gc_time=Doba od poslední recyklace GC
+dashboard.last_gc_time=Doba od posledního GC
dashboard.total_gc_time=Celková pauza GC
dashboard.total_gc_pause=Celková pauza GC
dashboard.last_gc_pause=Poslední pauza GC
@@ -2966,7 +2978,7 @@ users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA povoleno
users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA zakázáno
users.details=Detaily uživatele
-emails.email_manage_panel=Správa e-mailů uživatele
+emails.email_manage_panel=Správa e-mailů uživatelů
emails.primary=Hlavní
emails.activated=Aktivován
emails.filter_sort.email=E-mail
@@ -2985,7 +2997,7 @@ orgs.teams=Týmy
orgs.members=Členové
orgs.new_orga=Nová organizace
-repos.repo_manage_panel=Správa repozitáře
+repos.repo_manage_panel=Správa repozitářů
repos.unadopted=Nepřijaté repozitáře
repos.unadopted.no_more=Nebyly nalezeny žádné další nepřijaté repositáře
repos.owner=Vlastník
@@ -3011,15 +3023,15 @@ packages.repository=Repozitář
packages.size=Velikost
packages.published=Publikováno
-defaulthooks=Výchozí webové háčky
+defaulthooks=Výchozí webhooky
defaulthooks.add_webhook=Přidat výchozí webový háček
defaulthooks.update_webhook=Aktualizovat výchozí webový háček
-systemhooks=Systémové webové háčky
+systemhooks=Systémové webhooky
systemhooks.add_webhook=Přidat systémový webový háček
systemhooks.update_webhook=Aktualizovat systémový webový háček
-auths.auth_manage_panel=Správa zdroje ověřování
+auths.auth_manage_panel=Správa zdrojů ověřování
auths.new=Přidat zdroj ověřování
auths.name=Název
auths.type=Typ
@@ -3171,7 +3183,7 @@ config.ssh_minimum_key_sizes=Minimální velikost klíčů
config.lfs_config=Nastavení LFS
config.lfs_enabled=Povoleno
config.lfs_content_path=Cesta k obsahu LFS
-config.lfs_http_auth_expiry=Vypršení autorizace LFS HTTPS
+config.lfs_http_auth_expiry=Vypršení autorizace LFS HTTP
config.db_config=Nastavení databáze
config.db_type=Typ
@@ -3187,27 +3199,27 @@ config.register_email_confirm=Pro registraci vyžadovat potvrzení e-mailu
config.disable_register=Vypnout možnost uživatelské registrace
config.allow_only_internal_registration=Povolit registraci pouze prostřednictvím Forgejo
config.allow_only_external_registration=Povolit registraci pouze prostřednictvím externích služeb
-config.enable_openid_signup=Povolit automatickou registraci pomocí OpenID
+config.enable_openid_signup=Povolit uživatelskou registraci pomocí OpenID
config.enable_openid_signin=Povolit přihlášení pomocí OpenID
-config.show_registration_button=Ukázat tlačítko registrace
-config.require_sign_in_view=Vyžadovat přihlášení k zobrazení stránek
+config.show_registration_button=Zobrazit tlačítko registrace
+config.require_sign_in_view=Vyžadovat přihlášení pro zobrazení obsahu
config.mail_notify=Povolit e-mailová oznámení
config.enable_captcha=Povolit CAPTCHA
-config.active_code_lives=Doba života aktivního kódu
-config.reset_password_code_lives=Čas vypršení platnosti kódu pro obnovení účtu
-config.default_keep_email_private=Jako počáteční nastavení skrýt e-mailové adresy
-config.default_allow_create_organization=Dovolí novým uživatelům zakládat organizace
+config.active_code_lives=Doba expirace aktivačního kódu
+config.reset_password_code_lives=Čas vypršení platnosti obnovovacího kódu
+config.default_keep_email_private=Ve výchozím nastavení skrýt e-mailové adresy
+config.default_allow_create_organization=Povolit ve výchozím nastavení vytvářet organizace
config.enable_timetracking=Povolit sledování času
-config.default_enable_timetracking=Povolit sledování času ve výchozím nastavení
+config.default_enable_timetracking=Povolit ve výchozím nastavení sledování času
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Povolit sledování času pouze přispěvatelům
config.no_reply_address=Skrytá e-mailová doména
-config.default_visibility_organization=Výchozí viditelnost pro nové organizace
-config.default_enable_dependencies=Povolit závislosti úkolů ve výchozím stavu
+config.default_visibility_organization=Výchozí viditelnost nových organizací
+config.default_enable_dependencies=Povolit ve výchozím nastavení závislosti úkolů
-config.webhook_config=Nastavení webových háčků
+config.webhook_config=Nastavení webhooků
config.queue_length=Délka fronty
config.deliver_timeout=Časový limit doručení
-config.skip_tls_verify=Přeskočit verifikaci TLS
+config.skip_tls_verify=Přeskočit ověření TLS
config.mailer_config=Nastavení odesílání e-mailů
config.mailer_enabled=Zapnutý
@@ -3243,37 +3255,37 @@ config.provider_config=Nastavení poskytovatele
config.cookie_name=Název souboru cookie
config.gc_interval_time=Čas intervalu GC
config.session_life_time=Doba trvání relace
-config.https_only=Pouze protokol HTTPS
+config.https_only=Pouze HTTPS
config.cookie_life_time=Doba života souboru cookie
-config.picture_config=Nastavení obrázku a avataru
-config.picture_service=Služba ikon uživatelů
+config.picture_config=Nastavení obrázků a avatarů
+config.picture_service=Služba obrázků
config.disable_gravatar=Zakázat službu Gravatar
-config.enable_federated_avatar=Povolit avatary z veřejných zdrojů
+config.enable_federated_avatar=Povolit federované avatary
config.git_config=Konfigurace Gitu
-config.git_disable_diff_highlight=Zakázat zvýraznění syntaxe v rozdílovém zobrazení
-config.git_max_diff_lines=Maximální počet rozdílových řádků jednoho souboru
-config.git_max_diff_line_characters=Maximální počet zobrazených rozdílových znaků
-config.git_max_diff_files=Maximální počet zobrazených rozdílových souborů
-config.git_gc_args=Parametry GC
+config.git_disable_diff_highlight=Zakázat zvýraznění syntaxe v zobrazení rozdílů
+config.git_max_diff_lines=Maximální počet rozdílových řádků na soubor
+config.git_max_diff_line_characters=Maximální počet zobrazených rozdílných znaků
+config.git_max_diff_files=Maximální počet zobrazených rozdílných souborů
+config.git_gc_args=Argumenty GC
config.git_migrate_timeout=Časový limit migrace
config.git_mirror_timeout=Časový limit aktualizace zrcadla
-config.git_clone_timeout=Časový limit operace naklonování
-config.git_pull_timeout=Časový limit operace stažení
+config.git_clone_timeout=Časový limit operace klonování
+config.git_pull_timeout=Časový limit operace Pull
config.git_gc_timeout=Časový limit operace GC
-config.log_config=Nastavení logů
+config.log_config=Nastavení protokolů
config.disabled_logger=Zakázané
-config.access_log_mode=Režim logování přístupu
-config.access_log_template=Šablona záznamu přístupu
+config.access_log_mode=Režim protokolování přístupu
+config.access_log_template=Šablona protokolu přístupu
config.xorm_log_sql=Logovat SQL
config.set_setting_failed=Nastavení %s se nezdařilo
monitor.stats=Statistiky
-monitor.cron=Naplánované úlohy
+monitor.cron=Úlohy Cron
monitor.name=Název
monitor.schedule=Rozvrh
monitor.next=Příští čas spuštění
@@ -3310,7 +3322,7 @@ monitor.queue.settings.remove_all_items=Odstranit vše
monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Všechny položky ve frontě byly odstraněny.
notices.system_notice_list=Systémová oznámení
-notices.view_detail_header=Zobrazit detaily oznámení
+notices.view_detail_header=Podrobnosti oznámení
notices.operations=Operace
notices.select_all=Vybrat vše
notices.deselect_all=Zrušit výběr všech
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 1bcdeec73..3056e7f2f 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -143,6 +143,18 @@ view = Ansehen
tracked_time_summary = Zusammenfassung erfasster Zeit, basierend auf Filtern der Issue-Liste
confirm_delete_artifact = Bist du sicher, das Artefakt „%s“ löschen zu wollen?
toggle_menu = Menü umschalten
+filter = Filter
+filter.clear = Filter löschen
+filter.is_archived = Archiviert
+filter.not_archived = Nicht archiviert
+filter.is_fork = Geforkt
+filter.not_fork = Nicht geforkt
+filter.is_mirror = Gemirrort
+filter.not_mirror = Nicht gemirrort
+filter.is_template = Vorlage
+filter.not_template = Keine Vorlage
+filter.public = Öffentlich
+filter.private = Privat
[aria]
navbar=Navigationsleiste
@@ -179,8 +191,8 @@ string.desc=Z–A
[error]
occurred=Ein Fehler ist aufgetreten
report_message=Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler von Forgejo ist, such bitte auf Codeberg nach Issues oder erstelle gegebenenfalls ein neues Issue.
-missing_csrf=Fehlerhafte Anfrage: Kein CSRF Token verfügbar
-invalid_csrf=Fehlerhafte Anfrage: Ungültiger CSRF Token
+missing_csrf=Fehlerhafte Anfrage: Kein CSRF-Token verfügbar
+invalid_csrf=Fehlerhafte Anfrage: Ungültiger CSRF-Token
not_found=Das Ziel konnte nicht gefunden werden.
network_error=Netzwerkfehler
server_internal = Interner Serverfehler
@@ -226,7 +238,7 @@ err_admin_name_pattern_not_allowed=Administrator-Benutzername ist ungültig, der
err_admin_name_is_invalid=Administratornutzername ist ungültig
general_title=Allgemeine Einstellungen
-app_name=Seitentitel
+app_name=Instanzname
app_name_helper=Du kannst hier den Namen deines Unternehmens eingeben.
repo_path=Repository-Verzeichnis
repo_path_helper=Remote-Git-Repositorys werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
@@ -238,9 +250,9 @@ domain=Server-Domain
domain_helper=Domain oder Host-Adresse für den Server.
ssh_port=SSH-Server-Port
ssh_port_helper=Der Port deines SSH-Servers. Leer lassen, um SSH zu deaktivieren.
-http_port=Forgejo-HTTP-Listen-Port
+http_port=HTTP-Listen-Port
http_port_helper=Port, unter dem der Forgejo-Webserver laufen soll.
-app_url=Forgejo-Basis-URL
+app_url=Basis-URL
app_url_helper=Adresse für HTTP(S)-Klon-URLs und E-Mail-Benachrichtigungen.
log_root_path=Logdateipfad
log_root_path_helper=Log-Dateien werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
@@ -310,6 +322,7 @@ env_config_keys_prompt=Die folgenden Umgebungsvariablen werden auch auf Ihre Kon
allow_dots_in_usernames = Erlaubt Benutzern die Verwendung von Punkten in ihren Benutzernamen. Hat keine Auswirkungen auf bestehende Konten.
enable_update_checker_helper_forgejo = Prüft regelmäßig auf neue Forgejo-Versionen, indem ein DNS-TXT-Eintrag unter release.forgejo.org überprüft wird.
smtp_from_invalid = Die „Sende E-Mail Als“-Adresse ist ungültig
+config_location_hint = Diese Konfigurationsoptionen werden gespeichert in:
[home]
uname_holder=E-Mail-Adresse oder Benutzername
@@ -778,12 +791,12 @@ gpg_key_matched_identities_long=Die eingebetteten Identitäten in diesem Schlüs
gpg_key_verified=Verifizierter Schlüssel
gpg_key_verified_long=Der Schlüssel wurde mit einem Token verifiziert. Er kann verwendet werden, um Commits zu verifizieren, die mit irgendeiner für diesen Nutzer aktivierten E-Mail-Adresse und irgendeiner Identität dieses Schlüssels übereinstimmen.
gpg_key_verify=Verifizieren
-gpg_invalid_token_signature=Der GPG Key, die Signatur, und das Token stimmen nicht überein, oder das Token ist veraltet.
+gpg_invalid_token_signature=Der GPG-Key, die Signatur, und das Token stimmen nicht überein, oder das Token ist veraltet.
gpg_token_required=Du musst eine Signatur für das folgende Token angeben
gpg_token=Token
gpg_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
-gpg_token_signature=GPG Textsignatur (armored signature)
+gpg_token_signature=GPG-Textsignatur (armored signature)
key_signature_gpg_placeholder=Beginnt mit „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“
verify_gpg_key_success=GPG-Schlüssel „%s“ wurde verifiziert.
ssh_key_verified=Verifizierter Schlüssel
@@ -793,7 +806,7 @@ ssh_invalid_token_signature=Der gegebene SSH-Schlüssel, Signatur oder Token sti
ssh_token_required=Du musst eine Signatur für den Token unten angeben
ssh_token=Token
ssh_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren:
-ssh_token_signature=SSH Textsignatur (armored signature)
+ssh_token_signature=SSH-Textsignatur (armored signature)
key_signature_ssh_placeholder=Beginnt mit „-----BEGIN SSH SIGNATURE-----“
verify_ssh_key_success=SSH-Key „%s“ wurde verifiziert.
subkeys=Unterschlüssel
@@ -839,7 +852,7 @@ generate_new_token=Neuen Token erzeugen
tokens_desc=Diese Tokens gewähren vollen Zugriff auf dein Konto via die Forgejo-API.
token_name=Token-Name
generate_token=Token generieren
-generate_token_success=Ein neuer Token wurde generiert. Kopiere diesen, da er nicht erneut angezeigt wird.
+generate_token_success=Ein neuer Token wurde generiert. Kopiere diesen jetzt, da er nicht erneut angezeigt wird.
generate_token_name_duplicate=%s wurde bereits als Anwendungsname verwendet. Bitte wähle einen neuen Namen.
delete_token=Löschen
access_token_deletion=Zugriffstoken löschen
@@ -894,17 +907,17 @@ twofa_is_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung
twofa_not_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung momentan nicht eingeschaltet.
twofa_disable=Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren
twofa_scratch_token_regenerate=Neues Einmalpasswort erstellen
-twofa_scratch_token_regenerated=Dein temporärer Token ist jetzt %s. Speichere ihn an einem sicheren Ort, er wird nie wieder angezeigt.
+twofa_scratch_token_regenerated=Dein einmalig verwendbarer Wiederherstellungsschlüssel ist jetzt %s. Speichere ihn an einem sicheren Ort, denn er wird nie wieder angezeigt.
twofa_enroll=Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren
twofa_disable_note=Du kannst die Zwei-Faktor-Authentifizierung auch wieder deaktivieren.
twofa_disable_desc=Wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivierst, wird die Sicherheit deines Kontos verringert. Fortfahren?
-regenerate_scratch_token_desc=Wenn du dein Einmalpasswort verlegt oder es bereits benutzt hast, kannst du es hier zurücksetzen.
+regenerate_scratch_token_desc=Wenn du deinen Wiederherstellungsschlüssel verlegst oder es bereits benutzt hast, kannst du es hier zurücksetzen.
twofa_disabled=Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert.
scan_this_image=Scanne diese Grafik mit deiner Authentifizierungs-App:
or_enter_secret=Oder gib das Secret ein: %s
then_enter_passcode=Und gib dann die angezeigte PIN der Anwendung ein:
passcode_invalid=Die PIN ist falsch. Probiere es erneut.
-twofa_enrolled=Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für dein Konto aktiviert. Bewahre dein Einmalpasswort (%s) an einem sicheren Ort auf, da es nicht wieder angezeigt werden wird.
+twofa_enrolled=Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für dein Konto aktiviert. Bewahre deinen einmalig verwendbaren Wiederherstellungsschlüssel (%s) an einem sicheren Ort auf, da er nicht wieder angezeigt werden wird.
twofa_failed_get_secret=Fehler beim Abrufen des Secrets.
webauthn_desc=Sicherheitsschlüssel sind Geräte, die kryptografische Schlüssel beeinhalten. Diese können für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwendet werden. Der Sicherheitsschlüssel muss den Standard „WebAuthn“ unterstützen.
@@ -947,7 +960,7 @@ visibility.limited_tooltip=Nur für authentifizierte Benutzer sichtbar
visibility.private=Privat
visibility.private_tooltip=Sichtbar nur für Mitglieder von Organisationen, denen du beigetreten bist
user_block_success = Dieser Benutzer wurde erfolgreich blockiert.
-twofa_recovery_tip = Falls du dein Gerät verlierst, wirst du in der Lage sein, einen einmalig verwendbaren Key zu benutzen, um den auf dein Konto wiederherzustellen.
+twofa_recovery_tip = Falls du dein Gerät verlierst, wirst du in der Lage sein, einen einmalig verwendbaren Wiederherstellungsschlüssel zu benutzen, um den auf dein Konto wiederherzustellen.
webauthn_alternative_tip = Du möchtest vielleicht eine zusätzliche Authentifizierungsmethode einrichten.
blocked_users_none = Keine Benutzer blockiert.
webauthn_key_loss_warning = Falls du deine Security-Keys verlierst, wirst du Zugang zu deinem Konto verlieren.
@@ -1395,7 +1408,7 @@ issues.new.no_milestone=Kein Meilenstein
issues.new.clear_milestone=Meilenstein entfernen
issues.new.open_milestone=Offene Meilensteine
issues.new.closed_milestone=Geschlossene Meilensteine
-issues.new.assignees=Zuständig
+issues.new.assignees=Zuständige
issues.new.clear_assignees=Zuständige entfernen
issues.new.no_assignees=Niemand zuständig
issues.new.no_reviewers=Keine Reviewer
@@ -1422,18 +1435,18 @@ issues.add_labels=hat die Labels %s %s hinzugefügt
issues.remove_label=hat das Label %s %s entfernt
issues.remove_labels=hat die Labels %s %s entfernt
issues.add_remove_labels=hat %s hinzugefügt, und %s %s entfernt
-issues.add_milestone_at=`hat diesen Issue %[2]s zum %[1]s Meilenstein hinzugefügt`
-issues.add_project_at=`hat dieses zum %s projekt %s hinzugefügt`
+issues.add_milestone_at=`hat dieses Issue %[2]s zum Meilenstein %[1]s hinzugefügt`
+issues.add_project_at=`hat dies zum Projekt %s %s hinzugefügt`
issues.change_milestone_at=`hat den Meilenstein %[3]s von %[1]s zu %[2]s geändert`
issues.change_project_at=`hat das Projekt %[3]s von %[1]s zu %[2]s geändert`
issues.remove_milestone_at=`hat dieses Issue %[2]s vom %[1]s Meilenstein entfernt`
-issues.remove_project_at=`hat dieses vom %s Projekt %s entfernt`
+issues.remove_project_at=`hat dies vom Projekt %s %s entfernt`
issues.deleted_milestone=`(gelöscht)`
issues.deleted_project=`(gelöscht)`
issues.self_assign_at=`hat sich das Issue %s selbst zugewiesen`
issues.add_assignee_at=`wurde von %s %s zugewiesen`
-issues.remove_assignee_at=`wurde von %s %s nicht zugewiesen`
-issues.remove_self_assignment=`hat seine Zuweisung %s entfernt`
+issues.remove_assignee_at=`wurde von %s von der Zuweisung %s befreit`
+issues.remove_self_assignment=`hat die Selbstzuweisung %s entfernt`
issues.change_title_at=`hat den Titel von %s zu %s %s geändert`
issues.change_ref_at=`hat die Referenz von %s zu %s %s geändert`
issues.remove_ref_at=`hat die Referenz %s entfernt %s`
@@ -1462,7 +1475,7 @@ issues.filter_type.assigned_to_you=Dir zugewiesen
issues.filter_type.created_by_you=Von dir erstellt
issues.filter_type.mentioning_you=Hat dich erwähnt
issues.filter_type.review_requested=Review angefordert
-issues.filter_type.reviewed_by_you=Bewertet von dir
+issues.filter_type.reviewed_by_you=Von dir gereviewt
issues.filter_sort=Sortieren
issues.filter_sort.latest=Neueste
issues.filter_sort.oldest=Älteste
@@ -1508,14 +1521,14 @@ issues.context.edit=Bearbeiten
issues.context.delete=Löschen
issues.no_content=Keine Beschreibung angegeben.
issues.close=Issue schließen
-issues.comment_pull_merged_at=hat Commit %[1]s in %[2]s %[3]s gemerged
+issues.comment_pull_merged_at=hat Commit %[1]s in %[2]s %[3]s gemergt
issues.comment_manually_pull_merged_at=hat Commit %[1]s in %[2]s %[3]s manuell gemergt
issues.close_comment_issue=Kommentieren und schließen
issues.reopen_issue=Wieder öffnen
issues.reopen_comment_issue=Kommentieren und wieder öffnen
issues.create_comment=Kommentieren
issues.closed_at=`hat diesen Issue %[2]s geschlossen`
-issues.reopened_at=`hat diesen Issue %[2]s wieder geöffnet`
+issues.reopened_at=`hat dieses Issue %[2]s wieder geöffnet`
issues.commit_ref_at=`hat dieses Issue %[2]s aus einem Commit referenziert`
issues.ref_issue_from=`hat %[2]s auf dieses Issue verwiesen %[4]s`
issues.ref_pull_from=`hat %[2]s auf diesen Pull-Request verwiesen %[4]s`
@@ -1574,15 +1587,15 @@ issues.subscribe=Abonnieren
issues.unsubscribe=Abbestellen
issues.unpin_issue=Issue abheften
issues.max_pinned=Du kannst keine weiteren Issues anheften
-issues.pin_comment=hat das %s angeheftet
+issues.pin_comment=hat dies %s angeheftet
issues.unpin_comment=hat das %s abgeheftet
issues.lock=Diskussion sperren
issues.unlock=Diskussion entsperren
issues.lock.unknown_reason=Es ist nicht möglich, einen Issue mit unbekanntem Grund zu sperren.
issues.lock_duplicate=Eine Diskussion kann nicht mehrfach gesperrt werden.
issues.unlock_error=Es ist nicht möglich, einen nicht gesperrten Issue zu entsperren.
-issues.lock_with_reason=gesperrt als %s und Diskussion auf Mitarbeiter beschränkt %s
-issues.lock_no_reason=gesperrt und Diskussion auf Mitarbeiter beschränkt %s
+issues.lock_with_reason=sperrte dies %s mit der Begründung „%s“ und schränkte die Diskussion auf Mitarbeiter ein
+issues.lock_no_reason=sperrte dies %s und schränkte die Diskussion auf Mitarbeiter ein
issues.unlock_comment=hat diese Diskussion %s entsperrt
issues.lock_confirm=Sperren
issues.unlock_confirm=Entsperren
@@ -1612,13 +1625,13 @@ issues.add_time=Zeit manuell hinzufügen
issues.del_time=Diese Zeiterfassung löschen
issues.add_time_short=Zeit hinzufügen
issues.add_time_cancel=Abbrechen
-issues.add_time_history=`hat %s gearbeitete Zeit hinzugefügt`
-issues.del_time_history=`hat %s gearbeitete Zeit gelöscht`
+issues.add_time_history=`hat %s den Zeitaufwand hinzugefügt`
+issues.del_time_history=`hat %s den Zeitaufwand gelöscht`
issues.add_time_hours=Stunden
issues.add_time_minutes=Minuten
issues.add_time_sum_to_small=Es wurde keine Zeit eingegeben.
issues.time_spent_total=Zeitaufwand insgesamt
-issues.time_spent_from_all_authors=`Aufgewendete Zeit: %s`
+issues.time_spent_from_all_authors=`Gesamtzeitaufwand: %s`
issues.due_date=Fällig am
issues.invalid_due_date_format=Das Fälligkeitsdatum muss das Format „JJJJ-MM-TT“ haben.
issues.error_modifying_due_date=Fehler beim Ändern des Fälligkeitsdatums.
@@ -1634,20 +1647,20 @@ issues.due_date_form_remove=Entfernen
issues.due_date_not_writer=Du musst Schreibrechte für dieses Repository haben, um das Fälligkeitsdatum zu ändern.
issues.due_date_not_set=Kein Fälligkeitsdatum gesetzt.
issues.due_date_added=hat %[2]s das Fälligkeitsdatum %[1]s hinzugefügt
-issues.due_date_modified=ändert das Abgabedatum von %[2]s auf %[1]s %[3]s s
+issues.due_date_modified=hat das Fälligkeitsdatum von %[2]s auf %[1]s %[3]s geändert
issues.due_date_remove=hat %[2]s das Fälligkeitsdatum %[1]s entfernt
issues.due_date_overdue=Überfällig
issues.due_date_invalid=Das Fälligkeitsdatum ist ungültig oder außerhalb des zulässigen Bereichs. Bitte verwende das Format „jjjj-mm-tt“.
issues.dependency.title=Abhängigkeiten
issues.dependency.issue_no_dependencies=Keine Abhängigkeiten gesetzt.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Keine Abhängigkeiten gesetzt.
-issues.dependency.no_permission_1=Du bist nicht berechtigt %d Abhängigkeit zu lesen
-issues.dependency.no_permission_n=Du bist nicht berechtigt %d Abhängigkeiten zu lesen
-issues.dependency.no_permission.can_remove=Du hast keine Berechtigung diese Abhängigkeit zu lesen, kannst diese Abhängigkeit aber entfernen
+issues.dependency.no_permission_1=Du bist nicht berechtigt, %d Abhängigkeit zu lesen
+issues.dependency.no_permission_n=Du bist nicht berechtigt, %d Abhängigkeiten zu lesen
+issues.dependency.no_permission.can_remove=Du hast keine Berechtigung, diese Abhängigkeit zu lesen, kannst diese Abhängigkeit aber entfernen
issues.dependency.add=Abhängigkeit hinzufügen …
issues.dependency.cancel=Abbrechen
issues.dependency.remove=Entfernen
-issues.dependency.remove_info=Abhängigkeit löschen
+issues.dependency.remove_info=Diese Abhängigkeit löschen
issues.dependency.added_dependency=`hat eine neue Abhängigkeit %s hinzugefügt`
issues.dependency.removed_dependency=`hat eine Abhängigkeit %s entfernt`
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Das Schließen dieses Pull-Requests wird von den folgenden Issues blockiert
@@ -1672,7 +1685,7 @@ issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Beide Issues müssen sich im selbe
issues.review.self.approval=Du kannst nicht dein eigenen Pull-Request genehmigen.
issues.review.self.rejection=Du kannst keine Änderungen an deinem eigenen Pull-Request anfragen.
issues.review.approve=hat die Änderungen %s genehmigt
-issues.review.comment=hat %s überprüft
+issues.review.comment=hat %s gereviewt
issues.review.dismissed=verwarf %ss Review %s
issues.review.dismissed_label=Verworfen
issues.review.left_comment=hat einen Kommentar hinterlassen
@@ -1692,12 +1705,12 @@ issues.review.option.show_outdated_comments=Veraltete Kommentare anzeigen
issues.review.option.hide_outdated_comments=Veraltete Kommentare ausblenden
issues.review.show_outdated=Veraltete anzeigen
issues.review.hide_outdated=Veraltete ausblenden
-issues.review.show_resolved=Gelöste anzeigen
-issues.review.hide_resolved=Gelöste ausblenden
+issues.review.show_resolved=Erledigte anzeigen
+issues.review.hide_resolved=Erledigte ausblenden
issues.review.resolve_conversation=Diskussion als „erledigt“ markieren
issues.review.un_resolve_conversation=Diskussion als „nicht erledigt“ markieren
issues.review.resolved_by=markierte diese Unterhaltung als gelöst
-issues.assignee.error=Aufgrund eines unerwarteten Fehlers konnten nicht alle Beauftragten hinzugefügt werden.
+issues.assignee.error=Aufgrund eines unerwarteten Fehlers konnten nicht alle Zuständigen hinzugefügt werden.
issues.reference_issue.body=Beschreibung
issues.content_history.deleted=gelöscht
issues.content_history.edited=bearbeitet
@@ -1778,8 +1791,8 @@ pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch gemergt
pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell mergen, um die Konflikte zu beheben.
pulls.num_conflicting_files_1=%d Datei mit Konflikten
pulls.num_conflicting_files_n=%d Dateien mit Konflikten
-pulls.approve_count_1=%d Zustimmung
-pulls.approve_count_n=%d Zustimmungen
+pulls.approve_count_1=%d Genehmigung
+pulls.approve_count_n=%d Genehmigungen
pulls.reject_count_1=%d Änderungsanfrage
pulls.reject_count_n=%d Änderungsanfragen
pulls.waiting_count_1=%d wartendes Review
@@ -1808,9 +1821,9 @@ pulls.unrelated_histories=Merge fehlgeschlagen: Der Head des Merges und die Basi
pulls.merge_out_of_date=Merge fehlgeschlagen: Während des Mergens wurde die Basis aktualisiert. Hinweis: Versuche es erneut.
pulls.head_out_of_date=Mergen fehlgeschlagen: Der Head wurde aktualisiert während der Merge erstellt wurde. Tipp: Versuche es erneut.
pulls.has_merged=Fehler: Der Pull-Request wurde gemergt, du kannst den Zielbranch nicht wieder mergen oder ändern.
-pulls.push_rejected=Mergen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt. Überprüfe die Git Hooks für dieses Repository.
+pulls.push_rejected=Pushen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt. Überprüfe die Git-Hooks für dieses Repository.
pulls.push_rejected_summary=Vollständige Ablehnungsmeldung
-pulls.push_rejected_no_message=Mergen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt, aber es gab keine Fehlermeldung.
Überprüfe die Git Hooks für dieses Repository
+pulls.push_rejected_no_message=Pushen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt, aber es gab keine Fehlermeldung. Überprüfe die Git-Hooks für dieses Repository
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kannst diesen Pull-Request nicht erneut öffnen, da noch ein anderer (#%d) mit identischen Eigenschaften offen ist.`
pulls.status_checking=Einige Prüfungen sind noch ausstehend
pulls.status_checks_success=Alle Prüfungen waren erfolgreich
@@ -2234,8 +2247,8 @@ settings.event_pull_request_assign=Pull-Request zugewiesen
settings.event_pull_request_assign_desc=Pull-Request zugewiesen oder Zuweisung entfernt.
settings.event_pull_request_label=Pull-Request mit Label versehen
settings.event_pull_request_label_desc=Pull-Request-Labels aktualisiert oder geleert.
-settings.event_pull_request_milestone=Pull-Request zu Milestone hinzugefügt
-settings.event_pull_request_milestone_desc=Pull-Request zu Milestone hinzugefügt oder entfernt.
+settings.event_pull_request_milestone=Pull-Request zum Meilenstein hinzugefügt
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Pull-Request zum Meilenstein hinzugefügt oder entfernt.
settings.event_pull_request_comment=Pull-Request-Kommentar
settings.event_pull_request_comment_desc=Pull-Request-Kommentar angelegt, geändert oder gelöscht.
settings.event_pull_request_review=Pull-Request überprüft
@@ -2244,7 +2257,7 @@ settings.event_pull_request_sync=Pull-Request synchronisiert
settings.event_pull_request_sync_desc=Pull-Request synchronisiert.
settings.event_pull_request_review_request=Überprüfung des Pull-Requests angefragt
settings.event_pull_request_review_request_desc=Überprüfung des Pull-Requests angefragt oder die Anfrage entfernt.
-settings.event_pull_request_approvals=Zustimmungen zum Pull-Request
+settings.event_pull_request_approvals=Genehmigungen zum Pull-Request
settings.event_pull_request_merge=Pull-Request-Merge
settings.event_package=Paket
settings.event_package_desc=Paket wurde in einem Repository erstellt oder gelöscht.
@@ -2282,7 +2295,7 @@ settings.packagist_username=Benutzername für Packagist
settings.packagist_api_token=API-Token
settings.packagist_package_url=Paket-URL
settings.deploy_keys=Deploy-Keys
-settings.add_deploy_key=Deploy-Schlüssel hinzufügen
+settings.add_deploy_key=Deploy-Key hinzufügen
settings.deploy_key_desc=Deploy-Keys haben nur Lesezugriff auf das Repository.
settings.is_writable=Erlaube Schreibzugriff
settings.is_writable_info=Erlaube diesem Deploy-Key auf das Repository zu pushen.
@@ -2313,7 +2326,7 @@ settings.protect_enable_merge=Merge aktivieren
settings.protect_enable_merge_desc=Jeder mit Schreibzugriff darf die Pull-Requests in diesen Branch mergen.
settings.protect_whitelist_committers=Schütze gewhitelistete Commiter
settings.protect_whitelist_committers_desc=Jeder, der auf der Whitelist steht, darf in diesen Branch pushen (aber kein Force-Push).
-settings.protect_whitelist_deploy_keys=Deploy-Schlüssel mit Schreibzugriff zum Pushen whitelisten.
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Deploy-Key mit Schreibzugriff zum Pushen whitelisten.
settings.protect_whitelist_users=Nutzer, die pushen dürfen:
settings.protect_whitelist_search_users=Benutzer suchen …
settings.protect_whitelist_teams=Teams, die pushen dürfen:
@@ -2330,12 +2343,12 @@ settings.protect_check_status_contexts_list=Statusprüfungen, die in der letzten
settings.protect_status_check_matched=Übereinstimmung
settings.protect_invalid_status_check_pattern=Ungültiges Statusprüfungspattern: „%s“.
settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Keine gültigen Statuscheck-Muster.
-settings.protect_required_approvals=Erforderliche Zustimmungen:
+settings.protect_required_approvals=Erforderliche Genehmigungen:
settings.protect_required_approvals_desc=Erlaube das Mergen des Pull-Requests nur mit genügend positiven Reviews.
-settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Freigaben auf Benutzer oder Teams auf der Whitelist beschränken
-settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Nur Bewertungen von Benutzern auf der Whitelist oder Teams zählen zu den erforderlichen Genehmigungen. Gibt es keine Whitelist, so zählen Reviews von jedem mit Schreibzugriff zu den erforderlichen Genehmigungen.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Freigeschaltete Reviewer:
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Freigeschaltete Teams:
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Genehmigungen auf Benutzer oder Teams auf der Whitelist beschränken
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Nur Reviews von Benutzern auf der Whitelist oder Teams zählen zu den erforderlichen Genehmigungen. Gibt es keine Whitelist, so zählen Reviews von jedem mit Schreibzugriff zu den erforderlichen Genehmigungen.
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Reviewer auf der Whitelist:
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Für Reviews gewhitelistete Teams:
settings.dismiss_stale_approvals=Entferne alte Genehmigungen
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Wenn neue Commits gepusht werden, die den Inhalt des Pull-Requests ändern, werden alte Genehmigungen entfernt.
settings.require_signed_commits=Signierte Commits erforderlich
@@ -2354,9 +2367,9 @@ settings.remove_protected_branch_failed=Entfernen der Branchschutzregel „%s“
settings.protected_branch_deletion=Branch-Schutz deaktivieren
settings.protected_branch_deletion_desc=Wenn du den Branch-Schutz deaktivierst, können alle Nutzer mit Schreibrechten auf den Branch pushen. Fortfahren?
settings.block_rejected_reviews=Merge bei abgelehnten Reviews blockieren
-settings.block_rejected_reviews_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Reviewer angefragt werden, auch wenn es genügend Zustimmungen gibt.
+settings.block_rejected_reviews_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Reviewer angefragt werden, auch wenn es genügend Genehmigungen gibt.
settings.block_on_official_review_requests=Mergen bei offiziellen Review-Anfragen blockieren
-settings.block_on_official_review_requests_desc=Mergen ist nicht möglich wenn offizielle Review-Anfrangen vorliegen, selbst wenn es genügend Zustimmungen gibt.
+settings.block_on_official_review_requests_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn offizielle Review-Anfrangen vorliegen, selbst wenn es genügend Genehmigungen gibt.
settings.block_outdated_branch=Merge blockieren, wenn der Pull-Request veraltet ist
settings.block_outdated_branch_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn der Head-Branch hinter dem Basis-Branch ist.
settings.default_branch_desc=Wähle einen Standardbranch für Pull-Requests und Code-Commits:
@@ -2367,7 +2380,7 @@ settings.no_protected_branch=Es gibt keine geschützten Branches.
settings.edit_protected_branch=Bearbeiten
settings.protected_branch_required_rule_name=Regelname erforderlich
settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Es existiert bereits eine Regel für dieses Branch-Set
-settings.protected_branch_required_approvals_min=Die Anzahl der erforderlichen Zustimmungen darf nicht negativ sein.
+settings.protected_branch_required_approvals_min=Die Anzahl der erforderlichen Genehmigungen darf nicht negativ sein.
settings.tags=Tags
settings.tags.protection=Tag-Schutz
settings.tags.protection.pattern=Tag-Muster
@@ -2386,7 +2399,7 @@ settings.matrix.room_id=Raum-ID
settings.matrix.message_type=Nachrichtentyp
settings.archive.button=Repo archivieren
settings.archive.header=Dieses Repo archivieren
-settings.archive.text=Durch das Archivieren wird ein Repo vollständig schreibgeschützt. Es wird vom Dashboard versteckt. Niemand (nicht einmal du!) wird in der Lage sein, neue Commits zu erstellen oder Issues oder Pull-Requests zu öffnen.
+settings.archive.text=Durch das Archivieren wird ein Repo vollständig schreibgeschützt. Es wird von der Übersichtsseite versteckt. Niemand (nicht einmal du!) wird in der Lage sein, neue Commits zu erstellen oder Issues oder Pull-Requests zu öffnen.
settings.archive.success=Das Repo wurde erfolgreich archiviert.
settings.archive.error=Beim Versuch, das Repository zu archivieren, ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Details finden sich im Log.
settings.archive.error_ismirror=Du kannst kein gespiegeltes Repo archivieren.
@@ -2462,7 +2475,7 @@ diff.too_many_files=Einige Dateien werden nicht angezeigt, da zu viele Dateien i
diff.show_more=Mehr anzeigen
diff.load=Diff laden
diff.generated=generiert
-diff.vendored=vendored
+diff.vendored=gevendort
diff.comment.add_line_comment=Einzelnen Kommentar hinzufügen
diff.comment.placeholder=Kommentieren
diff.comment.markdown_info=Styling mit Markdown wird unterstützt.
@@ -2470,13 +2483,13 @@ diff.comment.add_single_comment=Einzelnen Kommentar hinzufügen
diff.comment.add_review_comment=Kommentar hinzufügen
diff.comment.start_review=Review starten
diff.comment.reply=Antworten
-diff.review=Überprüfen
+diff.review=Reviewen
diff.review.header=Review einreichen
diff.review.placeholder=Kommentar zum Review
diff.review.comment=Kommentieren
diff.review.approve=Genehmigen
diff.review.self_reject=Pull-Request-Autoren können keine Änderungen an ihren eigenen Pull-Request anfordern
-diff.review.reject=Änderung anfragen
+diff.review.reject=Änderungen anfragen
diff.review.self_approve=Pull-Request-Autoren können ihren eigenen Pull-Request nicht genehmigen
diff.committed_by=committet von
diff.protected=Geschützt
@@ -2784,7 +2797,7 @@ teams.invite.description=Bitte klicke auf die folgende Schaltfläche, um dem Tea
follow_blocked_user = Du kannst dieser Organisation nicht folgen, weil diese Organisation dich blockiert hat.
[admin]
-dashboard=Dashboard
+dashboard=Übersicht
identity_access=Identität & Zugriff
users=Benutzerkonten
organizations=Organisationen
@@ -2873,7 +2886,7 @@ dashboard.last_gc_time=Seit letztem GC-Zyklus
dashboard.total_gc_time=Gesamte GC-Pause
dashboard.total_gc_pause=Gesamte GC-Pause
dashboard.last_gc_pause=Letzte GC-Pause
-dashboard.gc_times=Anzahl GC
+dashboard.gc_times=GC-Zeiten
dashboard.delete_old_actions=Alle alten Aktionen aus der Datenbank löschen
dashboard.delete_old_actions.started=Löschen aller alten Aktionen in der Datenbank gestartet.
dashboard.update_checker=Update-Checker
@@ -3118,10 +3131,10 @@ auths.unable_to_initialize_openid=OpenID Connect Provider konnte nicht initialis
auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Ungültige Auto-Discovery-URL (dies muss eine gültige URL sein, die mit http:// oder https:// beginnt)
config.server_config=Serverkonfiguration
-config.app_name=Seitentitel
+config.app_name=Instanztitel
config.app_ver=Forgejo-Version
-config.app_url=Forgejo-Basis-URL
-config.custom_conf=Konfigurations-Datei-Pfad
+config.app_url=Basis-URL
+config.custom_conf=Konfigurationsdatei-Pfad
config.custom_file_root_path=Benutzerdefinierter Root-Pfad
config.domain=Server-Domain
config.offline_mode=Lokaler Modus
@@ -3150,8 +3163,8 @@ config.ssh_minimum_key_sizes=Mindestschlüssellängen
config.lfs_config=LFS-Konfiguration
config.lfs_enabled=Aktiviert
-config.lfs_content_path=LFS Content-Pfad
-config.lfs_http_auth_expiry=Ablauf der LFS HTTP Authentifizierung
+config.lfs_content_path=LFS-Content-Pfad
+config.lfs_http_auth_expiry=Ablauf der LFS-HTTP-Authentifizierung
config.db_config=Datenbankkonfiguration
config.db_type=Typ
@@ -3174,7 +3187,7 @@ config.require_sign_in_view=Seiten nur für angemeldete Benutzer zugänglich
config.mail_notify=E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren
config.enable_captcha=CAPTCHA aktivieren
config.active_code_lives=Aktivierungscode-Lebensdauer
-config.reset_password_code_lives=Kontowiederherstellungs-Code Ablaufzeit
+config.reset_password_code_lives=Kontowiederherstellungscode-Ablaufzeit
config.default_keep_email_private=E-Mail-Adressen standardmäßig verbergen
config.default_allow_create_organization=Erstellen von Organisationen standardmäßig erlauben
config.enable_timetracking=Zeiterfassung aktivieren
@@ -3239,14 +3252,14 @@ config.git_max_diff_files=Max. Diff-Dateien (Angezeigte)
config.git_gc_args=GC-Argumente
config.git_migrate_timeout=Zeitlimit für Migration
config.git_mirror_timeout=Zeitlimit für Spiegel-Aktualisierung
-config.git_clone_timeout=Zeitlimit für Clone
+config.git_clone_timeout=Zeitlimit für Klon
config.git_pull_timeout=Zeitlimit für Pull
config.git_gc_timeout=Zeitlimit für GC
config.log_config=Konfiguration des Loggings
config.logger_name_fmt=Logger: %s
config.disabled_logger=Deaktiviert
-config.access_log_mode=Access-Log-Modus
+config.access_log_mode=Zugriffslog-Modus
config.access_log_template=Zugriffslog-Vorlage
config.xorm_log_sql=SQL protokollieren
@@ -3483,9 +3496,9 @@ go.install=Installiere das Paket über die Kommandozeile:
helm.registry=Diese Paketverwaltung über die Kommandozeile einrichten:
helm.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
maven.registry=Setze diese Paketverwaltung in der pom.xml deines Projektes auf:
-maven.install=Nimm Folgendes in den dependencies deiner pom.xml auf, um das Paket zu installieren:
+maven.install=Um das Paket zu verwenden, nimm folgendes in den dependencies-Block in der pom.xml-Datei auf:
maven.install2=Über die Kommandozeile ausführen:
-maven.download=Nutze folgendes Kommando, um die Dependency herunterzuladen:
+maven.download=Nutze folgendes Kommando, um die Abhängigkeit herunterzuladen:
nuget.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
nuget.install=Um das Paket mit NuGet zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
nuget.dependency.framework=Zielframework
@@ -3494,7 +3507,7 @@ npm.install=Um das Paket mit npm zu installieren, führe den folgenden Befehl au
npm.install2=oder füge es zur package.json-Datei hinzu:
npm.dependencies=Abhängigkeiten
npm.dependencies.development=Entwicklungsabhängigkeiten
-npm.dependencies.peer=Peer Abhängigkeiten
+npm.dependencies.peer=Peer-Abhängigkeiten
npm.dependencies.optional=Optionale Abhängigkeiten
npm.details.tag=Tag
pub.install=Um das Paket mit Dart zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index 129ade894..eaa0a5d77 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -17,34 +17,34 @@ page=Σελίδα
template=Πρότυπο
language=Γλώσσα
notifications=Ειδοποιήσεις
-active_stopwatch=Ενεργή Καταγραφή Χρόνου
-tracked_time_summary=Περίληψη του χρόνου παρακολούθησης με βάση τα φίλτρα της λίστας ζητημάτων
+active_stopwatch=Ενεργή καταγραφή χρόνου
+tracked_time_summary=Περίληψη του χρόνου παρακολούθησης βάσει των φίλτρων της λίστας ζητημάτων
create_new=Δημιουργία…
user_profile_and_more=Προφίλ και ρυθμίσεις…
signed_in_as=Συνδεδεμένος ως
enable_javascript=Απαιτείται JavaScript για να εμφανιστεί αυτή η ιστοσελίδα.
toc=Πίνακας Περιεχομένων
-licenses=Άδειες
+licenses=Άδειες Χρήσης
return_to_gitea=Επιστροφή στο Forgejo
username=Όνομα Χρήστη
email=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (email)
password=Κωδικός πρόσβασης
-access_token=Διακριτικό Πρόσβασης
-re_type=Επιβεβαίωση Κωδικού Πρόσβασης
+access_token=Διακριτικό πρόσβασης
+re_type=Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
captcha=CAPTCHA
twofa=Έλεγχος Ταυτότητας Δύο Παραγόντων
twofa_scratch=Κωδικός Μίας Χρήσης Δύο Παραγόντων
passcode=Κωδικός
webauthn_insert_key=Εισάγετε το κλειδί ασφαλείας σας
-webauthn_sign_in=Πατήστε το κουμπί πάνω στο κλειδί ασφαλείας. Αν το κλειδί ασφαλείας σας δεν έχει κουμπί, αποσυνδέστε το και συνδέστε το ξανά.
+webauthn_sign_in=Πατήστε το κουμπί στο κλειδί ασφαλείας σας. Αν το κλειδί ασφαλείας σας δεν έχει κουμπί, αποσυνδέστε το και συνδέστε το ξανά.
webauthn_press_button=Παρακαλώ πατήστε το κουμπί στο κλειδί ασφαλείας…
webauthn_use_twofa=Χρησιμοποιήστε έναν κωδικό δύο παραγόντων από το τηλέφωνό σας
-webauthn_error=Αδύνατη η ανάγνωση του κλειδιού ασφαλείας.
+webauthn_error=Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το κλειδί ασφαλείας σας.
webauthn_unsupported_browser=Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει επί του παρόντος WebAuthn.
webauthn_error_unknown=Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
-webauthn_error_insecure=`Το WebAuthn υποστηρίζει μόνο ασφαλείς συνδέσεις. Για δοκιμές πάνω από HTTP, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προέλευση "localhost" ή "127.0.0.1"`
+webauthn_error_insecure=Το WebAuthn υποστηρίζει μόνο ασφαλείς συνδέσεις. Για δοκιμές πάνω από HTTP, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προέλευση «localhost» ή «127.0.0.1»
webauthn_error_unable_to_process=Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί το αίτημά σας.
webauthn_error_duplicated=Το κλειδί ασφαλείας δεν επιτρέπεται για αυτό το αίτημα. Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί δεν έχει ήδη καταχωρηθεί.
webauthn_error_empty=Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα για αυτό το κλειδί.
@@ -80,17 +80,17 @@ pull_requests=Pull Requests
issues=Ζητήματα
milestones=Ορόσημα
-ok=OK
+ok=Εντάξει
cancel=Ακύρωση
-retry=Επανάληψη
+retry=Επαναπροσπάθεια
rerun=Επανεκτέλεση
rerun_all=Επανεκτέλεση όλων
save=Αποθήκευση
add=Προσθήκη
add_all=Προσθήκη Όλων
remove=Αφαίρεση
-remove_all=Αφαίρεση Όλων
-remove_label_str=`Αφαίρεση του αντικειμένου "%s"`
+remove_all=Αφαίρεση όλων
+remove_label_str=Αφαίρεση αντικειμένου «%s»
edit=Επεξεργασία
view=Προβολή
@@ -135,12 +135,21 @@ concept_user_organization=Οργανισμός
show_timestamps=Εμφάνιση χρονοσημάνσεων
show_log_seconds=Εμφάνιση δευτερολέπτων
show_full_screen=Εμφάνιση πλήρους οθόνης
-download_logs=Λήψη καταγραφών
+download_logs=Λήψη αρχείων καταγραφής
-confirm_delete_selected=Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή όλων των επιλεγμένων στοιχείων;
+confirm_delete_selected=Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε όλα τα επιλεγμένα στοιχεία;
name=Όνομα
value=Τιμή
+toggle_menu = Εναλλαγή μενού
+confirm_delete_artifact = Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε το προϊόν «%s»;
+filter = Φίλτρο
+filter.is_archived = Αρχειοθετημένο
+filter.clear = Απενεργοποίηση φίλτρου
+filter.not_archived = Μη αρχειοθετημένο
+filter.is_template = Πρότυπο
+filter.public = Δημόσιο
+filter.private = Ιδιωτικό
[aria]
navbar=Γραμμή Πλοήγησης
@@ -181,29 +190,30 @@ missing_csrf=Bad Request: δεν υπάρχει διακριτικό CSRF
invalid_csrf=Λάθος Αίτημα: μη έγκυρο διακριτικό CSRF
not_found=Ο προορισμός δεν βρέθηκε.
network_error=Σφάλμα δικτύου
+server_internal = Σφάλμα Διακομιστή
[startpage]
app_desc=Μια ανώδυνη, αυτο-φιλοξενούμενη υπηρεσία Git
-install=Εύκολο στην εγκατάσταση
-install_desc=Απλά εκτελέστε το αρχείο προγράμματος για την πλατφόρμα σας, χρήσιμοποιήστε το με το Docker, ή εγκαταστήστε το πακέτο.
-platform=Πολυπλατφορμικό
+install=Εύκολη εγκατάσταση
+install_desc=Απλά τρέξε το αρχείο που αντιστοιχεί στην πλατφόρμα σου, εγκατέστησέ το με το Docker, ή χρησιμοποίησε ένα πακέτο λογισμικού.
+platform=Τρέχει παντού
platform_desc=Το Forgejo τρέχει σε όλα τα συστήματα που υποστηρίζει η γλώσσα Go, όπως: Windows, macOS, Linux, ARM, κλπ. Διάλεξε αυτό που αγαπάς!
lightweight=Ελαφρύ
-lightweight_desc=Forgejo έχει χαμηλές ελάχιστες απαιτήσεις και μπορεί να τρέξει σε ένα οικονομικό Raspberry Pi. Εξοικονομήστε ενέργεια!
+lightweight_desc=Το Forgejo έχει ελάχιστες απαιτήσεις, μπορείς και να το τρέξεις σε ένα φτηνό Raspberry Pi. Εξοικονόμησε ενέργεια!
license=Ανοικτού κώδικα
-license_desc=Κατεβάστε το Forgejo! Ελάτε μαζί μας και συνεισφέρετε για να κάνετε αυτό το έργο ακόμα καλύτερο. Δεν είναι ντροπή να συνεισφέρετε!
+license_desc=Κατέβασε το Forgejo! Ακόμα, μπορείς να μας βοηθήσεις να κάνουμε το έργο μας καλύτερο με τις συνεισφορές σου. Χωρίς ντροπές!
[install]
install=Εγκατάσταση
-title=Αρχικές Ρυθμίσεις
+title=Αρχικές ρυθμίσεις
docker_helper=Αν εκτελέσετε το Forgejo μέσα στο Docker, παρακαλώ διαβάστε την τεκμηρίωση πριν αλλάξετε τις ρυθμίσεις.
require_db_desc=Το Forgejo απαιτεί MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ή TiDB (με πρωτόκολλο MySQL).
-db_title=Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων
-db_type=Τύπος της Βάσης Δεδομένων
+db_title=Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων
+db_type=Είδος βάσης δεδομένων
host=Διακομιστής
user=Όνομα Χρήστη
password=Συνθηματικό
-db_name=Όνομα Βάσης Δεδομένων
+db_name=Όνομα βάσης Δδδομένων
db_schema=Σχήμα
db_schema_helper=Αφήστε κενό για την προεπιλογή της βάσης δεδομένων ("public").
ssl_mode=SSL
@@ -222,91 +232,94 @@ err_admin_name_is_reserved=Το Όνομα χρήστη του Διαχειρι
err_admin_name_pattern_not_allowed=Το Όνομα χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο, ταιριάζει σε μια δεσμευμένη μορφή
err_admin_name_is_invalid=Το Όνομα Χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο
-general_title=Γενικές Ρυθμίσεις
-app_name=Τίτλος Ιστοτόπου
+general_title=Γενικές ρυθμίσεις
+app_name=Τίτλος ιστοτόπου
app_name_helper=Μπορείτε να εισάγετε το όνομα της εταιρείας σας εδώ.
-repo_path=Ριζική Διαδρομή Αποθετηρίου
+repo_path=Τοποθεσία αρχείων αποθετηρίων
repo_path_helper=Τα απομακρυσμένα αποθετήρια Git θα αποθηκεύονται σε αυτόν τον κατάλογο.
-lfs_path=Ριζική Διαδρομή Git LFS
+lfs_path=Τοποθεσία αρχείων Git LFS
lfs_path_helper=Τα αρχεία που παρακολουθούνται από το Git LFS θα αποθηκεύονται σε αυτόν τον φάκελο. Αφήστε κενό για να το απενεργοποιήσετε.
-run_user=Εκτέλεση Σαν Χρήστη
-run_user_helper=Το όνομα του χρήστη του λειτουργικού συστήματος ο οποίος εκτελεί το Gitea. Επισημαίνεται ότι αυτός ο χρήστης πρέπει να έχει πρόσβαση στο ριζικό φάκελο του αποθετηρίου.
-domain=Domain Διακομιστή
+run_user=Εκτέλεση ως
+run_user_helper=Το όνομα του χρήστη του λειτουργικού συστήματος ο οποίος εκτελεί το Forgejo. Επισημαίνεται ότι αυτός ο χρήστης πρέπει να έχει πρόσβαση στον φάκελο που περιέχει όλα τα αποθετηρία.
+domain=Domain διακομιστή
domain_helper=Όνομα domain διακομιστή ή η διεύθυνση του.
-ssh_port=Θύρα της υπηρεσίας SSH
-ssh_port_helper=Αριθμός θύρας που ακούει η υπηρεσία SSH. Αφήστε κενό για να το απενεργοποιήσετε.
-http_port=Η HTTP θύρα που ακούει το Forgejo
-http_port_helper=Αριθμός θύρας που θα ακούει η υπηρεσία web του Forgejo.
-app_url=Βασικό URL του Forgejo
+ssh_port=Θύρα υπηρεσίας SSH
+ssh_port_helper=Αριθμός θύρας στην οποία θα «ακούει» η υπηρεσία SSH. Αφήστε κενό για να την απενεργοποιήσετε.
+http_port=Θύρα υπηρεσίας HTTP
+http_port_helper=Αριθμός θύρας στην οποία θα «ακούει» η web υπηρεσία του Forgejo. Αφήστε κενό για να την απενεργοποιήσετε.
+app_url=Βασικό URL
app_url_helper=Βασική Διεύθυνση για τα URL κλωνοποίησης μέσω HTTP(S) και για τις ειδοποιήσεις μέσω email.
-log_root_path=Διαδρομή Αρχείων Καταγραφής
+log_root_path=Τοποθεσία αρχείων καταγραφής
log_root_path_helper=Τα αρχεία καταγραφής θα γράφονται σε αυτόν τον κατάλογο.
-optional_title=Προαιρετικές Ρυθμίσεις
-email_title=Ρυθμίσεις Email
+optional_title=Προαιρετικές ρυθμίσεις
+email_title=Ρυθμίσεις email
smtp_addr=Διακομιστής SMTP
smtp_port=Θύρα SMTP
-smtp_from=Αποστολή Email Ως
+smtp_from=Αποστολή email ως
smtp_from_helper=Η διεύθυνση email που θα χρησιμοποιεί το Forgejo. Εισάγετε μια απλή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή χρησιμοποιήστε τη μορφή "Όνομα" .
-mailer_user=Όνομα Χρήστη SMTP
+mailer_user=Όνομα χρήστη SMTP
mailer_password=Κωδικός SMTP
-register_confirm=Απαιτείται Επιβεβαίωση της Διεύθυνσης Εmail για Εγγραφή
-mail_notify=Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων με Email
-server_service_title=Ρυθμίσεις Διακομιστή και Υπηρεσιών Τρίτων
-offline_mode=Ενεργοποίηση Τοπικής Λειτουργίας
+register_confirm=Να απαιτείται η επιβεβαίωση της διεύθυνσης email για την δημιουργία λογαριασμού
+mail_notify=Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων email
+server_service_title=Ρυθμίσεις διακομιστή και υπηρεσιών τρίτων
+offline_mode=Ενεργοποίηση τοπικής λειτουργίας
offline_mode_popup=Απενεργοποιήση των δικτύων διανομής περιεχομένου τρίτων και σερβίρετε όλων των πόρων τοπικά.
disable_gravatar=Απενεργοποίηση Gravatar
disable_gravatar_popup=Απενεργοποιήση του Gravatar και των εξωτερικών πηγών avatar. Θα χρησιμοποιηθεί ένα προεπιλεγμένο avatar εκτός αν ένας χρήστης ανεβάσει τοπικά ένα avatar.
-federated_avatar_lookup=Ενεργοποίηση Ομόσπονδων Avatars
+federated_avatar_lookup=Ενεργοποίηση αποκεντρωμένων avatars
federated_avatar_lookup_popup=Ενεργοποίηση ομόσπονδης αναζήτησης avatar χρησιμοποιώντας το Libravatar.
-disable_registration=Απενεργοποίηση Αυτοεγγραφής
+disable_registration=Απενεργοποίηση αυτοεγγραφής
disable_registration_popup=Απενεργοποίηση αυτοεγγραφής χρήστη. Μόνο οι διαχειριστές θα μπορούν να δημιουργήσουν νέους λογαριασμούς χρηστών.
-allow_only_external_registration_popup=Να Επιτρέπεται Η Εγγραφή Μόνο Μέσω Εξωτερικών Υπηρεσιών
-openid_signin=Ενεργοποίηση Σύνδεσης μέσω OpenID
+allow_only_external_registration_popup=Να επιτρέπεται η εγγραφή μόνο μέσω εξωτερικών υπηρεσιών
+openid_signin=Ενεργοποίηση σύνδεσης μέσω OpenID
openid_signin_popup=Ενεργοποίηση σύνδεσης χρήστη μέσω OpenID.
-openid_signup=Ενεργοποίηση Ιδιοεγγραφής μέσω OpenID
+openid_signup=Ενεργοποίηση εγγραφών μέσω OpenID
openid_signup_popup=Ενεργοποίηση ιδιοεγγραφής χρηστών με βάση το OpenID.
enable_captcha=Ενεργοποίηση CAPTCHA στην εγγραφή
-enable_captcha_popup=Απαιτείται ένα CAPTCHA για τη ιδιοεγγραφή του χρήστη.
-require_sign_in_view=Απαιτείται Είσοδος για τη Προβολή Σελίδων
+enable_captcha_popup=Να απαιτείται ένα CAPTCHA για τη εγγραφή του χρήστη.
+require_sign_in_view=Να απαιτείται είσοδος για την προβολή σελίδων
require_sign_in_view_popup=Περιορισμός της πρόσβασης σε συνδεδεμένους χρήστες. Οι επισκέπτες θα μπορούν μόνο να δουν τις σελίδες εισόδου και εγγραφής.
admin_setting_desc=Η δημιουργία ενός λογαριασμού διαχειριστή είναι προαιρετική. Ο πρώτος εγγεγραμμένος χρήστης θα γίνει αυτόματα διαχειριστής.
-admin_title=Ρυθμίσεις Λογαριασμού Διαχειριστή
-admin_name=Όνομα Χρήστη Διαχειριστή
+admin_title=Ρυθμίσεις λογαριασμού διαχειριστή
+admin_name=Όνομα χρήστη διαχειριστή
admin_password=Κωδικός Πρόσβασης
-confirm_password=Επιβεβαίωση Κωδικού Πρόσβασης
-admin_email=Διεύθυνση Email
+confirm_password=Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
+admin_email=Διεύθυνση email
install_btn_confirm=Εγκατάσταση Forgejo
-test_git_failed=Αδυναμία δοκιμής της εντολής 'git': %v
-sqlite3_not_available=Αυτή η έκδοση Forgejo δεν υποστηρίζει την SQLite3. Παρακαλώ κατεβάστε την επίσημη δυαδική έκδοση από το %s (όχι την έκδοση 'gobuild').
+test_git_failed=Αδυναμία δοκιμής της εντολής «git»: %v
+sqlite3_not_available=Αυτή η έκδοση του Forgejo δεν υποστηρίζει την SQLite3. Παρακαλώ κατεβάστε την επίσημη έκδοση από το %s (όχι την έκδοση «gobuild»).
invalid_db_setting=Οι ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων δεν είναι έγκυρες: %v
-invalid_db_table=Ο πίνακας βάσης δεδομένων "%s" δεν είναι έγκυρος: %v
+invalid_db_table=Ο πίνακας βάσης δεδομένων «%s» δεν είναι έγκυρος: %v
invalid_repo_path=Η αρχική διαδρομή των αποθετηρίων δεν είναι έγκυρη: %v
invalid_app_data_path=Η διαδρομή δεδομένων εφαρμογής (app data) δεν είναι έγκυρη: %v
-run_user_not_match=Το όνομα χρήστη 'εκτέλεση ως' δεν είναι το τρέχον όνομα χρήστη: %s -> %s
+run_user_not_match=Το όνομα χρήστη «Εκτέλεση ως» δεν είναι το τρέχον όνομα χρήστη: %s -> %s
internal_token_failed=Αποτυχία δημιουργίας εσωτερικού διακριτικού: %v
secret_key_failed=Αποτυχία δημιουργίας μυστικού κλειδιού: %v
save_config_failed=Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων: %v
invalid_admin_setting=Η ρύθμιση λογαριασμού διαχειριστή δεν είναι έγκυρη: %v
-invalid_log_root_path=Η διαδρομή της καταγραφής δεν είναι έγκυρη: %v
+invalid_log_root_path=Η τοποθεσία αρχείων καταγραφής δεν είναι έγκυρη: %v
default_keep_email_private=Απόκρυψη διευθύνσεων email από προεπιλογή
default_keep_email_private_popup=Απόκρυψη διευθύνσεων email των νέων λογαριασμών χρήστη σαν προεπιλογή.
-default_allow_create_organization=Να επιτρέπεται η δημιουργία οργανισμών σαν προεπιλογή
+default_allow_create_organization=Να επιτρέπεται η δημιουργία οργανισμών από προεπιλογή
default_allow_create_organization_popup=Επιτρέψτε σε νέους λογαριασμούς χρηστών να δημιουργούν οργανισμούς σαν προεπιλογή.
-default_enable_timetracking=Ενεργοποίηση Καταγραφής Χρόνου σαν Προεπιλογή
+default_enable_timetracking=Ενεργοποίηση καταγραφής χρόνου από προεπιλογή
default_enable_timetracking_popup=Ενεργοποίηση καταγραφής χρόνου για νέα αποθετήρια σαν προεπιλογή.
-no_reply_address=Κρυφό Όνομα Τομέα Email
-no_reply_address_helper=Όνομα τομέα για χρήστες με μια κρυφή διεύθυνση email. Για παράδειγμα, το όνομα χρήστη 'nikos' θα συνδεθεί στο Git ως 'nikos@noreply.example.org' αν ο κρυφός τομέας email έχει οριστεί ως 'noreply.example.org'.
-password_algorithm=Αλγόριθμος Hash Κωδικού Πρόσβασης
+no_reply_address=Domain κρυφών email
+no_reply_address_helper=Όνομα τομέα (domain) για χρήστες με μια κρυφή διεύθυνση email. Για παράδειγμα, το όνομα χρήστη 'nikos' θα συνδεθεί στο Git ως 'nikos@noreply.example.org' αν ο κρυφός τομέας email έχει οριστεί ως 'noreply.example.org'.
+password_algorithm=Αλγόριθμος hash κωδικών πρόσβασης
invalid_password_algorithm=Μη έγκυρος αλγόριθμος κωδικού πρόσβασης
password_algorithm_helper=Ορίστε τον αλγόριθμο κατακερματισμού για το κωδικό πρόσβασης. Οι αλγόριθμοι διαφέρουν σε απαιτήσεις και αντοχή. Ο αλγόριθμος argon2 είναι αρκετά ασφαλής, αλλά χρησιμοποιεί πολλή μνήμη και μπορεί να είναι ακατάλληλος για μικρά συστήματα.
-enable_update_checker=Ενεργοποίηση Ελεγκτή Ενημερώσεων
+enable_update_checker=Ενεργοποίηση ελέγχου ενημερώσεων
enable_update_checker_helper=Ελέγχει περιοδικά για νέες εκδόσεις κάνοντας σύνδεση στο gitea.io.
env_config_keys=Ρυθμίσεις Περιβάλλοντος
env_config_keys_prompt=Οι ακόλουθες μεταβλητές περιβάλλοντος θα εφαρμοστούν επίσης στο αρχείο ρυθμίσεων σας:
+allow_dots_in_usernames = Επιτρέπει την χρήση τελείων σε ονόματα χρηστών. Δεν θα επηρεαστούν λογαριασμοί που ήδη υπάρχουν.
+enable_update_checker_helper_forgejo = Θα γίνεται τακτικά έλεγχος για νέες εκδόσεις του Forgejo ελέγχοντας μία εγγραφή DNS TXT στο release.forgejo.org.
+smtp_from_invalid = Η διεύθυνση του πεδίου «Αποστολή email ως» δεν είναι έγκυρη.
[home]
-uname_holder=Όνομα Χρήστη ή Διεύθυνση Email
+uname_holder=Όνομα χρήστη ή διεύθυνση email
password_holder=Κωδικός Πρόσβασης
switch_dashboard_context=Εναλλαγή Περιεχομένων Αρχικού Πίνακα
my_repos=Αποθετήρια
@@ -318,7 +331,7 @@ view_home=Προβολή %s
search_repos=Βρείτε ένα αποθετήριο…
filter=Άλλα Φίλτρα
filter_by_team_repositories=Φιλτράρισμα ανά αποθετήρια ομάδας
-feed_of=`Τροφοδοσία του "%s"`
+feed_of=Ροή (feed) του «%s»
show_archived=Αρχειοθετήθηκε
show_both_archived_unarchived=Εμφάνιση και αρχειοθετημένων και μη αρχειοθετημένων
@@ -340,52 +353,52 @@ search=Αναζήτηση
go_to=Μετάβαση σε
code=Κώδικας
search.type.tooltip=Τύπος αναζήτησης
-search.fuzzy=Fuzzy
+search.fuzzy=Όμοιο
search.fuzzy.tooltip=Συμπερίληψη και των αποτελεσμάτων που είναι πλησιέστερα με τον όρο αναζήτησης
search.match=Ταίριασμα
search.match.tooltip=Συμπερίληψη μόνο των αποτελεσμάτων που ταιριάζουν ακριβώς με τον όρο αναζήτησης
code_search_unavailable=Η αναζήτηση κώδικα δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή.
-repo_no_results=Δεν βρέθηκαν αποθετήρια που να ταιρίαζουν με τα κριτήρια.
+repo_no_results=Δεν βρέθηκαν σχετικά αποθετήρια.
user_no_results=Δεν βρέθηκαν χρήστες που να ταιριάζουν με τα κριτήρια.
org_no_results=Δεν βρέθηκαν οργανισμοί που να ταιριάζουν με τα κριτήρια.
code_no_results=Δεν βρέθηκε πηγαίος κώδικας που να ταιριάζει με τον όρο αναζήτησης.
-code_search_results=`Αποτελέσματα αναζήτησης για "%s"`
-code_last_indexed_at=Τελευταίο δημιουργία ευρετηρίου στις %s
+code_search_results=`Αποτελέσματα για «%s»`
+code_last_indexed_at=Τελευταία δημιουργία ευρετηρίου: %s
relevant_repositories_tooltip=Τα αποθετήρια που είναι forks ή που δεν έχουν θέμα, εικονίδιο και περιγραφή είναι κρυμμένα.
-relevant_repositories=Εμφανίζονται μόνο τα σχετικά αποθετήρια, εμφάνιση χωρίς φίλτρο.
+relevant_repositories=Εμφανίζονται μόνο αποθετήρια που θεωρούμε «σχετικά» για εσάς. Εμφάνιση αποτελεσμάτων χωρίς φίλτρο.
[auth]
-create_new_account=Εγγραφή Λογαριασμού
+create_new_account=Δημιουργία Λογαριασμού
register_helper_msg=Έχετε ήδη λογαριασμό; Συνδεθείτε τώρα!
social_register_helper_msg=Έχετε ήδη λογαριασμό; Συνδέστε το τώρα!
-disable_register_prompt=Η εγγραφή είναι απενεργοποιημένη. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του ιστοτόπου.
-disable_register_mail=Η Επιβεβαίωση email για την εγγραφή είναι απενεργοποιημένη.
+disable_register_prompt=Οι εγγραφές είναι απενεργοποιημένες. Παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή του ιστοτόπου.
+disable_register_mail=Η επιβεβαίωση email κατά την εγγραφή είναι απενεργοποιημένη.
manual_activation_only=Επικοινωνήστε με το διαχειριστή της υπηρεσίας για να ολοκληρώσετε την ενεργοποίηση.
-remember_me=Απομνημόνευση αυτής της συσκευής
-remember_me.compromised=Το διακριτικό σύνδεσης δεν είναι πλέον έγκυρο, αυτό ίσως υποδεικνύει έναν κλεμμένο λογαριασμό. Παρακαλώ ελέγξτε το λογαριασμό σας για ασυνήθιστες δραστηριότητες.
+remember_me=Θέλω να παραμείνω συνδεδεμένος
+remember_me.compromised=Το διακριτικό σύνδεσης δεν είναι πλέον έγκυρο, αυτό ίσως υποδεικνύει έναν κλεμμένο λογαριασμό. Παρακαλώ ελέγξτε τον λογαριασμό σας για ασυνήθιστες δραστηριότητες.
forgot_password_title=Ξέχασα Τον Κωδικό Πρόσβασης
forgot_password=Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;
sign_up_now=Χρειάζεστε λογαριασμό; Εγγραφείτε τώρα.
sign_up_successful=Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε επιτυχώς. Καλώς ορίσατε!
-confirmation_mail_sent_prompt=Ένα νέο email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο %s. Παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας μέσα στις επόμενες %s για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγγραφής.
+confirmation_mail_sent_prompt=Ένα νέο email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στην διεύθυνση %s. Για την ολοκλήρωση της εγγραφής σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας μέσα στις επόμενες %s.
must_change_password=Ενημερώστε τον κωδικό πρόσβασης σας
allow_password_change=Απαιτείται από το χρήστη να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης (συνιστόμενο)
-reset_password_mail_sent_prompt=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο %s. Παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας στις επόμενες %s για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία ανάκτησης λογαριασμού.
+reset_password_mail_sent_prompt=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο %s. Για να την ολοκλήρωση της ανάκτησης του λογαριασμού σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας στις επόμενες %s.
active_your_account=Ενεργοποιήστε Το Λογαριασμό Σας
account_activated=Ο λογαριασμός έχει ενεργοποιηθεί
prohibit_login=Απαγορεύεται η Σύνδεση
-prohibit_login_desc=Ο λογαριασμός σας δεν επιτρέπεται να συνδεθεί, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
+prohibit_login_desc=Δεν επιτρέπεται η σύνδεση στον λογαριασμό σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
resent_limit_prompt=Έχετε ήδη ζητήσει ένα email ενεργοποίησης πρόσφατα. Παρακαλώ περιμένετε 3 λεπτά και προσπαθήστε ξανά.
-has_unconfirmed_mail=Γεια σας %s, έχετε μια ανεπιβεβαίωτη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (%s). Εάν δεν έχετε λάβει email επιβεβαίωσης ή χρειάζεται να αποστείλετε εκ νέου ένα νέο, παρακαλώ κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί.
+has_unconfirmed_mail=Γειά %s, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας (%s) δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα. Εάν δεν έχετε λάβει κάποιο email επιβεβαίωσης ή αν χρειάζεστε ένα νέο email επιβεβαίωσης, παρακαλώ πατήστε το παρακάτω κουμπί.
resend_mail=Κάντε κλικ εδώ για να στείλετε ξανά το email ενεργοποίησης
email_not_associate=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι συσχετισμένη με κάποιο λογαριασμό.
send_reset_mail=Αποστολή Email Ανάκτησης Λογαριασμού
reset_password=Ανάκτηση Λογαριασμού
invalid_code=Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν είναι έγκυρος ή έχει λήξει.
-invalid_code_forgot_password=Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν είναι έγκυρος ή έληξε. Πατήστε εδώ για να ξεκινήσετε νέα συνεδρία.
+invalid_code_forgot_password=Ο κωδικός επιβεβαίωσης έχει λήξει ή δεν είναι έγκυρος. Πατήστε εδώ για να ξεκινήσετε νέα συνεδρία.
invalid_password=Ο κωδικός πρόσβασης σας δεν ταιριάζει με τον κωδικό που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία του λογαριασμού.
reset_password_helper=Ανάκτηση Λογαριασμού
-reset_password_wrong_user=Έχετε συνδεθεί ως %s, αλλά ο σύνδεσμος ανάκτησης λογαριασμού προορίζεται για το %s
+reset_password_wrong_user=Έχετε συνδεθεί με τον λογαριασμό %s, αλλά ο σύνδεσμος ανάκτησης λογαριασμού προορίζεται για τον λογαριασμό %s
password_too_short=Το μήκος του κωδικού πρόσβασης δεν μπορεί να είναι μικρότερο από %d χαρακτήρες.
non_local_account=Οι μη τοπικοί χρήστες δεν μπορούν να ενημερώσουν τον κωδικό πρόσβασής τους μέσω του διεπαφής web του Forgejo.
verify=Επαλήθευση
@@ -396,7 +409,7 @@ twofa_passcode_incorrect=Ο κωδικός σας είναι εσφαλμένο
twofa_scratch_token_incorrect=Ο κωδικός μιας χρήσης είναι εσφαλμένος.
login_userpass=Είσοδος
login_openid=OpenID
-oauth_signup_tab=Εγγραφή Νέου Λογαριασμού
+oauth_signup_tab=Δημιουργία νέου λογαριασμού
oauth_signup_title=Ολοκλήρωση Νέου Λογαριασμού
oauth_signup_submit=Ολοκληρωμένος Λογαριασμός
oauth_signin_tab=Σύνδεση με υπάρχων λογαριασμό
@@ -410,7 +423,7 @@ openid_connect_title=Σύνδεση σε υπάρχων λογαριασμό
openid_connect_desc=Το επιλεγμένο OpenID URI είναι άγνωστο. Συνδέστε το με ένα νέο λογαριασμό εδώ.
openid_register_title=Δημιουργία νέου λογαριασμού
openid_register_desc=Το επιλεγμένο OpenID URI είναι άγνωστο. Συνδέστε το με ένα νέο λογαριασμό εδώ.
-openid_signin_desc=Εισάγετε το OpenID URI σας. Για παράδειγμα: alice.openid.example.org ή https://openid.example.org/alice.
+openid_signin_desc=Εισάγετε το OpenID URI σας. Για παράδειγμα: ioanna.openid.example.org ή https://openid.example.org/grigoris.
disable_forgot_password_mail=Η ανάκτηση λογαριασμού είναι απενεργοποιημένη επειδή δεν έχει οριστεί email. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή.
disable_forgot_password_mail_admin=Η ανάκτηση λογαριασμού είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχει οριστεί το email. Παρακαλούμε ορίστει το email σας για να ενεργοποιήσετε την ανάκτηση λογαριασμού.
email_domain_blacklisted=Δεν μπορείτε να εγγραφείτε με τη διεύθυνση email σας.
@@ -418,39 +431,43 @@ authorize_application=Εξουσιοδότηση Εφαρμογής
authorize_redirect_notice=Θα μεταφερθείτε στο %s εάν εξουσιοδοτήσετε αυτήν την εφαρμογή.
authorize_application_created_by=Αυτή η εφαρμογή δημιουργήθηκε από %s.
authorize_application_description=Εάν παραχωρήσετε την πρόσβαση, θα μπορεί να έχει πρόσβαση και να γράφει σε όλες τις πληροφορίες του λογαριασμού σας, συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικών αποθετηρίων και οργανισμών.
-authorize_title=Εξουσιοδότηση του "%s" για έχει πρόσβαση στο λογαριασμό σας;
+authorize_title=Είστε βέβαιοι πως θέλετε να δώσετε πρόσβαση στον λογαριασμό σας στην εφαρμογή «%s»;
authorization_failed=Αποτυχία εξουσιοδότησης
authorization_failed_desc=Η εξουσιοδότηση απέτυχε επειδή εντοπίστηκε μια μη έγκυρη αίτηση. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το συντηρητή της εφαρμογής που προσπαθήσατε να εξουσιοδοτήσετε.
sspi_auth_failed=Αποτυχία ταυτοποίησης SSPI
-password_pwned=Ο κωδικός πρόσβασης που επιλέξατε είναι σε μια λίστα κλεμμένων κωδικών πρόσβασης που προηγουμένως εκτέθηκαν σε παραβίαση δημόσιων δεδομένων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά με διαφορετικό κωδικό πρόσβασης και σκεφτείτε να αλλάξετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης όπου αλλού χρησιμοποιείται.
+password_pwned=Ο κωδικός πρόσβασης που επιλέξατε βρίσκεται σε μια λίστα κλεμμένων κωδικών πρόσβασης που προηγουμένως εκτέθηκαν σε παραβίαση δημόσιων δεδομένων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά με διαφορετικό κωδικό πρόσβασης και σκεφτείτε να αλλάξετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης όπου αλλού χρησιμοποιείται.
password_pwned_err=Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση του αιτήματος προς το HaveIBeenPwned
+change_unconfirmed_email_error = Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της διεύθυνσης email: %v
+last_admin = Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τον μοναδικό διαχειριστή. Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας διαχειριστής.
+change_unconfirmed_email = Αν έχετε εισάγει μία λανθασμένη διεύθυνση email κατά την εγγραφή σας, μπορείτε να την αλλάξετε παρακάτω, έτσι ώστε να σας σταλεί εκ νέου ένα νέο email επιβεβαίωσης στην νέα σας διεύθυνση.
+change_unconfirmed_email_summary = Αλλαγή της διεύθυνσης email στην οποία θα σταλεί το email επιβεβαίωσης.
[mail]
view_it_on=Δείτε το στο %s
reply=ή απαντήστε απευθείας σε αυτό το email
-link_not_working_do_paste=Δε λειτουργεί; Δοκιμάστε να το αντιγράψετε στο browser σας.
-hi_user_x=Γειά σου %s,
+link_not_working_do_paste=Δεν δουλεύει το link; Δοκιμάστε να το αντιγράψετε στην μπάρα διεύθυνσης (URL bar) του browser σας.
+hi_user_x=Γειά %s,
activate_account=Παρακαλώ ενεργοποιήστε το λογαριασμό σας
-activate_account.title=%s, παρακαλώ ενεργοποιήστε το λογαριασμό σας
+activate_account.title=%s, παρακαλώ ενεργοποιήστε τον λογαριασμό σας
activate_account.text_1=Γεια σας %[1]s, ευχαριστούμε για την εγγραφή στο %[2]s!
-activate_account.text_2=Παρακαλούμε κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας μέσα σε %s:
+activate_account.text_2=Για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας, παρακαλώ πατήστε τον σύνδεσμο που ακολουθεί μέσα σε %s:
activate_email=Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας
-activate_email.title=%s, παρακαλώ επαληθεύστε τη διεύθυνση email σας
-activate_email.text=Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να επαληθεύσετε τη διεύθυνση email σας στο %s:
+activate_email.title=%s, επαληθεύστε τη διεύθυνση email σας
+activate_email.text=Για να επαληθεύσετε τη διεύθυνση email σας, παρακαλώ πατήστε τον ακόλουθο σύνδεσμο μέσα σε %s:
register_notify=Καλώς ήλθατε στο Forgejo
register_notify.title=%[1]s, καλώς ήρθατε στο %[2]s
-register_notify.text_1=αυτό είναι το email επιβεβαίωσης εγγραφής για το %s!
-register_notify.text_2=Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε μέσω του ονόματος χρήστη: %s.
-register_notify.text_3=Εάν αυτός ο λογαριασμός έχει δημιουργηθεί για εσάς, παρακαλώ ορίστε πρώτα τον κωδικό πρόσβασής σας.
+register_notify.text_1=αυτό είναι το email επιβεβαίωσης εγγραφής σας για το %s!
+register_notify.text_2=Μπορείτε να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη σας: %s
+register_notify.text_3=Εάν κάποιος άλλος δημιούργησε τον λογαριασμό για εσάς, παρακαλώ ορίστε πρώτα τον κωδικό πρόσβασής σας.
reset_password=Ανάκτηση του λογαριασμού σας
-reset_password.title=%s, ζητήσατε να ανακτήσετε το λογαριασμό σας
-reset_password.text=Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να ανακτήσετε το λογαριασμό σας εντός %s:
+reset_password.title=%s, λάβαμε ένα αίτημα ανάκτησης για τον λογαριασμό σας
+reset_password.text=Εφόσον το αίτημα δημιουργήθηκε από εσάς, πατήστε τον ακόλουθο σύνδεσμο για να ανακτήσετε το λογαριασμό σας μέσα σε %s:
-register_success=Επιτυχής εγγραφή
+register_success=Η εγγραφή ολοκληρώθηκε επιτυχώς
issue_assigned.pull=@%[1]s σας έχει αναθέσει στο pull request %[2]s στο αποθετήριο %[3]s.
issue_assigned.issue=@%[1]s σας ανέθεσε το ζήτημα %[2]s στο αποθετήριο %[3]s.
@@ -478,18 +495,21 @@ release.downloads=Λήψεις:
release.download.zip=Πηγαίος Κώδικας (Zip)
release.download.targz=Πηγαίος Κώδικας (TAR.GZ)
-repo.transfer.subject_to=%s θα ήθελε να μεταφέρει το "%s" σε %s
-repo.transfer.subject_to_you=`%s θα ήθελε να σας μεταφέρει το "%s"`
+repo.transfer.subject_to=%s θα ήθελε να μεταφέρει το «%s» σε %s
+repo.transfer.subject_to_you=Ο χρήστης %s θέλει να σας μεταφέρει το αποθετήριο «%s»
repo.transfer.to_you=εσάς
-repo.transfer.body=Για να το αποδεχτείτε ή να το απορρίψετε, επισκεφθείτε το %s ή απλά αγνοήστε το.
+repo.transfer.body=Για να αποδεχτείτε ή να απορρίψετε το αίτημα αυτό, επισκεφθείτε το %s ή απλά αγνοήστε το.
-repo.collaborator.added.subject=%s σας πρόσθεσε στο %s
-repo.collaborator.added.text=Έχετε προστεθεί ως συνεργάτης του αποθετηρίου:
+repo.collaborator.added.subject=Ο χρήστης %s σας πρόσθεσε στο %s ως συντελεστή
+repo.collaborator.added.text=Είστε πλέον συντελεστής του ακόλουθου αποθετηρίου:
team_invite.subject=%[1]s σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στον οργανισμό %[2]s
team_invite.text_1=%[1]s σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στην ομάδα %[2]s στον οργανισμός %[3]s.
team_invite.text_2=Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να συμμετάσχετε στην ομάδα:
team_invite.text_3=Σημείωση: Αυτή η πρόσκληση προοριζόταν για %[1]s. Αν δεν περιμένατε αυτή την πρόσκληση, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το email.
+admin.new_user.text = Παρακαλώ πατήστε εδώ για να διαχειριστείτε τον χρήστη μέσω του πίνακα διαχειριστών.
+admin.new_user.subject = Εγγραφή νέου χρήστη %s
+admin.new_user.user_info = Πληροφορίες Χρήστη
[modal]
yes=Ναι
@@ -522,18 +542,18 @@ SSPISeparatorReplacement=Διαχωριστικό
SSPIDefaultLanguage=Προεπιλεγμένη Γλώσσα
require_error=` δεν μπορεί να είναι κενό.`
-alpha_dash_error=` πρέπει να περιέχει μόνο αλφαριθμητικά, παύλες ('-') και κάτω παύλες ('_').`
-alpha_dash_dot_error=` πρέπει να περιέχει μόνο αλφαριθμητικά, παύλα ('-'), κάτω παύλα ('_') και τελείες ('.').`
+alpha_dash_error=`: Πρέπει να περιέχει μόνο αλφαριθμητικά, παύλες ('-') και κάτω παύλες ('_').`
+alpha_dash_dot_error=`: Πρέπει να περιέχει μόνο αλφαριθμητικά, παύλα ('-'), κάτω παύλα ('_') και τελείες ('.').`
git_ref_name_error=` πρέπει να είναι ένα καλά διαμορφωμένο όνομα αναφοράς Git.`
size_error=`πρέπει να έχει μέγεθος %s.`
min_size_error=` πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %s χαρακτήρες.`
max_size_error=` πρέπει να περιέχει το πολύ %s χαρακτήρες.`
email_error=` δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email.`
-url_error=`Το "%s" δεν είναι ένα έγκυρο URL.`
-include_error=` πρέπει να περιέχει το μέρος "%s".`
+url_error=`Το «%s» δεν είναι ένα έγκυρο URL.`
+include_error=` πρέπει να περιέχει το μέρος «%s».`
glob_pattern_error=` το μοτίβο ταιριάσματος (glob) δεν είναι έγκυρο: %s.`
regex_pattern_error=` το μοτίβο regex δεν είναι έγκυρο: %s.`
-username_error=` μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες ('0-9','a-z','A-Z'), παύλα ('-'), κάτω παύλα ('_') και τελεία ('.'). Δεν μπορεί να ξεκινά ή να τελειώνει με μη αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, επίσης απαγορεύονται οι διαδοχικοί μη αλφαριθμητικοί χαρακτήρες.`
+username_error=`: Μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες ('0-9','a-z','A-Z'), παύλα ('-'), κάτω παύλα ('_') και τελεία ('.'). Δεν μπορεί να αρχίζει ή να τελειώνει με μη αλφαριθμητικούς χαρακτήρες. Επίσης δεν επιτρέπεται η χρήση διαδοχικών μη αλφαριθμητικών χαρακτήρων.`
invalid_group_team_map_error=` η αντιστοίχιση δεν είναι έγκυρη: %s`
unknown_error=Άγνωστο σφάλμα:
captcha_incorrect=Ο κωδικός CAPTCHA είναι λάθος.
@@ -556,7 +576,7 @@ team_name_been_taken=Το όνομα της ομάδας χρησιμοποιε
team_no_units_error=Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε τουλάχιστον μία ενότητα αποθετηρίου.
email_been_used=Η διεύθυνση email χρησιμοποιείται ήδη.
email_invalid=Η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη.
-openid_been_used=Η διεύθυνση OpenID "%s" χρησιμοποιείται ήδη.
+openid_been_used=Η διεύθυνση OpenID «%s» χρησιμοποιείται ήδη.
username_password_incorrect=Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστά.
password_complexity=Ο κωδικός πρόσβασης δεν περνά τις απαιτήσεις πολυπλοκότητας:
password_lowercase_one=Τουλάχιστον ένα πεζό γράμμα
@@ -569,30 +589,32 @@ enterred_invalid_owner_name=Το όνομα νέου ιδιοκτήτη δεν
enterred_invalid_password=Ο κωδικός πρόσβασης που εισάγατε είναι λάθος.
user_not_exist=Δεν υπάρχει ο χρήστης.
team_not_exist=Δεν υπάρχει η ομάδα.
-last_org_owner=Δεν μπορείτε να καταργήσετε τον τελευταίο χρήστη από την ομάδα 'ιδιοκτήτών'. Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας ιδιοκτήτης για έναν οργανισμό.
+last_org_owner=Δεν μπορείτε να καταργήσετε τον τελευταίο χρήστη από την ομάδα ιδιοκτητών. Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας ιδιοκτήτης στον οργανισμό.
cannot_add_org_to_team=Ένας οργανισμός δεν μπορεί να προστεθεί ως μέλος ομάδας.
duplicate_invite_to_team=Ο χρήστης είχε ήδη προσκληθεί ως μέλος της ομάδας.
-organization_leave_success=Έχετε εγκαταλείψει με επιτυχία τον οργανισμό %s.
+organization_leave_success=Η αποχώρησή σας από τον οργανισμό %s ήταν επιτυχής.
-invalid_ssh_key=Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του SSH κλειδιού σας: %s
-invalid_gpg_key=Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του GPG κλειδιού σας: %s
+invalid_ssh_key=Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του κλειδιού SSH σας: %s
+invalid_gpg_key=Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του κλειδιού GPG σας: %s
invalid_ssh_principal=Μη έγκυρη αρχή: %s
must_use_public_key=Το κλειδί που δώσατε είναι ένα ιδιωτικό κλειδί. Παρακαλώ μην ανεβάζετε το ιδιωτικό σας κλειδί οπουδήποτε. Χρησιμοποιήστε το δημόσιο κλειδί αντί αυτού.
-unable_verify_ssh_key=Αδυναμία επαλήθευσης του κλειδιού SSH, ελέγξτε το ξανά για λάθη.
+unable_verify_ssh_key=Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του κλειδιού SSH, ελέγξτε το ξανά για λάθη.
auth_failed=Αποτυχία ταυτοποίησης: %v
-still_own_repo=Ο λογαριασμός σας κατέχει ένα ή περισσότερα αποθετήρια, διαγράψτε ή μεταφέρετε τα πρώτα.
-still_has_org=Ο λογαριασμός σας είναι μέλος σε ένα ή περισσότερους οργανισμούς, φύγετε από αυτούς πρώτα.
-still_own_packages=Ο λογαριασμός σας κατέχει ένα ή περισσότερα πακέτα, διαγράψτε τα πρώτα.
-org_still_own_repo=Αυτός ο οργανισμός κατέχει ακόμα ένα ή περισσότερα αποθετήρια, διαγράψτε τα ή μεταφέρετε τα πρώτα.
-org_still_own_packages=Αυτός ο οργανισμός κατέχει ακόμα ένα ή περισσότερα πακέτα, διαγράψτε τα πρώτα.
+still_own_repo=Ο λογαριασμός σας κατέχει ένα ή περισσότερα αποθετήρια, πρέπει πρώτα να τα διαγράψετε ή να τα μεταφέρετε.
+still_has_org=Ο λογαριασμός σας είναι μέλος σε έναν ή και περισσότερους οργανισμούς, πρέπει πρώτα να αποχωρήσετε από αυτούς.
+still_own_packages=Ο λογαριασμός σας κατέχει ένα ή περισσότερα πακέτα, πρέπει πρώτα να τα διαγράψετε.
+org_still_own_repo=Αυτός ο οργανισμός κατέχει ακόμα ένα ή περισσότερα αποθετήρια, πρέπει πρώτα να τα διαγράψετε ή να τα μεταφέρετε.
+org_still_own_packages=Αυτός ο οργανισμός κατέχει ακόμα ένα ή περισσότερα πακέτα, πρέπει πρώτα να τα διαγράψετε.
target_branch_not_exist=Ο κλάδος προορισμού δεν υπάρχει.
+username_error_no_dots = `: Μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες ('0-9','a-z','A-Z'), παύλα ('-') και κάτω παύλα ('_'). Δεν μπορεί να αρχίζει ή να τελειώνει με μη αλφαριθμητικούς χαρακτήρες. Επίσης δεν επιτρέπεται η χρήση διαδοχικών μη αλφαριθμητικών χαρακτήρων.`
+admin_cannot_delete_self = Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον εαυτό σας όσο είστε διαχειριστής. Πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τα δικαιώματα διαχειριστή σας.
[user]
change_avatar=Αλλαγή του avatar σας…
-joined_on=Εγγράφηκε την %s
+joined_on=Εγγράφηκε στις %s
repositories=Αποθετήρια
activity=Δημόσια Δραστηριότητα
followers=Ακόλουθοι
@@ -608,12 +630,20 @@ user_bio=Βιογραφικό
disabled_public_activity=Αυτός ο χρήστης έχει απενεργοποιήσει τη δημόσια προβολή της δραστηριότητας.
email_visibility.limited=Η διεύθυνση email σας είναι ορατή σε όλους τους ταυτοποιημένους χρήστες
email_visibility.private=Η διεύθυνση email σας είναι ορατή μόνο σε εσάς και στους διαχειριστές
-show_on_map=Εμφάνιση της τοποθεσίας στο χάρτη
+show_on_map=Εμφάνιση τοποθεσίας στον χάρτη
settings=Ρυθμίσεις Χρήστη
-form.name_reserved=Το όνομα χρήστη "%s" είναι δεσμευμένο.
-form.name_pattern_not_allowed=Το μοτίβο "%s" δεν επιτρέπεται μέσα σε ένα όνομα χρήστη.
-form.name_chars_not_allowed=Το όνομα χρήστη "%s" περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες.
+form.name_reserved=Το όνομα χρήστη «%s» είναι δεσμευμένο.
+form.name_pattern_not_allowed=Το μοτίβο «%s» δεν επιτρέπεται μέσα σε ένα όνομα χρήστη.
+form.name_chars_not_allowed=Το όνομα χρήστη «%s» περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες.
+follow_blocked_user = Δεν μπορείτε να ακολουθήσετε τον χρήστη, επειδή τον έχετε αποκλείσει ή επειδή ο χρήστης σας έχει αποκλείσει.
+unblock = Άρση αποκλεισμού
+block = Αποκλεισμός
+block_user = Αποκλεισμός χρήστη
+block_user.detail_1 = Ο χρήστης δεν θα ακολουθεί πια τον λογαριασμό σας.
+block_user.detail_2 = Ο χρήστης δεν θα μπορεί να αλληλεπιδράσει με τα αποθετήριά σας, να δημιουργήσει ζητήματα ή να αφήσει σχόλια.
+block_user.detail_3 = Ο χρήστης δεν θα μπορέσει να σας προσθέσει στα αποθετήριά του, ενώ εσείς δεν θα μπορείτε να τον προσθέσετε στα δικά σας αποθετήρια.
+block_user.detail = Επισημαίνεται πως αν αποκλείσετε αυτόν τον χρήστη, θα προκύψουν ταυτόχρονα και άλλες ενέργειες. Μερικές από αυτές:
[settings]
profile=Προφίλ
@@ -625,7 +655,7 @@ avatar=Εικόνα
ssh_gpg_keys=Κλειδιά SSH / GPG
social=Λογαριασμοί Κοινωνικών Δικτύων
applications=Εφαρμογές
-orgs=Διαχείριση Οργανισμών
+orgs=Διαχείριση οργανισμών
repos=Αποθετήρια
delete=Διαγραφή Λογαριασμού
twofa=Έλεγχος Ταυτότητας Δύο Παραγόντων
@@ -634,7 +664,7 @@ organization=Οργανισμοί
uid=UID
webauthn=Κλειδιά Ασφαλείας
-public_profile=Δημόσιο Προφίλ
+public_profile=Δημόσιο προφίλ
biography_placeholder=Πείτε μας λίγο για τον εαυτό σας! (Μπορείτε να γράψετε με Markdown)
location_placeholder=Μοιραστείτε την κατά προσέγγιση τοποθεσία σας με άλλους
profile_desc=Ελέγξτε πώς εμφανίζεται το προφίλ σας σε άλλους χρήστες. Η κύρια διεύθυνση email σας θα χρησιμοποιηθεί για ειδοποιήσεις, ανάκτηση κωδικού πρόσβασης και λειτουργίες Git που βασίζονται στο web.
@@ -645,12 +675,12 @@ location=Τοποθεσία
update_theme=Ενημέρωση Θέματος Διεπαφής
update_profile=Ενημέρωση Προφίλ
update_language=Ενημέρωση Γλώσσας
-update_language_not_found=Η γλώσσα "%s" δεν είναι διαθέσιμη.
+update_language_not_found=Η γλώσσα «%s» δεν είναι διαθέσιμη.
update_language_success=Η γλώσσα ενημερώθηκε.
update_profile_success=Το προφίλ σας έχει ενημερωθεί.
change_username=Το όνομα χρήστη σας έχει αλλάξει.
-change_username_prompt=Σημείωση: Αλλάζοντας το όνομα χρήστη σας αλλάζει επίσης το URL του λογαριασμού σας.
-change_username_redirect_prompt=Το παλιό όνομα χρήστη θα ανακατευθύνει μέχρι να ζητηθεί ξανά.
+change_username_prompt=Επισήμανση: Η αλλαγή του ονόματος χρήστη σας θα αλλάξει και το URL του λογαριασμού σας.
+change_username_redirect_prompt=Το παλιό όνομα χρήστη θα ανακατευθύνει έως ότου χρησιμοποιηθεί ξανά.
continue=Συνέχεια
cancel=Ακύρωση
language=Γλώσσα
@@ -675,30 +705,30 @@ comment_type_group_project=Έργο
comment_type_group_issue_ref=Αναφορά ζητήματος
saved_successfully=Οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.
privacy=Απόρρητο
-keep_activity_private=Απόκρυψη Δραστηριότητας από τη σελίδα προφίλ
+keep_activity_private=Απόκρυψη δραστηριότητας από τη σελίδα προφίλ
keep_activity_private_popup=Με αυτή την επιλογή η δραστηριότητα σας είναι ορατή μόνο σε εσάς και τους διαχειριστές
lookup_avatar_by_mail=Αναζήτηση ενός Avatar με διεύθυνση email
federated_avatar_lookup=Συνενωμένη Αναζήτηση Avatar
-enable_custom_avatar=Χρήση Προσαρμοσμένης Εικόνας
+enable_custom_avatar=Χρήση προσαρμοσμένης εικόνας προφίλ
choose_new_avatar=Επιλέξτε νέα εικόνα
update_avatar=Ενημέρωση Εικόνας
delete_current_avatar=Διαγραφή Τρέχουσας Εικόνας
uploaded_avatar_not_a_image=Το αρχείο που ανεβάσατε δεν είναι εικόνα.
-uploaded_avatar_is_too_big=Το μέγεθος αρχείου που ανέβηκε (%d KiB) υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος (%d KiB).
+uploaded_avatar_is_too_big=Το μέγεθος του ανεβασμένου αρχείου (%d KiB) υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος (%d KiB).
update_avatar_success=Η εικόνα σας έχει ενημερωθεί.
update_user_avatar_success=Το avatar του χρήστη ενημερώθηκε.
-update_password=Ενημέρωση Κωδικού Πρόσβασης
-old_password=Τρέχων Κωδικός Πρόσβασης
-new_password=Νέος Κωδικός Πρόσβασης
-retype_new_password=Επιβεβαίωση Νέου Κωδικού Πρόσβασης
+update_password=Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης
+old_password=Τρέχων κωδικός πρόσβασης
+new_password=Νέος κωδικός πρόσβασης
+retype_new_password=Επιβεβαίωση νέου κωδικού
password_incorrect=Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης είναι λάθος.
change_password_success=Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει ενημερωθεί. Από εδώ και τώρα συνδέεστε χρησιμοποιώντας τον νέο κωδικό πρόσβασής σας.
password_change_disabled=Οι μη τοπικοί χρήστες δεν μπορούν να ενημερώσουν τον κωδικό πρόσβασής τους μέσω του διεπαφής web του Forgejo.
emails=Διευθύνσεις Email
-manage_emails=Διαχείριση Διευθύνσεων Email
+manage_emails=Διαχείριση διευθύνσεων email
manage_themes=Επιλέξτε προεπιλεγμένο θέμα διεπαφής
manage_openid=Διαχείριση Διευθύνσεων OpenID
email_desc=Η κύρια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας θα χρησιμοποιηθεί για ειδοποιήσεις, ανάκτηση του κωδικού πρόσβασης και, εφόσον δεν είναι κρυμμένη, λειτουργίες Git στον ιστότοπο.
@@ -719,31 +749,31 @@ theme_update_error=Το επιλεγμένο θέμα διεπαφής δεν υ
openid_deletion=Αφαίρεση Διεύθυνσης OpenID
openid_deletion_desc=Η κατάργηση αυτής της διεύθυνσης OpenID από τον λογαριασμό σας θα σας εμποδίσει να συνδέεστε με αυτό. Συνέχεια;
openid_deletion_success=Η διεύθυνση OpenID αφαιρέθηκε.
-add_new_email=Προσθήκη Νέας Διεύθυνσης Email
+add_new_email=Προσθήκη νέας διεύθυνσης email
add_new_openid=Προσθήκη Νέου OpenID URI
add_email=Προσθήκη Διεύθυνσης Email
add_openid=Προσθήκη OpenID URI
-add_email_confirmation_sent=Μια επιβεβαίωση στάλθηκε στο email "%s". Ελέγξτε τα εισερχόμενα σας μέσα στα επόμενα %s για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας.
+add_email_confirmation_sent=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στην διεύθυνση «%s». Για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας μέσα σε %s.
add_email_success=Η νέα διεύθυνση email έχει προστεθεί.
email_preference_set_success=Οι προτιμήσεις email έχουν οριστεί επιτυχώς.
add_openid_success=Προστέθηκε η νέα διεύθυνση OpenID.
-keep_email_private=Απόκρυψη Διεύθυνσης Email
+keep_email_private=Απόκρυψη διεύθυνσης email
keep_email_private_popup=Αυτό θα κρύψει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας από το προφίλ σας, καθώς και όταν κάνετε ένα pull request ή επεξεργαστείτε ένα αρχείο χρησιμοποιώντας τη διεπαφή ιστού. Οι ωθούμενες υποβολές δεν θα τροποποιηθούν. Χρησιμοποιήστε το %s στις υποβολές για να τις συσχετίσετε με το λογαριασμό σας.
openid_desc=Το OpenID σας επιτρέπει να αναθέσετε τον έλεγχο ταυτότητας σε έναν εξωτερικό πάροχο.
-manage_ssh_keys=Διαχείριση SSH Κλειδιών
+manage_ssh_keys=Διαχείριση κλειδιών SSH
manage_ssh_principals=Διαχείριση Των Αρχών Πιστοποιητικού SSH
-manage_gpg_keys=Διαχείριση Κλειδιών GPG
+manage_gpg_keys=Διαχείριση κλειδιών GPG
add_key=Προσθήκη Κλειδιού
-ssh_desc=Αυτά τα δημόσια SSH κλειδιά συνδέονται με το λογαριασμό σας. Τα αντίστοιχα ιδιωτικά κλειδιά επιτρέπουν πλήρη πρόσβαση στα αποθετήριά σας.
+ssh_desc=Αυτά τα δημόσια κλειδιά SSH θα συσχετιθούν με το λογαριασμό σας. Τα ιδιωτικά κλειδιά που τους αντιστοιχούν θα επιτρέπουν πλήρη πρόσβαση στα αποθετήριά σας. Ένα επιβεβαιωμένο κλειδί SSH μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την υπογραφή των υποβολών (commits) σας.
principal_desc=Αυτές οι αρχές πιστοποιητικών SSH συνδέονται με το λογαριασμό σας και επιτρέπουν την πλήρη πρόσβαση στα αποθετήριά σας.
-gpg_desc=Αυτά τα δημόσια κλειδιά GPG συνδέονται με το λογαριασμό σας. Κρατήστε τα ιδιωτικά κλειδιά σας ασφαλή καθώς επιτρέπουν την επαλήθευση των υποβολών.
-ssh_helper=Χρειάζεστε βοήθεια; Συμβουλευτείτε τον οδηγό του GitHub για να δημιουργήσετε τα δικά σας SSH κλειδιά ή να επιλύσετε κοινά προβλήματα που ίσως αντιμετωπίσετε με τη χρήση του SSH.
+gpg_desc=Αυτά τα δημόσια κλειδιά GPG συσχετίζονται με το λογαριασμό σας και επιτρέπουν την επικύρωση των υποβολών (commits) σας. Κρατήστε τα ιδιωτικά κλειδιά σας ασφαλή, καθώς επιτρέπουν την υπογραφή των υποβολών (commits) εκ μέρους σας.
+ssh_helper=Χρειάζεστε βοήθεια; Συμβουλευτείτε τον οδηγό του GitHub για να δημιουργήσετε τα δικά σας κλειδιά SSH ή να επιλύσετε κοινά προβλήματα που ίσως αντιμετωπίσετε με τη χρήση του SSH.
gpg_helper=Χρειάζεστε βοήθεια; Συμβουλευτείτε τον οδηγό του GitHub για το GPG.
add_new_key=Προσθήκη SSH Κλειδιού
add_new_gpg_key=Προσθήκη GPG Κλειδιού
-key_content_ssh_placeholder=Ξεκινάει με 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', ή 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
-key_content_gpg_placeholder=Ξεκινά με '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
+key_content_ssh_placeholder=Αρχίζει με «ssh-ed25519», «ssh-rsa», «ecdsa-sha2-nistp256», «ecdsa-sha2-nistp384», «ecdsa-sha2-nistp521», «sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com», ή «sk-ssh-ed25519@openssh.com»
+key_content_gpg_placeholder=Αρχίζει με «-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----»
add_new_principal=Προσθήκη Αρχής (Principal)
ssh_key_been_used=Αυτό το κλειδί SSH έχει ήδη προστεθεί στο διακομιστή.
ssh_key_name_used=Υπάρχει ήδη ένα SSH κλειδί με το ίδιο όνομα στο λογαριασμό σας.
@@ -761,8 +791,8 @@ gpg_token=Διακριτικό
gpg_token_help=Μπορείτε να δημιουργήσετε μια υπογραφή χρησιμοποιώντας:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Θωρακισμένη υπογραφή GPG
-key_signature_gpg_placeholder=Ξεκινά με '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
-verify_gpg_key_success=Το κλειδί GPG "%s" επαληθεύτηκε.
+key_signature_gpg_placeholder=Αρχίζει με «-----BEGIN PGP SIGNATURE-----»
+verify_gpg_key_success=Το κλειδί GPG «%s» επαληθεύτηκε.
ssh_key_verified=Επαληθευμένο Κλειδί
ssh_key_verified_long=Το κλειδί έχει επαληθευτεί με ένα διακριτικό και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαληθεύσει τα commits που ταιριάζουν με οποιεσδήποτε ενεργοποιημένες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αυτόν το χρήστη.
ssh_key_verify=Επαλήθευση
@@ -771,16 +801,16 @@ ssh_token_required=Πρέπει να δώσετε μια υπογραφή για
ssh_token=Διακριτικό
ssh_token_help=Μπορείτε να δημιουργήσετε μια υπογραφή χρησιμοποιώντας:
ssh_token_signature=Θωρακισμένη υπογραφή SSH
-key_signature_ssh_placeholder=Ξεκινά με '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
-verify_ssh_key_success=Το κλειδί SSH "%s" επαληθεύτηκε.
+key_signature_ssh_placeholder=Αρχίζει με «-----BEGIN SSH SIGNATURE-----»
+verify_ssh_key_success=Το κλειδί SSH «%s» επαληθεύτηκε.
subkeys=Υποκλειδιά
key_id=ID Κλειδιού
-key_name=Όνομα Κλειδιού
+key_name=Όνομα κλειδιού
key_content=Περιεχόμενο
principal_content=Περιεχόμενο
-add_key_success=Το κλειδί SSH "%s" προστέθηκε.
-add_gpg_key_success=Το κλειδί GPG "%s" προστέθηκε.
-add_principal_success=Προστέθηκε η αρχή πιστοποίησης SSH "%s".
+add_key_success=Το κλειδί SSH «%s» προστέθηκε.
+add_gpg_key_success=Το κλειδί GPG «%s» προστέθηκε.
+add_principal_success=Προστέθηκε η αρχή πιστοποίησης SSH «%s».
delete_key=Διαγραφή
ssh_key_deletion=Διαγραφή Κλειδιού SSH
gpg_key_deletion=Διαγραφή Κλειδιού GPG
@@ -807,17 +837,17 @@ ssh_disabled=SSH Απενεργοποιημένο
ssh_signonly=Το SSH είναι απενεργοποιημένο αυτή τη στιγμή, έτσι αυτά τα κλειδιά είναι μόνο για την επαλήθευση υπογραφής των υποβολών.
ssh_externally_managed=Αυτό το κλειδί SSH διαχειρίζεται εξωτερικά για αυτόν το χρήστη
manage_social=Διαχείριση Συσχετιζόμενων Λογαριασμών Κοινωνικών Δικτύων
-social_desc=Αυτοί οι κοινωνικοί λογαριασμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας. Βεβαιωθείτε ότι τους αναγνωρίζετε όλους.
+social_desc=Αυτοί οι λογαριασμοί κοινωνικών δικτύων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας. Βεβαιωθείτε ότι τους αναγνωρίζετε όλους.
unbind=Αποσύνδεση
-unbind_success=Ο κοινωνικός λογαριασμός έχει διαγραφεί επιτυχώς.
+unbind_success=Ο λογαριασμός κοινωνικού δικτύου έχει διαγραφεί επιτυχώς.
-manage_access_token=Διαχείριση Διακριτικών Πρόσβασης
-generate_new_token=Δημιουργία Νέου Διακριτικού
+manage_access_token=Διαχείριση διακριτικών πρόσβασης (tokens)
+generate_new_token=Δημιουργία νέου διακριτικού (token)
tokens_desc=Αυτά τα διακριτικά (tokens) παρέχουν πρόσβαση στο λογαριασμό σας μέσω του API του Forgejo.
-token_name=Όνομα Διακριτικού
+token_name=Όνομα διακριτικού
generate_token=Δημιουργία Διακριτικού
generate_token_success=Το νέο διακριτικό σας έχει δημιουργηθεί. Αντιγράψτε το τώρα καθώς δεν θα εμφανιστεί ξανά.
-generate_token_name_duplicate=Το %s έχει ήδη χρησιμοποιηθεί ως όνομα εφαρμογής. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε ένα νέο.
+generate_token_name_duplicate=Το %s χρησιμοποιείται ήδη ως όνομα εφαρμογής. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε ένα νέο.
delete_token=Διαγραφή
access_token_deletion=Διαγραφή Διακριτικού Πρόσβασης
access_token_deletion_cancel_action=Άκυρο
@@ -835,7 +865,7 @@ access_token_desc=Τα επιλεγμένα δικαιώματα διακριτ
at_least_one_permission=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα δικαίωμα για να δημιουργήσετε ένα διακριτικό
permissions_list=Δικαιώματα:
-manage_oauth2_applications=Διαχείριση Εφαρμογών Oauth2
+manage_oauth2_applications=Διαχείριση εφαρμογών OAuth2
edit_oauth2_application=Επεξεργασία Εφαρμογής Oauth2
oauth2_applications_desc=Οι εφαρμογές OAuth2 επιτρέπουν στην εξωτερική εφαρμογή σας την ασφαλή ταυτοποίηση των χρηστών σε αυτό το Forgejo.
remove_oauth2_application=Αφαίρεση Εφαρμογής Oauth2
@@ -843,9 +873,9 @@ remove_oauth2_application_desc=Η αφαίρεση μιας εφαρμογής O
remove_oauth2_application_success=Η εφαρμογή έχει διαγραφεί.
create_oauth2_application=Δημιουργία νέας εφαρμογής OAuth2
create_oauth2_application_button=Δημιουργία Εφαρμογής
-create_oauth2_application_success=Έχετε δημιουργήσει με επιτυχία μια νέα εφαρμογή OAuth2.
-update_oauth2_application_success=Έχετε ενημερώσει με επιτυχία την εφαρμογή OAuth2.
-oauth2_application_name=Όνομα Εφαρμογής
+create_oauth2_application_success=Δημιουργήσατε επιτυχώς μια νέα εφαρμογή OAuth2.
+update_oauth2_application_success=Ενημερώσατε την εφαρμογή OAuth2 επιτυχώς.
+oauth2_application_name=Όνομα εφαρμογής
oauth2_confidential_client=Εμπιστευτικός Πελάτης. Επιλέξτε το για εφαρμογές που διατηρούν το μυστικό κωδικό κρυφό, όπως πχ οι εφαρμογές ιστού. Μην επιλέγετε για εγγενείς εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων εφαρμογών επιφάνειας εργασίας και εφαρμογών για κινητά.
oauth2_redirect_uris=URI Ανακατεύθυνσης. Χρησιμοποιήστε μια νέα γραμμή για κάθε URI.
save_application=Αποθήκευση
@@ -857,13 +887,13 @@ oauth2_client_secret_hint=Το μυστικό δε θα εμφανιστεί ξ
oauth2_application_edit=Επεξεργασία
oauth2_application_create_description=Οι εφαρμογές OAuth2 δίνει πρόσβαση στην εξωτερική εφαρμογή σας σε λογαριασμούς χρηστών σε αυτή την υπηρεσία.
oauth2_application_remove_description=Αφαιρώντας μια εφαρμογή OAuth2 θα αποτραπεί η πρόσβαση αυτής, σε εξουσιοδοτημένους λογαριασμούς χρηστών σε αυτή την υπηρεσία. Συνέχεια;
-oauth2_application_locked=Το Gitea κάνει προεγγραφή σε μερικές εφαρμογές OAuth2 κατά την εκκίνηση αν είναι ενεργοποιημένες στις ρυθμίσεις. Για την αποφυγή απροσδόκητης συμπεριφοράς, αυτές δεν μπορούν ούτε να επεξεργαστούν ούτε να καταργηθούν. Παρακαλούμε ανατρέξτε στην τεκμηρίωση OAuth2 για περισσότερες πληροφορίες.
+oauth2_application_locked=Το Forgejo κάνει προεγγραφή σε μερικές εφαρμογές OAuth2 κατά την εκκίνηση αν είναι ενεργοποιημένες στις ρυθμίσεις. Για την αποφυγή απροσδόκητης συμπεριφοράς, αυτές δεν μπορούν ούτε να επεξεργαστούν ούτε να καταργηθούν. Παρακαλούμε ανατρέξτε στην τεκμηρίωση OAuth2 για περισσότερες πληροφορίες.
-authorized_oauth2_applications=Εξουσιοδοτημένες Εφαρμογές OAuth2
-authorized_oauth2_applications_description=Έχετε χορηγήσει πρόσβαση στον προσωπικό σας λογαριασμό σε αυτές τις εφαρμογές τρίτων. Ανακαλέστε την πρόσβαση για εφαρμογές που δεν χρειάζεστε πλέον.
+authorized_oauth2_applications=Εξουσιοδοτημένες εφαρμογές OAuth2
+authorized_oauth2_applications_description=Έχετε χορηγήσει πρόσβαση στον προσωπικό σας λογαριασμό σε αυτές τις εφαρμογές τρίτων. Παρακαλείσθε να ανακαλέσετε την πρόσβαση για εφαρμογές που δεν χρειάζεστε πλέον.
revoke_key=Ανάκληση
revoke_oauth2_grant=Ανάκληση Πρόσβασης
-revoke_oauth2_grant_description=Η ανάκληση πρόσβασης για αυτή την εξωτερική εφαρμογή θα αποτρέψει αυτή την εφαρμογή από την πρόσβαση στα δεδομένα σας. Σίγουρα;
+revoke_oauth2_grant_description=Αν ανακαλέσετε την πρόσβαση αυτής της ανεξάρτητης («third-party») εφαρμογής, θα ανακληθεί ταυτόχρονα και η πρόσβασή της στα δεδομένα σας. Είστε βέβαιοι;
revoke_oauth2_grant_success=Η πρόσβαση ανακλήθηκε επιτυχώς.
twofa_desc=Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων ενισχύει την ασφάλεια του λογαριασμού σας.
@@ -882,11 +912,11 @@ scan_this_image=Σαρώστε αυτή την εικόνα με την εφαρ
or_enter_secret=Ή εισάγετε το μυστικό: %s
then_enter_passcode=Και εισάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται στην εφαρμογή:
passcode_invalid=Ο κωδικός είναι λάθος. Δοκιμάστε ξανά.
-twofa_enrolled=Ο λογαριασμός σας έχει εγγραφεί σε ταυτοποίηση δύο παραγόντων. Αποθηκεύστε το διακριτικό μιας χρήσης (%s) σε ασφαλές μέρος καθώς εμφανίζεται μόνο μία φορά!
+twofa_enrolled=Ο λογαριασμός σας έχει εγγραφεί σε ταυτοποίηση δύο παραγόντων. Αποθηκεύστε το διακριτικό μιας χρήσης (%s) σε ένα ασφαλές μέρος, επειδή δεν θα ξαναεμφανιστεί.
twofa_failed_get_secret=Αποτυχία λήψης μυστικού.
webauthn_desc=Τα κλειδιά ασφαλείας είναι συσκευές που περιέχουν κρυπτογραφικά κλειδιά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Τα κλειδιά ασφαλείας πρέπει να υποστηρίζουν το πρότυπο WebAuthn Authn Authenticator.
-webauthn_register_key=Προσθήκη Κλειδιού Ασφαλείας
+webauthn_register_key=Προσθήκη κλειδιού ασφαλείας
webauthn_nickname=Ψευδώνυμο
webauthn_delete_key=Αφαίρεση Κλειδιού Ασφαλείας
webauthn_delete_key_desc=Αν αφαιρέσετε ένα κλειδί ασφαλείας δεν μπορείτε πλέον να συνδεθείτε με αυτό. Συνέχεια;
@@ -897,21 +927,21 @@ manage_account_links=Διαχείριση Συνδεδεμένων Λογαρι
manage_account_links_desc=Αυτοί οι εξωτερικοί λογαριασμοί είναι συνδεδεμένοι στον Forgejo λογαριασμό σας.
account_links_not_available=Προς το παρόν δεν υπάρχουν εξωτερικοί λογαριασμοί συνδεδεμένοι με τον λογαριασμό σας στο Forgejo.
link_account=Σύνδεση Λογαριασμού
-remove_account_link=Αφαίρεση Συνδεδεμένου Λογαριασμού
+remove_account_link=Αφαίρεση συνδεδεμένου λογαριασμού
remove_account_link_desc=Η κατάργηση ενός συνδεδεμένου λογαριασμού θα ανακαλέσει την πρόσβασή του στο λογαριασμό σας στο Forgejo. Συνέχεια;
remove_account_link_success=Ο συνδεδεμένος λογαριασμός έχει αφαιρεθεί.
hooks.desc=Προσθήκη webhooks που θα ενεργοποιούνται για όλα τα αποθετήρια που σας ανήκουν.
orgs_none=Δεν είστε μέλος σε κάποιο οργανισμό.
-repos_none=Δεν κατέχετε κάποιο αποθετήριο.
+repos_none=Δεν σας ανήκει κανένα κάποιο αποθετήριο.
delete_account=Διαγραφή Του Λογαριασμού Σας
delete_prompt=Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει μόνιμα το λογαριασμό σας. ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ να επανέλθει.
delete_with_all_comments=Ο λογαριασμός σας είναι νεότερος από %s. Για να αποφύγετε τα σχόλια φαντάσματα, όλα τα σχόλια σε ζητήματα/PR θα διαγραφούν από αυτόν.
confirm_delete_account=Επιβεβαίωση Διαγραφής
delete_account_title=Διαγραφή Λογαριασμού Χρήστη
-delete_account_desc=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα αυτό τον λογαριασμό χρήστη;
+delete_account_desc=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα αυτό τον λογαριασμό;
email_notifications.enable=Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων Μέσω Email
email_notifications.onmention=Email Μόνο κατά την Αναφορά
@@ -923,9 +953,15 @@ visibility=Ορατότητα χρήστη
visibility.public=Δημόσια
visibility.public_tooltip=Ορατό σε όλους
visibility.limited=Περιορισμένη
-visibility.limited_tooltip=Ορατό μόνο στους ταυτοποιημένους χρήστες
+visibility.limited_tooltip=Ορατό μόνο σε ταυτοποιημένους χρήστες
visibility.private=Ιδιωτική
visibility.private_tooltip=Ορατό μόνο στα μέλη των οργανισμών που συμμετέχετε
+blocked_users_none = Δεν έχετε αποκλείσει κανέναν χρήστη.
+blocked_since = Αποκλεισμένος από %s
+user_unblock_success = Η άρση αποκλεισμού του χρήστη ήταν επιτυχής.
+change_password = Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
+blocked_users = Αποκλεισμένοι χρήστες
+user_block_success = Ο αποκλεισμός του χρήστη ήταν επιτυχής.
[repo]
new_repo_helper=Ένα αποθετήριο περιέχει όλα τα αρχεία έργου, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού εκδόσεων. Ήδη φιλοξενείται αλλού; Μετεγκατάσταση αποθετηρίου.
@@ -940,7 +976,7 @@ template_helper=Μετατροπή σε πρότυπο αποθετήριο
template_description=Τα πρότυπα αποθετήρια επιτρέπουν στους χρήστες να δημιουργήσουν νέα αποθετήρια με την ίδια δομή, αρχεία και προαιρετικές ρυθμίσεις.
visibility=Ορατότητα
visibility_description=Μόνο ο ιδιοκτήτης ή τα μέλη του οργανισμού εάν έχουν δικαιώματα, θα είναι σε θέση να το δουν.
-visibility_helper=Αλλάξτε το αποθετήριο σε ιδιωτικό
+visibility_helper=Αλλαγή ορατότητας σε «Ιδιωτικό»
visibility_helper_forced=Ο διαχειριστής σας αναγκάζει τα νέα αποθετήρια να είναι ιδιωτικά.
visibility_fork_helper=(Αλλάζοντας αυτό θα επηρεάσει όλα τα forks.)
clone_helper=Χρειάζεστε βοήθεια για τη κλωνοποίηση; Επισκεφθείτε τη Βοήθεια.
@@ -977,19 +1013,19 @@ trust_model_helper=Επιλέξτε ένα μοντέλο εμπιστοσύνη
trust_model_helper_collaborator=Συνεργάτης: Εμπιστοσύνη υπογραφών από συνεργάτες
trust_model_helper_committer=Υποβολέας: Εμπιστοσύνη των υπογραφών που ταιριάζουν με τους υποβολείς
trust_model_helper_collaborator_committer=Συνεργάτης+Υποβολέας: Εμπιστοσύνη των υπογραφών από συνεργάτες που ταιριάζουν με τον υποβολέα
-trust_model_helper_default=Προεπιλογή: Χρησιμοποιήστε το προεπιλεγμένο μοντέλο εμπιστοσύνης για αυτήν την εγκατάσταση
+trust_model_helper_default=Προεπιλογή: Χρήση προεπιλεγμένου μοντέλου εμπιστοσύνης για αυτήν την εγκατάσταση
create_repo=Δημιουργία Αποθετηρίου
default_branch=Προεπιλεγμένος Κλάδος
default_branch_label=προεπιλογή
default_branch_helper=Ο προεπιλεγμένος κλάδος είναι ο βασικός κλάδος για pull requests και υποβολές κώδικα.
mirror_prune=Καθαρισμός
mirror_prune_desc=Αφαίρεση παρωχημένων αναφορών απομακρυσμένης-παρακολούθησης
-mirror_interval=Διάστημα ανανέωσης ειδώλου (έγκυρες μονάδες ώρας είναι 'h', 'm', 's'). 0 για απενεργοποίηση του αυτόματου συγχρονισμού. (Ελάχιστο διάστημα: %s)
+mirror_interval=Διάστημα ανανέωσης ειδώλου (έγκυρες μονάδες ώρας είναι "h", "m", "s"). 0 για απενεργοποίηση του αυτόματου συγχρονισμού. (Ελάχιστο διάστημα: %s)
mirror_interval_invalid=Το χρονικό διάστημα του ειδώλου δεν είναι έγκυρο.
mirror_sync_on_commit=Συγχρονισμός κατά την ώθηση
mirror_address=Κλωνοποίηση Από Το URL
mirror_address_desc=Τοποθετήστε όλα τα απαιτούμενα διαπιστευτήρια στην ενότητα Εξουσιοδότηση.
-mirror_address_url_invalid=Η διεύθυνση URL που δόθηκε δεν είναι έγκυρη. Πρέπει να κάνετε escape όλα τα στοιχεία του url σωστά.
+mirror_address_url_invalid=Η παρεχόμενη διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη. Πρέπει να κάνετε escape όλα τα στοιχεία του url σωστά.
mirror_address_protocol_invalid=Η παρεχόμενη διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη. Μόνο οι τοποθεσίες http(s):// ή git:// μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία ειδώλου.
mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
mirror_lfs_desc=Ενεργοποίηση αντικατοπτρισμού δεδομένων LFS.
@@ -1025,9 +1061,9 @@ tree_path_not_found_branch=Η διαδρομή %[1]s δεν υπάρχει στ
tree_path_not_found_tag=Η διαδρομή %[1]s δεν υπάρχει στην ετικέτα %[2]s
transfer.accept=Αποδοχή Μεταφοράς
-transfer.accept_desc=`Μεταφορά στο "%s"`
+transfer.accept_desc=`Μεταφορά στο «%s»`
transfer.reject=Απόρριψη Μεταφοράς
-transfer.reject_desc=`Ακύρωση μεταφοράς σε "%s"`
+transfer.reject_desc=`Ακύρωση μεταφοράς στο «%s»`
transfer.no_permission_to_accept=Δεν έχετε άδεια να αποδεχτείτε αυτή τη μεταφορά.
transfer.no_permission_to_reject=Δεν έχετε άδεια να απορρίψετε αυτή τη μεταφορά.
@@ -1055,11 +1091,11 @@ archive.pull.nocomment=Αυτό το repo αρχειοθετήθηκε. Δεν
form.reach_limit_of_creation_1=Έχετε ήδη συμπληρώσει το όριο του %d αποθετηρίου.
form.reach_limit_of_creation_n=Έχετε ήδη συμπληρώσει το όριο των %d αποθετηρίων.
-form.name_reserved=Το όνομα αποθετηρίου "%s" είναι δεσμευμένο.
-form.name_pattern_not_allowed=Το μοτίβο "%s" δεν επιτρέπεται στο όνομα του αποθετηρίου.
+form.name_reserved=Το όνομα αποθετηρίου «%s» είναι δεσμευμένο.
+form.name_pattern_not_allowed=Το μοτίβο «%s» δεν επιτρέπεται στο όνομα του αποθετηρίου.
need_auth=Εξουσιοδότηση
-migrate_options=Επιλογές Μεταφοράς
+migrate_options=Ρυθμίσεις μεταφοράς
migrate_service=Υπηρεσία Μεταφοράς
migrate_options_mirror_helper=Αυτό το αποθετήριο θα είναι είδωλο
migrate_options_lfs=Μεταφορά αρχείων LFS
@@ -1067,7 +1103,7 @@ migrate_options_lfs_endpoint.label=Άκρο LFS
migrate_options_lfs_endpoint.description=Η μεταφορά θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει το Git remote για να καθορίσει τον διακομιστή LFS. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε ένα δικό σας endpoint αν τα δεδομένα LFS του αποθετηρίου αποθηκεύονται κάπου αλλού.
migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Μια διαδρομή στο τοπικό διακομιστή επίσης υποστηρίζεται.
migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Αν αφεθεί κενό, το άκρο θα προκύψει από το URL του κλώνου
-migrate_items=Στοιχεία Μεταφοράς
+migrate_items=Αντικείμενα μεταφοράς
migrate_items_wiki=Wiki
migrate_items_milestones=Ορόσημα
migrate_items_labels=Σήματα
@@ -1076,21 +1112,21 @@ migrate_items_pullrequests=Pull Requests
migrate_items_merge_requests=Merge Requests
migrate_items_releases=Κυκλοφορίες
migrate_repo=Μεταφορά Αποθετηρίου
-migrate.clone_address=Μεταφορά / Κλωνοποίηση Από Το URL
-migrate.clone_address_desc=Το HTTP(S) ή Git URL 'κλωνοποίησης' ενός υπάρχοντος αποθετηρίου
+migrate.clone_address=Μεταφορά / Κλωνοποίηση από το URL
+migrate.clone_address_desc=Το HTTP(S) ή το Git URL «κλωνοποίησης» ενός υπάρχοντος αποθετηρίου
migrate.github_token_desc=Μπορείτε να βάλετε ένα ή περισσότερα διακριτικά εδώ, χωρισμένα με κόμμα, για να κάνετε τη μετεγκατάσταση πιο γρήγορα, λόγω του ορίου ρυθμού του GitHub API. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η κατάχρηση αυτής της δυνατότητας μπορεί να παραβιάσει την πολιτική του παρόχου υπηρεσιών και να οδηγήσει σε αποκλεισμό του λογαριασμού σας.
migrate.clone_local_path=ή μια διαδρομή τοπικού διακομιστή
migrate.permission_denied=Δεν επιτρέπεται η εισαγωγή τοπικών αποθετηρίων.
migrate.permission_denied_blocked=Δεν μπορείτε να εισαγάγετε από μη επιτρεπόμενους υπολογιστές, παρακαλούμε ζητήστε από τον διαχειριστή να ελέγξει τις ρυθμίσεις ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
-migrate.invalid_local_path=Η τοπική διαδρομή δεν είναι έγκυρη. Δεν υπάρχει ή δεν είναι φάκελος.
+migrate.invalid_local_path=Η τοποθεσία αρχείου δεν είναι έγκυρη. Το αρχείο δεν υπάρχει ή δεν είναι φάκελος.
migrate.invalid_lfs_endpoint=Η διεύθυνση LFS δεν είναι έγκυρο.
migrate.failed=Η μεταφορά απέτυχε: %v
migrate.migrate_items_options=Το Διακριτικό Πρόσβασης απαιτείται για τη μεταφορά πρόσθετων στοιχείων
migrated_from=Μεταφέρθηκε από %[2]s
migrated_from_fake=Μεταφέρθηκε από %[1]s
-migrate.migrate=Μεταφορά Από %s
-migrate.migrating=Γίνεται μεταφορά από %s...
-migrate.migrating_failed=Η μετεγρατάσταση από %s απέτυχε.
+migrate.migrate=Μεταφορά από το %s
+migrate.migrating=Γίνεται μεταφορά από το %s...
+migrate.migrating_failed=Η μεταφορά από το %s απέτυχε.
migrate.migrating_failed.error=Αποτυχία μεταφοράς: %s
migrate.migrating_failed_no_addr=Η μεταφορά απέτυχε.
migrate.github.description=Μεταφορά δεδομένων από το github.com ή άλλους διακομιστές GitHub.
@@ -1132,7 +1168,7 @@ clone_this_repo=Κλωνοποίηση αυτού του αποθετηρίου
cite_this_repo=Αναφορά σε αυτό το αποθετήριο
create_new_repo_command=Δημιουργία νέου αποθετηρίου στη γραμμή εντολών
push_exist_repo=Προώθηση ενός υπάρχοντος αποθετηρίου από τη γραμμή εντολών
-empty_message=Αυτό το αποθετήριο δεν περιέχει τίποτα.
+empty_message=Αυτό το αποθετήριο δεν έχει περιεχόμενο.
broken_message=Τα δεδομένα Git που διέπουν αυτό το αποθετήριο δεν μπορούν να διαβαστούν. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή ή διαγράψτε αυτό το αποθετήριο.
code=Κώδικας
@@ -1148,7 +1184,7 @@ issues=Ζητήματα
pulls=Pull Requests
project_board=Έργα
packages=Πακέτα
-actions=Δράσεις
+actions=Actions
labels=Σήματα
org_labels_desc=Τα σήματα στο επίπεδο οργανισμού, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με όλα τα αποθετήρια κάτω από αυτόν τον οργανισμό
org_labels_desc_manage=διαχείριση
@@ -1181,8 +1217,8 @@ escape_control_characters=Escape
unescape_control_characters=Unescape
file_copy_permalink=Αντιγραφή Permalink
view_git_blame=Προβολή Git Blame
-video_not_supported_in_browser=Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει την ετικέτα HTML5 'video'.
-audio_not_supported_in_browser=Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει την ετικέτα HTML5 'audio'.
+video_not_supported_in_browser=Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει την ετικέτα HTML5 «video».
+audio_not_supported_in_browser=Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει την ετικέτα HTML5 «audio».
stored_lfs=Αποθηκεύτηκε με το Git LFS
symbolic_link=Symbolic link
executable_file=Εκτελέσιμο Αρχείο
@@ -1214,14 +1250,14 @@ editor.must_be_on_a_branch=Πρέπει να βρίσκεστε σε έναν κ
editor.fork_before_edit=Πρέπει να κάνετε fork αυτό το αποθετήριο για να κάνετε ή να προτείνετε αλλαγές σε αυτό το αρχείο.
editor.delete_this_file=Διαγραφή Αρχείου
editor.must_have_write_access=Πρέπει να έχετε πρόσβαση εγγραφής για να κάνετε ή να προτείνετε αλλαγές σε αυτό το αρχείο.
-editor.file_delete_success=Το αρχείο "%s" έχει διαγραφεί.
+editor.file_delete_success=Το αρχείο «%s» έχει διαγραφεί.
editor.name_your_file=Ονομάστε το αρχείο σας…
-editor.filename_help=Προσθέστε έναν φάκελο πληκτρολογώντας το όνομά του, ακολουθούμενο από μια κάθετο ('/'). Αφαιρέστε ένα φάκελο πληκτρολογώντας ένα backspace στην αρχή του πεδίου.
+editor.filename_help=Προσθέστε έναν φάκελο πληκτρολογώντας μια κάθετο ('/') και το όνομα του φακέλου. Αφαιρέστε έναν φάκελο πληκτρολογώντας ένα backspace στην αρχή του πεδίου.
editor.or=ή
editor.cancel_lower=Ακύρωση
editor.commit_signed_changes=Υποβολή Υπογεγραμμένων Αλλαγών
editor.commit_changes=Υποβολή Αλλαγών
-editor.add_tmpl=Προσθήκη ''
+editor.add_tmpl=Προσθήκη «»
editor.add=Προσθήκη %s
editor.update=Ενημέρωση %s
editor.delete=Διαγραφή %s
@@ -1241,36 +1277,36 @@ editor.cancel=Ακύρωση
editor.filename_cannot_be_empty=Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό.
editor.filename_is_invalid=Το όνομα αρχείου δεν είναι έγκυρο: "%s".
editor.branch_does_not_exist=Ο κλάδος "%s" δεν υπάρχει σε αυτό το αποθετήριο.
-editor.branch_already_exists=Ο κλάδος "%s" υπάρχει ήδη σε αυτό το αποθετήριο.
-editor.directory_is_a_file=Το όνομα φακέλου "%s" χρησιμοποιείται ήδη ως όνομα αρχείου σε αυτό το αποθετήριο.
-editor.file_is_a_symlink=`Το "%s" είναι συμβολικός σύνδεσμος. Οι συμβολικοί σύνδεσμοι δεν μπορούν να επεξεργαστούν στην ενσωματωμένη εφαρμογή`
-editor.filename_is_a_directory=Το όνομα αρχείου "%s" χρησιμοποιείται ήδη ως όνομα φακέλου σε αυτό το αποθετήριο.
-editor.file_editing_no_longer_exists=Το αρχείο "%s" που επεξεργάζεται, δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το αποθετήριο.
-editor.file_deleting_no_longer_exists=Το αρχείο "%s" που διαγράφεται, δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το αποθετήριο.
+editor.branch_already_exists=Ο κλάδος «%s» υπάρχει ήδη σε αυτό το αποθετήριο.
+editor.directory_is_a_file=Το όνομα φακέλου «%s» χρησιμοποιείται ήδη ως όνομα αρχείου σε αυτό το αποθετήριο.
+editor.file_is_a_symlink=`Το «%s» είναι συμβολικός σύνδεσμος. Οι συμβολικοί σύνδεσμοι δεν μπορούν να επεξεργαστούν στην ενσωματωμένη εφαρμογή`
+editor.filename_is_a_directory=Το όνομα αρχείου «%s» χρησιμοποιείται ήδη ως όνομα φακέλου σε αυτό το αποθετήριο.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Το αρχείο «%s», το οποίο επεξεργάζεστε, δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το αποθετήριο.
+editor.file_deleting_no_longer_exists=Το αρχείο «%s», το οποίο διαγράφεται, δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το αποθετήριο.
editor.file_changed_while_editing=Τα περιεχόμενα του αρχείου άλλαξαν από τότε που ξεκίνησε η επεξεργασία. Κάντε κλικ εδώ για να τα δείτε ή Υποβολή Αλλαγών ξανά για να τα αντικαταστήσετε.
-editor.file_already_exists=Ένα αρχείο με το όνομα "%s" υπάρχει ήδη σε αυτό το αποθετήριο.
+editor.file_already_exists=Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το όνομα «%s» σε αυτό το αποθετήριο.
editor.commit_empty_file_header=Υποβολή ενός κενού αρχείου
editor.commit_empty_file_text=Το αρχείο που πρόκειται να υποβληθεί είναι κενό. Συνέχεια;
editor.no_changes_to_show=Δεν υπάρχουν αλλαγές για εμφάνιση.
-editor.fail_to_update_file=Αποτυχία ενημέρωσης/δημιουργίας του αρχείου "%s".
+editor.fail_to_update_file=Αποτυχία ενημέρωσης/δημιουργίας του αρχείου «%s».
editor.fail_to_update_file_summary=Μήνυμα Σφάλματος:
editor.push_rejected_no_message=Η αλλαγή απορρίφθηκε από το διακομιστή χωρίς κάποιο μήνυμα. Παρακαλώ ελέγξτε τα Άγκιστρα Git.
editor.push_rejected=Η αλλαγή απορρίφθηκε από τον διακομιστή. Παρακαλώ ελέγξτε τα Άγκιστρα Git.
editor.push_rejected_summary=Μήνυμα Πλήρους Απόρριψης:
editor.add_subdir=Προσθήκη φακέλου…
-editor.unable_to_upload_files=Αποτυχία αποστολής αρχείων στο "%s" με το σφάλμα: %v
-editor.upload_file_is_locked=Το αρχείο "%s" είναι κλειδωμένο από %s.
-editor.upload_files_to_dir=`Μεταφόρτωση αρχείων στο "%s"`
-editor.cannot_commit_to_protected_branch=Δεν είναι δυνατή η υποβολή στον προστατευόμενο κλάδο "%s".
+editor.unable_to_upload_files=Αποτυχία αποστολής αρχείων στο «%s» με το σφάλμα: %v
+editor.upload_file_is_locked=Το αρχείο «%s» είναι κλειδωμένο από %s.
+editor.upload_files_to_dir=Μεταφόρτωση αρχείων στο «%s»
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=Δεν είναι δυνατή η υποβολή στον προστατευόμενο κλάδο «%s».
editor.no_commit_to_branch=Δεν είναι δυνατή η απευθείας υποβολή στο κλάδο επειδή:
editor.user_no_push_to_branch=Ο χρήστης δεν μπορεί να κάνει push στο κλάδο
editor.require_signed_commit=Ο κλάδος απαιτεί υπογεγραμμένη υποβολή
-editor.cherry_pick=Ανθολόγηση (cherry-pic) του %s στο:
+editor.cherry_pick=Ανθολόγηση (cherry-pick) του %s σε:
editor.revert=Απόσυρση του %s στο:
commits.desc=Δείτε το ιστορικό αλλαγών του πηγαίου κώδικα.
commits.commits=Υποβολές
-commits.no_commits=Δεν υπάρχουν κοινές υποβολές. Τα "%s" και "%s" έχουν εντελώς διαφορετικές ιστορίες.
+commits.no_commits=Δεν υπάρχουν κοινές υποβολές. Τα «%s» και «%s» έχουν εντελώς διαφορετικές ιστορίες.
commits.nothing_to_compare=Αυτοί οι κλάδοι είναι όμοιοι.
commits.search=Αναζήτηση υποβολών…
commits.search.tooltip=Μπορείτε να προθέτετε τις λέξεις-κλειδιά με "author:", "committer:", "after:", ή "before:", π.χ. "επαναφορά author:Alice before:2019-01-13".
@@ -1293,8 +1329,8 @@ commit.revert=Απόσυρση
commit.revert-header=Απόσυρση: %s
commit.revert-content=Επιλέξτε κλάδο για απόσυρση σε αυτό:
commit.cherry-pick=Cherry-pick
-commit.cherry-pick-header=Ανθολόγηση: %s
-commit.cherry-pick-content=Επιλέξτε κλάδο για να κάνετε ανθολόγηση σε αυτό:
+commit.cherry-pick-header=Cherry-pick: %s
+commit.cherry-pick-content=Επιλέξτε τον κλάδο που θέλετε να ανθολογήσετε (cherry-pick):
commitstatus.error=Σφάλμα
commitstatus.failure=Αποτυχία
@@ -1312,38 +1348,38 @@ projects.create=Δημιουργία Έργου
projects.title=Τίτλος
projects.new=Νέο έργο
projects.new_subheader=Συντονισμός, παρακολούθηση και ενημέρωση της δουλειάς σας σε ένα μέρος, έτσι ώστε τα έργα να παραμένουν διαφανή και μέσα στο χρονοδιάγραμμα.
-projects.create_success=Το έργο "%s" δημιουργήθηκε.
+projects.create_success=Το έργο «%s» δημιουργήθηκε.
projects.deletion=Διαγραφή Έργου
projects.deletion_desc=Η διαγραφή ενός έργου το αφαιρεί από όλα τα σχετιζόμενα ζητήματα. Συνέχεια;
projects.deletion_success=Το έργο έχει διαγραφεί.
projects.edit=Επεξεργασία Έργων
projects.edit_subheader=Τα Έργα οργανώνουν τα ζητήματα και παρακολουθούν τη πρόοδο τους.
projects.modify=Ενημέρωση Έργου
-projects.edit_success=Το έργο "%s" ενημερώθηκε.
+projects.edit_success=Το έργο «%s» ενημερώθηκε.
projects.type.none=Κανένα
projects.type.basic_kanban=Βασικό Kanban
-projects.type.bug_triage=Διαλογή Σφαλμάτων
+projects.type.bug_triage=Διαλογή σφαλμάτων
projects.template.desc=Πρότυπο έργου
projects.template.desc_helper=Επιλέξτε ένα πρότυπο έργου για να ξεκινήσετε
projects.type.uncategorized=Χωρίς Κατηγορία
-projects.column.edit=Επεξεργασία Στήλης
+projects.column.edit=Επεξεργασία στήλης
projects.column.edit_title=Όνομα
projects.column.new_title=Όνομα
-projects.column.new_submit=Δημιουργία Στήλης
-projects.column.new=Νέα Στήλη
-projects.column.set_default=Ορισμός Προεπιλογής
-projects.column.set_default_desc=Ορίστε αυτή τη στήλη ως προεπιλογή για ζητήματα και pull requests χωρίς κατηγορία
-projects.column.unset_default=Αφαίρεση Προεπιλογής
+projects.column.new_submit=Δημιουργία στήλης
+projects.column.new=Νέα στήλη
+projects.column.set_default=Ορισμός προεπιλογής
+projects.column.set_default_desc=Ορίστε αυτή τη στήλη ως προεπιλεγμένη για ζητήματα και pull requests που δεν ανήκουν σε κάποια κατηγορία
+projects.column.unset_default=Αφαίρεση προεπιλογής
projects.column.unset_default_desc=Αφαίρεση της προεπιλογής αυτής της στήλης
-projects.column.delete=Διαγραφή Στήλης
-projects.column.deletion_desc=Η διαγραφή μιας στήλης έργου μετακινεί όλα τα συναφή ζητήματα σε 'Χωρίς Κατηγορία'. Συνέχεια;
+projects.column.delete=Διαγραφή στήλης
+projects.column.deletion_desc=Όταν διαγράφεται μία στήλη έργου, όλα τα ζητήματα που ανήκουν σε αυτή θα μείνουν «Χωρίς Κατηγορία». Συνέχεια;
projects.column.color=Έγχρωμο
projects.open=Άνοιγμα
projects.close=Κλείσιμο
projects.column.assigned_to=Ανατέθηκε σε
-projects.card_type.desc=Προεπισκοπήσεις Καρτών
-projects.card_type.images_and_text=Εικόνες και Κείμενο
-projects.card_type.text_only=Μόνο Κείμενο
+projects.card_type.desc=Προεπισκοπήσεις καρτών
+projects.card_type.images_and_text=Εικόνες και κείμενο
+projects.card_type.text_only=Μόνο κείμενο
issues.desc=Οργανώστε αναφορές σφαλμάτων, εργασίες και ορόσημα.
issues.filter_assignees=Φίλτρο Αποδέκτη
@@ -1385,10 +1421,10 @@ issues.new_label_placeholder=Όνομα σήματος
issues.new_label_desc_placeholder=Περιγραφή
issues.create_label=Δημιουργία Σήματος
issues.label_templates.title=Χρήση ενός προκαθορισμένου συνόλου σημάτων
-issues.label_templates.info=Δεν υπάρχουν σήματα ακόμα. Δημιουργήστε ένα σήμα με το 'Νέο Σήμα' ή χρησιμοποιήστε ένα σύνολο προκαθορισμένων σημάτων:
+issues.label_templates.info=Δεν υπάρχουν σήματα ακόμα. Δημιουργήστε ένα σήμα με το κουμπί «Νέο Σήμα» ή χρησιμοποιήστε ένα σετ προκαθορισμένων σημάτων:
issues.label_templates.helper=Επιλέξτε ένα σύνολο σημάτων
issues.label_templates.use=Χρήση Συνόλου Σημάτων
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Αποτυχία φόρτωσης των προτύπων σημάτων από το αρχείο "%s": %v
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Αποτυχία φόρτωσης των προτύπων σημάτων από το αρχείο «%s»: %v
issues.add_label=πρόσθεσε τη σήμανση %s %s
issues.add_labels=πρόσθεσε τα σήματα %s %s
issues.remove_label=αφαίρεσε το σήμα %s %s
@@ -1472,7 +1508,7 @@ issues.draft_title=Προσχέδιο
issues.num_comments_1=%d σχόλιο
issues.num_comments=%d σχόλια
issues.commented_at=`σχολίασε %s`
-issues.delete_comment_confirm=Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το σχόλιο;
+issues.delete_comment_confirm=Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε αυτό το σχόλιο;
issues.context.copy_link=Αντιγραφή Συνδέσμου
issues.context.quote_reply=Παράθεση Απάντησης
issues.context.reference_issue=Αναφορά σε νέο ζήτημα
@@ -1533,32 +1569,32 @@ issues.label_edit=Επεξεργασία
issues.label_delete=Διαγραφή
issues.label_modify=Επεξεργασία Σήματος
issues.label_deletion=Διαγραφή Σήματος
-issues.label_deletion_desc=Η διαγραφή ενός σήματος την αφαιρεί από όλα τα ζητήματα. Συνέχεια
+issues.label_deletion_desc=Η διαγραφή ενός σήματος θα το αφαιρέσει από όλα τα ζητήματα. Να γίνει συνέχεια;
issues.label_deletion_success=Το σήμα έχει διαγραφεί.
issues.label.filter_sort.alphabetically=Αλφαβητικά
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Αντίστροφα αλφαβητικά
issues.label.filter_sort.by_size=Μικρότερο μέγεθος
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Μεγαλύτερο μέγεθος
issues.num_participants=%d Συμμετέχοντες
-issues.attachment.open_tab=`Κάντε κλικ για να δείτε το "%s" σε μια νέα καρτέλα`
-issues.attachment.download=`Κάντε κλικ για να λάβετε το "%s"`
+issues.attachment.open_tab=`Πατήστε εδώ για να ανοίξετε το «%s» σε μια νέα καρτέλα`
+issues.attachment.download=`Πατήστε εδώ για να κατεβάσετε το «%s»`
issues.subscribe=Εγγραφή
issues.unsubscribe=Διαγραφή
issues.unpin_issue=Άφεση Ζητήματος
-issues.max_pinned=Δεν μπορείτε να διατηρήσετε περισσότερα ζητήματα
-issues.pin_comment=διατήρησε αυτό %s
-issues.unpin_comment=άφησε αυτό %s
+issues.max_pinned=Δεν μπορείτε να καρφιτσώσετε περισσότερα ζητήματα
+issues.pin_comment=καρφίτσωσε το %s
+issues.unpin_comment=ξεκαρφίτσωσε το %s
issues.lock=Κλείδωμα συνομιλίας
issues.unlock=Ξεκλείδωμα συνομιλίας
issues.lock.unknown_reason=Αδυναμία κλειδώματος ενός ζητήματος με άγνωστο λόγο.
issues.lock_duplicate=Ένα ζήτημα δεν μπορεί να κλειδωθεί δύο φορές.
issues.unlock_error=Δεν είναι δυνατό να ξεκλειδώσετε ένα ζήτημα που δεν είναι κλειδωμένο.
-issues.lock_with_reason=κλειδωμένο ως %s και περιορισμένη συνομιλία με συνεργάτες %s
-issues.lock_no_reason=κλειδωμένη και περιορισμένη συνομιλία με συνεργάτες %s
+issues.lock_with_reason=κλείδωσε το ζήτημα επειδή είναι %s και περιόρισε την συνομιλία σε συνεργάτες %s
+issues.lock_no_reason=κλείδωσε το ζήτημα και περιόρισε την σε συνεργάτες %s
issues.unlock_comment=ξεκλείδωσε αυτή τη συνομιλία %s
issues.lock_confirm=Κλείδωμα
issues.unlock_confirm=Ξεκλείδωμα
-issues.lock.notice_1=- Άλλοι χρήστες δεν μπορούν να προσθέσουν νέα σχόλια σε αυτό το ζήτημα.
+issues.lock.notice_1=- Άλλοι χρήστες δεν μπορούν να αφήσουν νέα σχόλια σε αυτό το ζήτημα.
issues.lock.notice_2=- Εσείς και άλλοι συνεργάτες με πρόσβαση σε αυτό το αποθετήριο μπορούν ακόμα να αφήσουν σχόλια που μπορούν να δουν άλλοι.
issues.lock.notice_3=- Μπορείτε πάντα να ξεκλειδώσετε αυτό το ζήτημα ξανά στο μέλλον.
issues.unlock.notice_1=- Όλοι θα ήταν σε θέση να σχολιάσουν αυτό το ζήτημα για άλλη μια φορά.
@@ -1579,7 +1615,7 @@ issues.tracking_already_started=`Έχετε ήδη ξεκινήσει την κ
issues.stop_tracking=Διακοπή Χρονομέτρου
issues.stop_tracking_history=`σταμάτησε να εργάζεται %s`
issues.cancel_tracking=Απόρριψη
-issues.cancel_tracking_history=`ακύρωσε τη παρακολούθηση χρόνου %s`
+issues.cancel_tracking_history=`ακύρωσε τη καταγραφή χρόνου %s`
issues.add_time=Χειροκίνητη Προσθήκη Ώρας
issues.del_time=Διαγραφή αυτού του αρχείου χρόνου
issues.add_time_short=Προσθήκη Χρόνου
@@ -1592,9 +1628,9 @@ issues.add_time_sum_to_small=Δεν εισήχθη χρόνος.
issues.time_spent_total=Συνολική Δαπάνη Χρόνου
issues.time_spent_from_all_authors=`Συνολική Δαπάνη Χρόνου: %s`
issues.due_date=Ημερομηνία Παράδοσης
-issues.invalid_due_date_format=Η μορφή της ημερομηνίας παράδοσης πρέπει να είναι 'yyyy-mm-dd'.
+issues.invalid_due_date_format=Η ημερομηνίας παράδοσης πρέπει να έχει την μορφή «εεεε-μμ-ηη».
issues.error_modifying_due_date=Αποτυχία τροποποίησης της ημερομηνίας παράδοσης.
-issues.error_removing_due_date=Αποτυχία κατάργησης της ημερομηνίας παράδοσης.
+issues.error_removing_due_date=Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της ημερομηνίας παράδοσης.
issues.push_commit_1=πρόσθεσε %d υποβολή %s
issues.push_commits_n=πρόσθεσε %d υποβολές %s
issues.force_push_codes=`force-pushed %[1]s από το %[2]s στο %[4]s %[6]s`
@@ -1602,10 +1638,10 @@ issues.force_push_compare=Σύγκριση
issues.due_date_form=εεεε-μμ-ηη
issues.due_date_form_add=Προσθήκη ημερομηνίας παράδοσης
issues.due_date_form_edit=Επεξεργασία
-issues.due_date_form_remove=Διαγραφή
+issues.due_date_form_remove=Αφαίρεση
issues.due_date_not_writer=Χρειάζεστε πρόσβαση εγγραφής στο αποθετήριο για να ενημερώσετε την ημερομηνία λήξης ενός προβλήματος.
issues.due_date_not_set=Δεν ορίστηκε ημερομηνία παράδοσης.
-issues.due_date_added=πρόσθεσε την ημερομηνία παράδοσης %s %s
+issues.due_date_added=όρισε την ημερομηνία παράδοσης %s %s
issues.due_date_modified=τροποποίησε την ημερομηνία παράδοσης από %[2]s σε %[1]s %[3]s
issues.due_date_remove=αφαίρεσε την ημερομηνία παράδοσης %s %s
issues.due_date_overdue=Εκπρόθεσμο
@@ -1613,8 +1649,8 @@ issues.due_date_invalid=Η ημερομηνία παράδοσης δεν είν
issues.dependency.title=Εξαρτήσεις
issues.dependency.issue_no_dependencies=Δεν έχουν οριστεί εξαρτήσεις.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Δεν έχουν οριστεί εξαρτήσεις.
-issues.dependency.no_permission_1=Δεν έχετε άδεια για ανάγνωση %d εξάρτηση
-issues.dependency.no_permission_n=Δεν έχετε άδεια να ανάγνωση %d εξαρτήσεων
+issues.dependency.no_permission_1=Δεν έχετε άδεια για την ανάγνωση %d εξάρτησης
+issues.dependency.no_permission_n=Δεν έχετε άδεια για την ανάγνωση %d εξαρτήσεων
issues.dependency.no_permission.can_remove=Δεν έχετε άδεια για ανάγνωση αυτής της εξάρτησης, αλλά μπορείτε να τη καταργήσετε
issues.dependency.add=Προσθήκη εξάρτησης…
issues.dependency.cancel=Ακύρωση
@@ -1627,7 +1663,7 @@ issues.dependency.issue_closing_blockedby=Το κλείσιμο αυτού το
issues.dependency.issue_close_blocks=Αυτό το ζήτημα εμποδίζει το κλείσιμο των ακόλουθων ζητημάτων
issues.dependency.pr_close_blocks=Αυτό το pull request εμποδίζει το κλείσιμο των ακόλουθων ζητημάτων
issues.dependency.issue_close_blocked=Πρέπει να κλείσετε όλα τα ζητήματα που εμποδίζουν αυτό το ζήτημα πριν το κλείσετε.
-issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Δεν είναι δυνατό το ομαδικό κλείσιμο ζητημάτων που επιλέξατε, επειδή το ζήτημα #%d ακόμα έχει ανοιχτές εξαρτήσεις
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Δεν είναι δυνατό το κλείσιμο όλων των ζητημάτων που επιλέξατε, επειδή το ζήτημα #%d ακόμα έχει ανοιχτές εξαρτήσεις
issues.dependency.pr_close_blocked=Πρέπει να κλείσετε όλα τα ζητήματα που εμποδίζουν αυτό το pull request για να μπορέσετε να το συγχωνεύσετε.
issues.dependency.blocks_short=Μπλοκάρει
issues.dependency.blocked_by_short=Εξαρτάται από
@@ -1645,17 +1681,17 @@ issues.review.self.approval=Δεν μπορείτε να εγκρίνετε το
issues.review.self.rejection=Δεν μπορείτε να ζητήσετε αλλαγές στο δικό σας pull request.
issues.review.approve=ενέκρινε αυτές τις αλλαγές %s
issues.review.comment=αξιολόγησε %s
-issues.review.dismissed=απέρριψε την αξιολόγηση %s %s
+issues.review.dismissed=απέρριψε την αξιολόγηση του/της %s %s
issues.review.dismissed_label=Απορρίφθηκε
issues.review.left_comment=άφησε ένα σχόλιο
issues.review.content.empty=Θα πρέπει να αφήσετε ένα σχόλιο υποδεικνύοντας την ζητούμενη αλλαγή(ές).
issues.review.reject=ζήτησε αλλαγές %s
-issues.review.wait=ζητήθηκε για αναθεώρηση %s
-issues.review.add_review_request=ζητήθηκε αναθεώρηση από %s %s
-issues.review.remove_review_request=αφαιρέθηκε αίτηση αναθεώρησης για %s %s
-issues.review.remove_review_request_self=αρνήθηκε να αναθεωρήσει %s
+issues.review.wait=ζητήθηκε για έλεγχο %s
+issues.review.add_review_request=ζητήθηκε έλεγχος από %s %s
+issues.review.remove_review_request=αφαιρέθηκε αίτημα ελέγχου για %s %s
+issues.review.remove_review_request_self=αρνήθηκε να ελέγξει %s
issues.review.pending=Εκκρεμεί
-issues.review.pending.tooltip=Αυτό το σχόλιο προς το παρόν δεν είναι ορατό από άλλους χρήστες. Για να υποβάλετε τα σχόλιά σας, επιλέξτε "%s" -> "%s/%s/%s" στη κορυφή της σελίδας.
+issues.review.pending.tooltip=Αυτό το σχόλιο προς το παρόν δεν είναι ορατό σε άλλους χρήστες. Για να υποβάλετε τα σχόλιά σας, επιλέξτε "%s" -> "%s/%s/%s" στη κορυφή της σελίδας.
issues.review.review=Αξιολόγηση
issues.review.reviewers=Εξεταστές
issues.review.outdated=Παρωχημένο
@@ -1714,7 +1750,7 @@ pulls.has_pull_request=`Υπάρχει ήδη pull request μεταξύ αυτώ
pulls.create=Δημιουργία Pull Request
pulls.title_desc=θέλει να συγχωνεύσει %[1]d υποβολές από %[2]s σε %[3]s
pulls.merged_title_desc=συγχώνευσε %[1]d υποβολές από %[2]s σε %[3]s %[4]s
-pulls.change_target_branch_at=`άλλαξε τον κλάδο στόχο από %s σε %s %s`
+pulls.change_target_branch_at=`άλλαξε τον κλάδο προορισμού από %s σε %s %s`
pulls.tab_conversation=Συζήτηση
pulls.tab_commits=Υποβολές
pulls.tab_files=Αρχεία Με Αλλαγές
@@ -1733,15 +1769,15 @@ pulls.add_prefix=Προσθήκη %s προθέματος
pulls.remove_prefix=Αφαίρεση %s προθέματος
pulls.data_broken=Αυτό το pull request είναι κατεστραμμένο λόγω των πληροφοριών του fork που λείπουν.
pulls.files_conflicted=Αυτό το pull request περιέχει αλλαγές που συγκρούονται με το κλάδο προορισμού.
-pulls.is_checking=Ο έλεγχος συγκρούσεων κατά την συγχώνευση είναι σε εξέλιξη. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.
+pulls.is_checking=Ο έλεγχος συγκρούσεων κατά την συγχώνευση βρίσκεται σε εξέλιξη. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.
pulls.is_ancestor=Αυτός ο κλάδος περιλαμβάνεται ήδη στον κλάδο προορισμού. Δεν υπάρχει τίποτα για συγχώνευση.
-pulls.is_empty=Οι αλλαγές σε αυτόν τον κλάδο είναι ήδη στον κλάδο προορισμού. Θα είναι μια κενή υποβολή.
+pulls.is_empty=Οι αλλαγές σε αυτόν τον κλάδο βρίσκονται ήδη στον κλάδο προορισμού. Θα είναι μια κενή υποβολή.
pulls.required_status_check_failed=Ορισμένοι απαιτούμενοι έλεγχοι δεν ήταν επιτυχείς.
pulls.required_status_check_missing=Λείπουν ορισμένοι απαιτούμενοι έλεγχοι.
pulls.required_status_check_administrator=Ως διαχειριστής, μπορείτε ακόμα να συγχωνεύσετε αυτό το pull request.
pulls.blocked_by_approvals=Το pull request δεν έχει ακόμα αρκετές εγκρίσεις. Δόθηκαν %d από %d εγκρίσεις.
-pulls.blocked_by_rejection=Αυτό το Pull Request έχει αλλαγές που ζητούνται από έναν επίσημο εξεταστή.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Αυτό το Pull Request έχει επίσημες αιτήσεις αξιολόγησης.
+pulls.blocked_by_rejection=Αυτό το pull request έχει αλλαγές που ζητούνται από έναν επίσημο εξεταστή.
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Αυτό το pull request έχει επίσημες αιτήσεις αξιολόγησης.
pulls.blocked_by_outdated_branch=Αυτό το pull request έχει αποκλειστεί επειδή είναι παρωχημένο.
pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Αυτό το pull request έχει αποκλειστεί επειδή αλλάζει ένα προστατευμένο αρχείο:
pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Αυτό το pull request έχει αποκλειστεί επειδή αλλάζει προστατευμένα αρχεία:
@@ -1754,8 +1790,8 @@ pulls.approve_count_1=%d έγκριση
pulls.approve_count_n=%d εγκρίσεις
pulls.reject_count_1=%d αίτημα αλλαγής
pulls.reject_count_n=%d αιτήματα αλλαγής
-pulls.waiting_count_1=%d αναμονή αναθεώρησης
-pulls.waiting_count_n=%d αναμονή αναθεωρήσεων
+pulls.waiting_count_1=%d αναμονή αξιολόγησης
+pulls.waiting_count_n=%d αναμονές αξιολόγησης
pulls.wrong_commit_id=Το id υποβολής πρέπει να είναι ένα id υποβολής στον κλάδο προορισμού
pulls.no_merge_desc=Αυτό το pull request δεν μπορεί να συγχωνευθεί επειδή όλες οι επιλογές συγχώνευσης αποθετηρίων είναι απενεργοποιημένες.
@@ -1780,9 +1816,9 @@ pulls.unrelated_histories=H Συγχώνευση Απέτυχε: Η κεφαλή
pulls.merge_out_of_date=Η συγχώνευση απέτυχε: Κατά τη δημιουργία της συγχώνευσης, η βάση ενημερώθηκε. Συμβουλή: Δοκιμάστε ξανά.
pulls.head_out_of_date=Η συγχώνευση απέτυχε: Κατά τη δημιουργία της συγχώνευσης, το HEAD ενημερώθηκε. Συμβουλή: Δοκιμάστε ξανά.
pulls.has_merged=Αποτυχία: Το pull request έχει συγχωνευθεί, δεν είναι δυνατή η συγχώνευση ξανά ή να αλλάξει ο κλάδος προορισμού.
-pulls.push_rejected=Η συγχώνευση απέτυχε: Η ώθηση απορρίφθηκε. Ελέγξτε τα Άγκιστρα Git για αυτό το αποθετήριο.
+pulls.push_rejected=Αποτυχία ώθησης: Η ώθηση απορρίφθηκε. Ελέγξτε τα Άγκιστρα Git για αυτό το αποθετήριο.
pulls.push_rejected_summary=Μήνυμα Πλήρους Απόρριψης
-pulls.push_rejected_no_message=H Συγχώνευση Aπέτυχε: Η ώθηση απορρίφθηκε, αλλά δεν υπήρχε απομακρυσμένο μήνυμα.
Ελέγξτε τα Άγκιστρα Git για αυτό το αποθετήριο
+pulls.push_rejected_no_message=H συγχώνευση απέτυχε: Η ώθηση απορρίφθηκε, αλλά δεν υπήρχε απομακρυσμένο μήνυμα.
Ελέγξτε τα Git Hooks για αυτό το αποθετήριο
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Δεν μπορείτε να ανοίξετε εκ νέου, επειδή υπάρχει ένα εκκρεμές pull request (#%d) με πανομοιότυπες ιδιότητες.`
pulls.status_checking=Μερικοί έλεγχοι εκκρεμούν
pulls.status_checks_success=Όλοι οι έλεγχοι ήταν επιτυχείς
@@ -1835,19 +1871,19 @@ milestones.no_due_date=Δεν υπάρχει ημερομηνία παράδοσ
milestones.open=Άνοιγμα
milestones.close=Κλείσιμο
milestones.new_subheader=Τα ορόσημα μπορούν να σας βοηθήσουν να οργανώσετε τα ζητήματα και να παρακολουθείτε την πρόοδό τους.
-milestones.completeness=%d%% Ολοκληρώθηκε
+milestones.completeness=%d%% ολοκληρωμένο
milestones.create=Δημιουργία Ορόσημου
milestones.title=Τίτλος
milestones.desc=Περιγραφή
milestones.due_date=Ημερομηνία Απαίτησης (Προαιρετικό)
milestones.clear=Εκκαθάριση
-milestones.invalid_due_date_format=Η μορφή ημερομηνίας απαίτησης πρέπει να είναι 'yyyy-mm-dd'.
-milestones.create_success=Το ορόσημο "%s" δημιουργήθηκε.
+milestones.invalid_due_date_format=Η ημερομηνίας απαίτησης πρέπει να έχει την μορφή «εεεε-μμ-ηη».
+milestones.create_success=Το ορόσημο «%s» δημιουργήθηκε.
milestones.edit=Επεξεργασία Ορόσημου
milestones.edit_subheader=Τα Ορόσημα οργανώνουν ζητήματα και καταγράφουν την πρόοδο.
milestones.cancel=Ακύρωση
milestones.modify=Ενημέρωση Ορόσημου
-milestones.edit_success=Το ορόσημο "%s" ενημερώθηκε.
+milestones.edit_success=Το ορόσημο «%s» ενημερώθηκε.
milestones.deletion=Διαγραφή Ορόσημου
milestones.deletion_desc=Η διαγραφή ενός ορόσημου το αφαιρεί από όλα τα συναφή ζητήματα. Συνέχεια;
milestones.deletion_success=Το ορόσημο έχει διαγραφεί.
@@ -1858,7 +1894,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Περισσότερο πλήρη
milestones.filter_sort.most_issues=Περισσότερα ζητήματα
milestones.filter_sort.least_issues=Λιγότερα ζητήματα
-signing.will_sign=Αυτή η υποβολή θα υπογραφεί με το κλειδί "%s".
+signing.will_sign=Αυτή η υποβολή θα υπογραφεί με το κλειδί «%s».
signing.wont_sign.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για το αν η υποβολή μπορεί να υπογραφεί.
signing.wont_sign.nokey=Δεν υπάρχει διαθέσιμο κλειδί για να υπογραφεί αυτή η υποβολή.
signing.wont_sign.never=Οι υποβολές δεν υπογράφονται ποτέ.
@@ -1894,12 +1930,12 @@ wiki.file_revision=Αναθεώρηση Σελίδας
wiki.wiki_page_revisions=Αναθεωρήσεις Σελίδας Wiki
wiki.back_to_wiki=Πίσω στη σελίδα wiki
wiki.delete_page_button=Διαγραφή Σελίδας
-wiki.delete_page_notice_1=Η διαγραφή της σελίδας wiki "%s" δεν μπορεί να αναιρεθεί. Συνέχεια;
+wiki.delete_page_notice_1=Η διαγραφή της σελίδας wiki «%s» δεν μπορεί να αναιρεθεί. Συνέχεια;
wiki.page_already_exists=Υπάρχει ήδη μια σελίδα wiki με το ίδιο όνομα.
-wiki.reserved_page=Το όνομα σελίδας wiki "%s" είναι δεσμευμένο.
+wiki.reserved_page=Το όνομα σελίδας wiki «%s» είναι δεσμευμένο.
wiki.pages=Σελίδες
wiki.last_updated=Τελευταία ενημέρωση %s
-wiki.page_name_desc=Εισάγετε ένα όνομα για αυτή τη σελίδα Wiki. Μερικά ειδικά ονόματα είναι: 'Home', '_Sidebar' και '_Footer'.
+wiki.page_name_desc=Εισάγετε ένα όνομα για αυτή τη σελίδα wiki. Μερικά ειδικά ονόματα είναι: «Home», «_Sidebar» και «_Footer».
wiki.original_git_entry_tooltip=Προβολή του αρχικού αρχείου Git αντί ενός εμφανίσιμου συνδέσμου.
activity=Δραστηριότητα
@@ -1973,11 +2009,11 @@ contributors.contribution_type.commits=Υποβολές
search=Αναζήτηση
search.search_repo=Αναζήτηση αποθετηρίου
search.type.tooltip=Τύπος αναζήτησης
-search.fuzzy=Fuzzy
+search.fuzzy=Όμοιο
search.fuzzy.tooltip=Συμπερίληψη και των αποτελεσμάτων που είναι πλησιέστερα με τον όρο αναζήτησης
search.match=Ταίριασμα
search.match.tooltip=Συμπερίληψη μόνο των αποτελεσμάτων που ταιριάζουν ακριβώς με τον όρο αναζήτησης
-search.results=Αποτελέσματα αναζήτησης για "%s" σε %s
+search.results=Αποτελέσματα αναζήτησης για «%s» σε %s
search.code_no_results=Δεν βρέθηκε πηγαίος κώδικας που να ταιριάζει με τον όρο αναζήτησης.
search.code_search_unavailable=Η αναζήτηση κώδικα δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή.
@@ -2017,7 +2053,7 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.add=Προσθήκη Είδωλου Push
settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Επεξεργασία διαστήματος συγχρονισμού ειδώλου
settings.sync_mirror=Συγχρονισμός Τώρα
-settings.pull_mirror_sync_in_progress=Έλκονται αλλαγές από το απομακρυσμένο %s αυτή τη στιγμή.
+settings.pull_mirror_sync_in_progress=Έλκονται αλλαγές από την απομακρυσμένη τοποθεσία %s αυτή τη στιγμή.
settings.push_mirror_sync_in_progress=Ώθηση αλλαγών στο απομακρυσμένο %s αυτή τη στιγμή.
settings.site=Ιστοσελίδα
settings.update_settings=Ενημέρωση Ρυθμίσεων
@@ -2047,8 +2083,8 @@ settings.tracker_issue_style.regexp=Κανονική Έκφραση
settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Μοτίβο Κανονικής Έκφρασης
settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Η πρώτη ομάδα θα χρησιμοποιηθεί στη θέση του {index}.
settings.tracker_url_format_desc=Χρησιμοποιήστε τα {user}, {repo} και {index} για το όνομα χρήστη, το όνομα αποθετηρίου και το ευρετήριο ζητημάτων.
-settings.enable_timetracker=Ενεργοποίηση Καταγραφής Χρόνου
-settings.allow_only_contributors_to_track_time=Μόνο οι Συμμετέχοντες να Καταγράφουν Χρόνο
+settings.enable_timetracker=Ενεργοποίηση καταγραφής χρόνου
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Να επιτρέπεται η καταγραφή χρόνου μόνο από συνεισφέροντες
settings.pulls_desc=Ενεργοποίηση Pull Requests στο Αποθετήριο
settings.pulls.ignore_whitespace=Αγνόηση των Κενών Χαρακτήρων στις Συγκρούσεις
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Ενεργοποίηση αυτόματης ανίχνευσης συγχώνευσης (Σημείωση: σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις, μπορεί να προκύψουν εσφαλμένες κρίσεις)
@@ -2111,13 +2147,13 @@ settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Συνεργάτης+Υποβο
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Έγκυρες υπογραφές από συνεργάτες αυτού του αποθετηρίου θα επισημανθούν ως "αξιόπιστες" αν ταιριάζουν με τον υποβολέα. Διαφορετικά, οι έγκυρες υπογραφές θα φέρουν την ένδειξη "μη αξιόπιστη" αν η υπογραφή ταιριάζει με τον υποβολέα και "δεν ταιριάζει" διαφορετικά. Αυτό θα αναγκάσει το Forgejo να επισημανθεί ως ο υποβολέας στις υπογεγραμμένες υποβολές με τον πραγματικό υποβολέα να σημειώνεται ως Co-Authored-By: και Co-Committed-By: στο τέλος της υποβολής. Το προεπιλεγμένο κλειδί Forgejo πρέπει να ταιριάζει με έναν χρήστη στη βάση δεδομένων.
settings.wiki_delete=Διαγραφή Δεδομένων Wiki
settings.wiki_delete_desc=Η διαγραφή των δεδομένων του wiki του αποθετηρίου είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί.
-settings.wiki_delete_notices_1=- Αυτό θα διαγράψει μόνιμα και θα απενεργοποιήσει το wiki του αποθετηρίου για %s.
+settings.wiki_delete_notices_1=- Αυτή η ρύθμιση θα απενεργοποιήσει το wiki του αποθετηρίου για %s και θα το διαγράψει μόνιμα.
settings.confirm_wiki_delete=Διαγραφή Δεδομένων Wiki
settings.wiki_deletion_success=Τα δεδομένα wiki του αποθετηρίου έχουν διαγραφεί.
settings.delete=Διαγραφή Αυτού Του Αποθετηρίου
settings.delete_desc=Η διαγραφή ενός αποθετηρίου είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί.
settings.delete_notices_1=- Αυτή η ενέργεια ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να αναιρεθεί.
-settings.delete_notices_2=- Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει μόνιμα το αποθετήριο %s συμπεριλαμβανομένου του κώδικα, των προβλημάτων, σχολίων, δεδομένων wiki και των ρυθμίσεων συνεργατών.
+settings.delete_notices_2=- Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει μόνιμα το αποθετήριο %s συμπεριλαμβανομένου του κώδικα, των ζητημάτων, σχολίων, δεδομένων wiki και των ρυθμίσεων συνεργατών.
settings.delete_notices_fork_1=- Τα Forks αυτού του αποθετηρίου θα γίνουν ανεξάρτητα μετά τη διαγραφή.
settings.deletion_success=Το αποθετήριο έχει διαγραφεί.
settings.update_settings_success=Οι ρυθμίσεις του αποθετηρίου έχουν ενημερωθεί.
@@ -2270,7 +2306,7 @@ settings.title=Τίτλος
settings.deploy_key_content=Περιεχόμενο
settings.key_been_used=Ένα κλειδί διάθεσης με το ίδιο περιεχόμενο χρησιμοποιείται ήδη.
settings.key_name_used=Ένα κλειδί διάθεσης με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη.
-settings.add_key_success=Το κλειδί διάθεσης '%s' προστέθηκε.
+settings.add_key_success=Το κλειδί διάθεσης «%s» προστέθηκε.
settings.deploy_key_deletion=Αφαίρεση Κλειδιού Διάθεσης
settings.deploy_key_deletion_desc=Η κατάργηση ενός κλειδί διάθεσης θα ανακαλέσει την πρόσβασή του σε αυτό το αποθετήριο. Συνέχεια;
settings.deploy_key_deletion_success=Το κλειδί διάθεσης έχει αφαιρεθεί.
@@ -2281,7 +2317,7 @@ settings.protected_branch.delete_rule=Διαγραφή Κανόνα
settings.protected_branch_can_push=Επιτρέψτε ώθηση;
settings.protected_branch_can_push_yes=Μπορείτε να ωθήσετε
settings.protected_branch_can_push_no=Δεν μπορείτε να ωθήσετε
-settings.branch_protection=Προστασία Κλάδου για το Κλάδο '%s'
+settings.branch_protection=Κανόνες προστασίας για τον κλάδο «%s»
settings.protect_this_branch=Ενεργοποίηση Προστασίας Κλάδου
settings.protect_this_branch_desc=Αποτρέπει τη διαγραφή και περιορίζει το Git push και συγχώνευση στον κλάδο.
settings.protect_disable_push=Απενεργοποίηση Ώθησης
@@ -2328,9 +2364,9 @@ settings.protect_unprotected_file_patterns=Μοτίβα μη προστατευ
settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Μη προστατευμένα αρχεία που επιτρέπεται να αλλάξουν απευθείας εάν ο χρήστης έχει πρόσβαση εγγραφής, παρακάμπτοντας τον περιορισμό ώθησης. Επιπλέων μοτίβα μπορούν να διαχωριστούν με ερωτηματικό (';'). Δείτε την τεκμηρίωση github.com/gobwas/glob για τη σύνταξη του μοτίβου. Πχ: .drone.yml, /docs/**/*.txt.
settings.add_protected_branch=Ενεργοποίηση προστασίας
settings.delete_protected_branch=Απενεργοποίηση προστασίας
-settings.update_protect_branch_success=Η προστασία κλάδου για τον κανόνα "%s" ενημερώθηκε.
+settings.update_protect_branch_success=Η προστασία κλάδου για τον κανόνα «%s» ενημερώθηκε.
settings.remove_protected_branch_success=Η προστασία κλάδου για τον κανόνα "%s" αφαιρέθηκε.
-settings.remove_protected_branch_failed=Η αφαίρεση του κανόνα προστασίας κλάδου "%s" απέτυχε.
+settings.remove_protected_branch_failed=Η αφαίρεση του κανόνα προστασίας κλάδου «%s» απέτυχε.
settings.protected_branch_deletion=Απενεργοποίηση Προστασίας Κλάδου
settings.protected_branch_deletion_desc=Η απενεργοποίηση της προστασίας του κλάδου επιτρέπει στους χρήστες με άδεια εγγραφής να κάνουν push στον κλάδο. Συνέχεια;
settings.block_rejected_reviews=Φραγή συγχώνευσης αν υπάρχουν απορριπτικές αξιολογήσεις
@@ -2346,7 +2382,7 @@ settings.choose_branch=Επιλέξτε έναν κλάδο…
settings.no_protected_branch=Δεν υπάρχουν προστατευμένοι κλάδοι.
settings.edit_protected_branch=Επεξεργασία
settings.protected_branch_required_rule_name=Απαιτούμενο όνομα κανόνα
-settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Διπλότυπο όνομα κανόνα
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Υπάρχει ήδη ένας κανόνας για αυτούς τους κλάδους
settings.protected_branch_required_approvals_min=Οι απαιτούμενες εγκρίσεις δεν μπορούν να είναι αρνητικές.
settings.tags=Ετικέτες
settings.tags.protection=Προστασία Ετικετών
@@ -2365,14 +2401,14 @@ settings.matrix.homeserver_url=Homeserver URL
settings.matrix.room_id=ID Δωματίου
settings.matrix.message_type=Τύπος Μηνύματος
settings.archive.button=Αρχειοθέτηση Αποθετηρίου
-settings.archive.header=Αρχειοθέτηση Αυτού του Αποθετηρίου
+settings.archive.header=Αρχειοθέτηση αποθετηρίου
settings.archive.text=Η αρχειοθέτηση του αποθετηρίου θα το αλλάξει σε μόνο για ανάγνωση. Δε θα φαίνεται στον αρχικό πίνακα. Κανείς (ακόμα και εσείς!) δε θα μπορεί να κάνει νέες υποβολές, ή να ανοίξει ζητήματα ή pull request.
settings.archive.success=Το αποθετήριο αρχειοθετήθηκε με επιτυχία.
settings.archive.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αρχειοθέτησης του αποθετηρίου. Δείτε το αρχείο καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες.
settings.archive.error_ismirror=Δε μπορείτε να αρχειοθετήσετε ένα είδωλο αποθετηρίου.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Οι ρυθμίσεις του κλάδου δεν είναι διαθέσιμες αν το αποθετήριο είναι αρχειοθετημένο.
settings.archive.tagsettings_unavailable=Οι ρυθμίσεις της ετικέτας δεν είναι διαθέσιμες αν το αποθετήριο είναι αρχειοθετημένο.
-settings.unarchive.button=Απο-Αρχειοθέτηση αποθετηρίου
+settings.unarchive.button=Αναίρεση αρχειοθέτησης αποθετηρίου
settings.unarchive.header=Απο-Αρχειοθέτηση του αποθετηρίου
settings.unarchive.text=Η απο-αρχειοθέτηση του αποθετηρίου θα αποκαταστήσει την ικανότητά του να λαμβάνει υποβολές και ωθήσεις, καθώς και νέα ζητήματα και pull-requests.
settings.unarchive.success=Το αποθετήριο απο-αρχειοθετήθηκε με επιτυχία.
@@ -2516,28 +2552,28 @@ release.releases_for=Κυκλοφορίες για %s
release.tags_for=Ετικέτες για %s
branch.name=Όνομα Κλάδου
-branch.already_exists=Ήδη υπάρχει ένας κλάδος με το όνομα "%s".
+branch.already_exists=Ήδη υπάρχει ένας κλάδος με το όνομα «%s».
branch.delete_head=Διαγραφή
-branch.delete=`Διαγραφή του Κλάδου "%s"`
+branch.delete=`Διαγραφή του Κλάδου «%s»`
branch.delete_html=Διαγραφή Κλάδου
branch.delete_desc=Η διαγραφή ενός κλάδου είναι μόνιμη. Αν και ο διαγραμμένος κλάδος μπορεί να συνεχίσει να υπάρχει για σύντομο χρονικό διάστημα πριν να αφαιρεθεί, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να αναιρεθεί στις περισσότερες περιπτώσεις. Συνέχεια;
-branch.deletion_success=Ο κλάδος "%s" διαγράφηκε.
-branch.deletion_failed=Αποτυχία διαγραφής του κλάδου "%s".
-branch.delete_branch_has_new_commits=Ο κλάδος "%s" δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή προστέθηκαν νέες υποβολές μετά τη συγχώνευση.
+branch.deletion_success=Ο κλάδος «%s» διαγράφηκε.
+branch.deletion_failed=Η διαγραφή του κλάδου «%s» απέτυχε.
+branch.delete_branch_has_new_commits=Ο κλάδος «%s» δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή προστέθηκαν νέες υποβολές μετά τη συγχώνευση.
branch.create_branch=Δημιουργία κλάδου %s
-branch.create_from=`από το "%s"`
-branch.create_success=Ο κλάδος "%s" δημιουργήθηκε.
-branch.branch_already_exists=Ο κλάδος "%s" υπάρχει ήδη σε αυτό το αποθετήριο.
-branch.branch_name_conflict=Το όνομα του κλάδου "%s" συγκρούεται με το ήδη υπάρχον κλάδο "%s".
-branch.tag_collision=Ο κλάδος "%s" δεν μπορεί να δημιουργηθεί επειδή μια ετικέτα με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη στο αποθετήριο.
+branch.create_from=`από το «%s»`
+branch.create_success=Ο κλάδος «%s» δημιουργήθηκε.
+branch.branch_already_exists=Ο κλάδος «%s» υπάρχει ήδη σε αυτό το αποθετήριο.
+branch.branch_name_conflict=Το όνομα του κλάδου «%s» συγκρούεται με το ήδη υπάρχον κλάδο «%s».
+branch.tag_collision=Ο κλάδος «%s» δεν μπορεί να δημιουργηθεί επειδή μια ετικέτα με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη στο αποθετήριο.
branch.deleted_by=Διαγράφηκε από %s
-branch.restore_success=Ο κλάδος "%s" επαναφέρθηκε.
-branch.restore_failed=Αποτυχία επαναφοράς του κλάδου "%s".
-branch.protected_deletion_failed=Ο κλάδος "%s" προστατεύεται. Δεν μπορεί να διαγραφεί.
-branch.default_deletion_failed=Ο κλάδος "%s" είναι ο προεπιλεγμένος κλάδος. Δεν μπορεί να διαγραφεί.
-branch.restore=`Επαναφορά του Κλάδου "%s"`
-branch.download=`Λήψη του Κλάδου "%s"`
-branch.rename=`Μετονομασία Κλάδου "%s"`
+branch.restore_success=Ο κλάδος «%s» επαναφέρθηκε.
+branch.restore_failed=Αποτυχία επαναφοράς του κλάδου «%s».
+branch.protected_deletion_failed=Ο κλάδος «%s» είναι προστατευόμενος. Δεν μπορεί να διαγραφεί.
+branch.default_deletion_failed=Ο κλάδος «%s» είναι προεπιλεγμένος κλάδος. Δεν μπορεί να διαγραφεί.
+branch.restore=`Επαναφορά του κλάδου «%s»`
+branch.download=`Λήψη του κλάδου «%s»`
+branch.rename=`Μετονομασία κλάδου «%s»`
branch.search=Αναζήτηση Κλάδου
branch.included_desc=Αυτός ο κλάδος είναι μέρος του προεπιλεγμένου κλάδου
branch.included=Περιλαμβάνεται
@@ -2548,15 +2584,15 @@ branch.rename_branch_to=Μετονομασία του "%s" σε:
branch.confirm_rename_branch=Μετονομασία κλάδου
branch.create_branch_operation=Δημιουργία κλάδου
branch.new_branch=Δημιουργία νέου κλάδου
-branch.new_branch_from=`Δημιουργία νέου κλάδου από το "%s"`
+branch.new_branch_from=`Δημιουργία νέου κλάδου από το «%s»`
branch.renamed=Ο κλάδος %s μετονομάστηκε σε %s.
tag.create_tag=Δημιουργία ετικέτας %s
tag.create_tag_operation=Δημιουργία ετικέτας
tag.confirm_create_tag=Δημιουργία ετικέτας
-tag.create_tag_from=`Δημιουργία νέας ετικέτας από το "%s"`
+tag.create_tag_from=`Δημιουργία νέας ετικέτας από το «%s»`
-tag.create_success=Η ετικέτα "%s" δημιουργήθηκε.
+tag.create_success=Η ετικέτα «%s» δημιουργήθηκε.
topic.manage_topics=Διαχείριση Θεμάτων
topic.done=Ολοκληρώθηκε
@@ -2569,9 +2605,40 @@ find_file.no_matching=Δεν ταιριάζει κανένα αρχείο
error.csv.too_large=Δεν είναι δυνατή η απόδοση αυτού του αρχείου επειδή είναι πολύ μεγάλο.
error.csv.unexpected=Δεν είναι δυνατή η απόδοση αυτού του αρχείου, επειδή περιέχει έναν μη αναμενόμενο χαρακτήρα στη γραμμή %d και στη στήλη %d.
error.csv.invalid_field_count=Δεν είναι δυνατή η απόδοση αυτού του αρχείου, επειδή έχει λάθος αριθμό πεδίων στη γραμμή %d.
+commits.renamed_from = Μετονομάστηκε από %σ
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Ο κλάδος, ο οποίος χρησιμοποιείται εσωτερικά από το wiki, θα μετονομαστεί σε «%s». Αυτή η αλλαγή είναι μόνιμη και μη αναστρέψιμη.
+issues.comment.blocked_by_user = Δεν μπορείτε να αφήσετε σχόλιο σε αυτό το ζήτημα, επειδή ο κάτοχος του αποθετηρίου ή το άτομο που δημιούργησε το ζήτημα σας έχει αποκλείσει.
+pulls.blocked_by_user = Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε pull request σε αυτό το αποθετήριο, επειδή ο κάτοχος του αποθετηρίου σας έχει αποκλείσει.
+pulls.made_using_agit = AGit
+wiki.cancel = Ακύρωση
+settings.units.add_more = Προσθήκη περισσότερων...
+settings.new_owner_blocked_doer = Ο νέος κάτοχος του αποθετηρίου σας έχει αποκλείσει.
+settings.enter_repo_name = Γράψτε το όνομα του κατόχου και του αποθετηρίου ακριβώς όπως το βλέπετε:
+settings.confirmation_string = Κείμενο επιβεβαίωσης
+settings.units.overview = Επισκόπηση
+pulls.commit_ref_at = `ανέφερε το pull request στην υποβολή %[2]s`
+contributors.contribution_type.filter_label = Είδος συνεισφοράς:
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Αυτή η ενέργεια ΔΕΝ αναιρείται.
+activity.navbar.contributors = Συνεισφέροντες
+contributors.contribution_type.additions = Προσθήκες
+contributors.contribution_type.deletions = Διαγραφές
+migrate.forgejo.description = Μεταφορά δεδομένων από το codeberg.org ή άλλων υπηρεσιών Forgejo.
+rss.must_be_on_branch = Για να αποκτήσετε ένα RSS feed, πρέπει να βρίσκεστε σε έναν κλάδο.
+clone_in_vscodium = Κλωνοποίηση στο VSCodium
+editor.invalid_commit_mail = Αυτή η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη για την δημιουργία μίας υποβολής.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Ο επιλεγμένος κλάδος/tag είναι παρόμοιος.
+issues.blocked_by_user = Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ζητήματα σε αυτό το αποθετήριο, επειδή ο κάτοχος του αποθετηρίου σας έχει αποκλείσει.
+pulls.agit_explanation = Δημιουργημένο μέσω του AGit. Το AGit επιτρέπει σε συνεισφέροντες να προτείνουν αλλαγές χρησιμοποιώντας την εντολή «git push», χωρίς την δημιουργία fork ή έναν νέο κλάδο.
+activity.navbar.recent_commits = Πρόσφατες υποβολές
+settings.wiki_globally_editable = Να επιτρέπεται η επεξεργασία του wiki σε όλους
[graphs]
component_loading_failed = Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του %s
+component_loading = Γίνεται φόρτωση του %s...
+component_loading_info = Αυτό μπορεί να πάρει λίγη ώρα…
+component_failed_to_load = Προέκυψε ένα απρόσμενο σφάλμα.
+contributors.what = συνεισφορές
+recent_commits.what = πρόσφατες υποβολές
[org]
org_name_holder=Όνομα Οργανισμού
@@ -2596,8 +2663,8 @@ team_permission_desc=Δικαίωμα
team_unit_desc=Να επιτρέπεται η Πρόσβαση σε Τμήματα του Αποθετηρίου
team_unit_disabled=(Απενεργοποιημένο)
-form.name_reserved=Το όνομα οργανισμού "%s" είναι δεσμευμένο.
-form.name_pattern_not_allowed=Το μοτίβο "%s" δεν επιτρέπεται μέσα σε ένα όνομα οργανισμού.
+form.name_reserved=Το όνομα οργανισμού «%s» είναι δεσμευμένο.
+form.name_pattern_not_allowed=Το μοτίβο «%s» δεν επιτρέπεται μέσα σε ένα όνομα οργανισμού.
form.create_org_not_allowed=Δεν επιτρέπεται να δημιουργήσετε έναν οργανισμό.
settings=Ρυθμίσεις
@@ -2647,7 +2714,7 @@ members.invite_now=Πρόσκληση Τώρα
teams.join=Συμμετοχή
teams.leave=Αποχώρηση
-teams.leave.detail=Αποχώρηση από %s;
+teams.leave.detail=Αποχώρηση από την ομάδα %s;
teams.can_create_org_repo=Δημιουργία αποθετηρίων
teams.can_create_org_repo_helper=Τα μέλη μπορούν να δημιουργήσουν νέα αποθετήρια στον οργανισμό. Ο δημιουργός θα αποκτήσει πρόσβαση διαχειριστή στο νέο αποθετήριο.
teams.none_access=Καμία Πρόσβαση
@@ -2667,7 +2734,7 @@ teams.members=Μέλη Ομάδας
teams.update_settings=Ενημέρωση Ρυθμίσεων
teams.delete_team=Διαγραφή Ομάδας
teams.add_team_member=Προσθήκη Μέλους Ομάδας
-teams.invite_team_member=Πρόσκληση στο %s
+teams.invite_team_member=Πρόσκληση στην ομάδα %s
teams.invite_team_member.list=Εκκρεμείς Προσκλήσεις
teams.delete_team_title=Διαγραφή Ομάδας
teams.delete_team_desc=Η διαγραφή μιας ομάδας ανακαλεί τη πρόσβαση στο αποθετήριο από τα μέλη της. Συνέχεια;
@@ -2684,7 +2751,7 @@ teams.add_all_repos_title=Προσθήκη όλων των αποθετηρίω
teams.add_all_repos_desc=Αυτό θα προσθέσει όλα τα αποθετήρια του οργανισμού στην ομάδα.
teams.add_nonexistent_repo=Το αποθετήριο που προσπαθείτε να προσθέσετε δεν υπάρχει, παρακαλώ δημιουργήστε το πρώτα.
teams.add_duplicate_users=Ο χρήστης είναι ήδη μέλος της ομάδας.
-teams.repos.none=Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στα αποθετήρια από αυτήν την ομάδα.
+teams.repos.none=Αυτή η ομάδα δεν έχει πρόσβαση σε κανένα αποθετήριο.
teams.members.none=Δεν υπάρχουν μέλη σε αυτήν την ομάδα.
teams.specific_repositories=Συγκεκριμένα αποθετήρια
teams.specific_repositories_helper=Τα μέλη θα έχουν πρόσβαση μόνο σε αποθετήρια που προστίθενται ρητά στην ομάδα. Επιλέγοντας το δεν θα θα αφαιρεθούν αυτόματα τα αποθετήρια που έχουν ήδη προστεθεί με το Όλα τα αποθετήρια.
@@ -2696,6 +2763,7 @@ teams.all_repositories_admin_permission_desc=Αυτή η ομάδα παρέχε
teams.invite.title=Έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε στην ομάδα %s του οργανισμού %s.
teams.invite.by=Προσκλήθηκε από %s
teams.invite.description=Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για συμμετοχή στην ομάδα.
+follow_blocked_user = Δεν μπορείτε να ακολουθήσετε αυτόν τον οργανισμό, επειδή ο οργανισμός σας έχει αποκλείσει.
[admin]
dashboard=Πίνακας Ελέγχου
@@ -2716,10 +2784,10 @@ last_page=Τελευταίο
total=Σύνολο: %d
settings=Ρυθμίσεις Διαχειριστή
-dashboard.new_version_hint=Το Forgejo %s είναι διαθέσιμο, τώρα εκτελείτε το %s. Ανατρέξτε στο blog για περισσότερες λεπτομέρειες.
+dashboard.new_version_hint=Το Forgejo %s είναι διαθέσιμο, χρησιμοποιείτε το %s. Ανατρέξτε στο blog για περισσότερες λεπτομέρειες.
dashboard.statistic=Περίληψη
-dashboard.operations=Λειτουργίες Συντήρησης
-dashboard.system_status=Κατάσταση Συστήματος
+dashboard.operations=Λειτουργίες συντήρησης
+dashboard.system_status=Κατάσταση συστήματος
dashboard.operation_name=Όνομα Λειτουργίας
dashboard.operation_switch=Αλλαγή
dashboard.operation_run=Εκτέλεση
@@ -2738,7 +2806,7 @@ dashboard.cron.error=Σφάλμα στη Προγραμματισμένη Εργ
dashboard.cron.finished=Προγραμματισμένη Εργασία: %[1]s τελείωσε
dashboard.delete_inactive_accounts=Διαγραφή όλων των μη ενεργοποιημένων λογαριασμών
dashboard.delete_inactive_accounts.started=Η διαγραφή όλων των μη ενεργοποιημένων λογαριασμών ξεκίνησε.
-dashboard.delete_repo_archives=Διαγραφή όλων των αρχείων λήψης του αποθετηρίου (ZIP, TAR.GZ, κλπ..)
+dashboard.delete_repo_archives=Διαγραφή όλων των αρχείων λήψης του αποθετηρίου (ZIP, TAR.GZ, κλπ.)
dashboard.delete_repo_archives.started=Η διαγραφή όλων των αρχείων λήψης του αποθετηρίου ξεκίνησε.
dashboard.delete_missing_repos=Διαγραφή όλων των αποθετηρίων που δεν έχουν τα αρχεία Git τους
dashboard.delete_missing_repos.started=Η διαγραφή όλων των αποθετηρίων που δεν έχουν αρχεία Git τους, ξεκίνησε.
@@ -2751,43 +2819,43 @@ dashboard.archive_cleanup=Διαγραφή παλαιών αρχείων λήψ
dashboard.deleted_branches_cleanup=Εκκαθάριση διαγραμμένων κλάδων
dashboard.update_migration_poster_id=Ενημέρωση των ID συντακτών στη μεταγκατάσταση
dashboard.git_gc_repos=Garbage collect όλων των αποθετηρίων
-dashboard.resync_all_sshkeys=Ενημέρωση του αρχείου '.ssh/authorized_keys' με τα κλειδιά SSH του Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Ενημέρωση του αρχείου '.ssh/authorized_principals' με τις αρχές SSH του Forgejo.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Ενημέρωση του αρχείου «.ssh/authorized_keys» με τα κλειδιά SSH του Forgejo.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Ενημέρωση του αρχείου «.ssh/authorized_principals» με τις αρχές SSH του Forgejo.
dashboard.resync_all_hooks=Επανασυγχρονισμός των hook pre-receive, update και post-receive όλων των αποθετηρίων.
dashboard.reinit_missing_repos=Επανεκκινήστε όλα τα αποθετήρια Git που λείπουν και για τα οποία υπάρχουν εγγραφές
dashboard.sync_external_users=Συγχρονισμός δεδομένων εξωτερικών χρηστών
dashboard.cleanup_hook_task_table=Εκκαθάριση πίνακα hook_task
dashboard.cleanup_packages=Εκκαθάριση ληγμένων πακέτων
-dashboard.cleanup_actions=Οι ενέργειες καθαρισμού καταγραφές και αντικείμενα
-dashboard.server_uptime=Διάρκεια Διακομιστή
+dashboard.cleanup_actions=Καθαρισμός παλιών αρχείων καταγραφής και προϊόντων από Actions
+dashboard.server_uptime=Uptime διακομιστή
dashboard.current_goroutine=Τρέχουσες Goroutines
-dashboard.current_memory_usage=Τρέχουσα Χρήση Μνήμης
-dashboard.total_memory_allocated=Συνολική Μνήμη Που Χρησιμοποιείται
-dashboard.memory_obtained=Μνήμη Που Λαμβάνεται
-dashboard.pointer_lookup_times=Πλήθος Αναζητήσεων Δείκτη
-dashboard.memory_allocate_times=Κατανομές Μνήμης
-dashboard.memory_free_times=Ελευθερώσεις Μνήμης
-dashboard.current_heap_usage=Τρέχουσα Χρήση Heap
-dashboard.heap_memory_obtained=Μνήμη Heap Που Λαμβάνεται
-dashboard.heap_memory_idle=Αδρανής Μνήμη Heap
-dashboard.heap_memory_in_use=Μνήμη Heap Σε Χρήση
-dashboard.heap_memory_released=Μνήμη Heap Που Απελευθερώθηκε
-dashboard.heap_objects=Αντικείμενα στο Heap
-dashboard.bootstrap_stack_usage=Χρήση Στοίβας Bootstrap
-dashboard.stack_memory_obtained=Μνήμη Στοίβας Που Λαμβάνεται
-dashboard.mspan_structures_usage=Χρήση Δομών Mspan
-dashboard.mspan_structures_obtained=Δομές MSpan Που Λαμβάνονται
-dashboard.mcache_structures_usage=Χρήση Δομών MCache
-dashboard.mcache_structures_obtained=Λαμβάνουν Οι Δομές MCache
-dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Λαμβάνει ο Profiling Bucket Hash Table
-dashboard.gc_metadata_obtained=Λαμβάνουν Τα Μεταδεδομένα GC
-dashboard.other_system_allocation_obtained=Λαμβάνουν Άλλες Αναθέσεις Συστήματος
-dashboard.next_gc_recycle=Επόμενη Ανακύκλωση GC
+dashboard.current_memory_usage=Τρέχουσα χρήση μνήμης
+dashboard.total_memory_allocated=Συνολική χρησιμοποιούμενη μνήμη
+dashboard.memory_obtained=Μνήμη που λαμβάνεται
+dashboard.pointer_lookup_times=Πλήθος αναζητήσεων δείκτη
+dashboard.memory_allocate_times=Κατανομές μνήμης
+dashboard.memory_free_times=Ελευθερώσεις μνήμης
+dashboard.current_heap_usage=Τρέχουσα χρήση heap
+dashboard.heap_memory_obtained=Μνήμη heap που λαμβάνεται
+dashboard.heap_memory_idle=Αδρανής μνήμη heap
+dashboard.heap_memory_in_use=Μνήμη heap σε χρήση
+dashboard.heap_memory_released=Μνήμη heap που απελευθερώθηκε
+dashboard.heap_objects=Αντικείμενα στο heap
+dashboard.bootstrap_stack_usage=Χρήση στοίβας bootstrap
+dashboard.stack_memory_obtained=Μνήμη στοίβας που λαμβάνεται
+dashboard.mspan_structures_usage=Χρήση δομών MSpan
+dashboard.mspan_structures_obtained=Δομές MSpan που έχουν ληφθεί
+dashboard.mcache_structures_usage=Χρήση δομών MCache
+dashboard.mcache_structures_obtained=Δομές MCache που έχουν ληφθεί
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profiling Bucket Hash Table που έχει ληφθεί
+dashboard.gc_metadata_obtained=Μεταδεδομένα GC που έχουν ληφθεί
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Άλλες αναθέσεις συστήματος που έχουν ληφθεί
+dashboard.next_gc_recycle=Επόμενη ανακύκλωση GC
dashboard.last_gc_time=Από Την Τελευταία Φορά GC
dashboard.total_gc_time=Σύνολο Παύσης GC
-dashboard.total_gc_pause=Σύνολο Παύσης GC
-dashboard.last_gc_pause=Τελευταία Παύση GC
-dashboard.gc_times=Πλήθος GC
+dashboard.total_gc_pause=Σύνολο παύσης GC
+dashboard.last_gc_pause=Τελευταία παύση GC
+dashboard.gc_times=Χρόνοι GC
dashboard.delete_old_actions=Διαγραφή όλων των παλαιών ενεργειών από τη βάση δεδομένων
dashboard.delete_old_actions.started=Η διαγραφή όλων των παλιών ενεργειών από τη βάση δεδομένων ξεκίνησε.
dashboard.update_checker=Ελεγκτής ενημερώσεων
@@ -2800,7 +2868,7 @@ dashboard.start_schedule_tasks=Έναρξη προγραμματισμένων
dashboard.sync_branch.started=Ο Συγχρονισμός των Κλάδων ξεκίνησε
dashboard.rebuild_issue_indexer=Αναδόμηση ευρετηρίου ζητημάτων
-users.user_manage_panel=Διαχείριση Λογαριασμών Χρηστών
+users.user_manage_panel=Διαχείριση λογαριασμών χρηστών
users.new_account=Δημιουργία Λογαριασμού Χρήστη
users.name=Όνομα Χρήστη
users.full_name=Πλήρες Όνομα
@@ -2808,15 +2876,15 @@ users.activated=Ενεργοποιήθηκε
users.admin=Διαχειριστής
users.restricted=Περιορισμένος
users.reserved=Δεσμευμένο
-users.bot=Bot
+users.bot=Ρομπότ
users.remote=Απομακρυσμένο
users.2fa=2FA
users.repos=Αποθετήρια
users.created=Δημιουργήθηκε
users.last_login=Τελευταία Σύνδεση
users.never_login=Καμία Σύνδεση
-users.send_register_notify=Αποστολή Ειδοποίησης Εγγραφής Χρήστη
-users.new_success=Ο λογαριασμός χρήστη "%s" δημιουργήθηκε.
+users.send_register_notify=Αποστολή ειδοποιήσεων εγγραφής χρήστη
+users.new_success=Ο λογαριασμός χρήστη «%s» δημιουργήθηκε.
users.edit=Επεξεργασία
users.auth_source=Πηγή Ταυτοποίησης
users.local=Τοπική
@@ -2827,11 +2895,11 @@ users.edit_account=Επεξεργασία Λογαριασμού Χρήστη
users.max_repo_creation=Μέγιστος Αριθμός Αποθετηρίων
users.max_repo_creation_desc=(Ορίστε -1 για να χρησιμοποιήσετε το προκαθορισμένο όριο.)
users.is_activated=Ο Λογαριασμός Χρήστη Ενεργοποιήθηκε
-users.prohibit_login=Απενεργοποίηση Σύνδεσης
+users.prohibit_login=Απενεργοποίηση εισόδου
users.is_admin=Είναι Διαχειριστής
users.is_restricted=Είναι Περιορισμένος
users.allow_git_hook=Μπορεί Να Δημιουργεί Git Hooks
-users.allow_git_hook_tooltip=Τα Git Hooks εκτελούνται ως ο χρήστης του ΛΣ που εκτελεί το Forgejo και θα έχουν το ίδιο επίπεδο πρόσβασης στο διακομιστή. Ως αποτέλεσμα, οι χρήστες με αυτό το ειδικό προνόμιο Git Hook μπορούν να έχουν πρόσβαση και να τροποποιήσουν όλα τα αποθετήρια του Forgejo, καθώς και τη βάση δεδομένων που χρησιμοποιεί το Forgejo. Κατά συνέπεια, είναι επίσης σε θέση να αποκτήσουν προνόμια διαχειριστή του Forgejo.
+users.allow_git_hook_tooltip=Τα Git Hooks εκτελούνται μέσω του χρήστη που εκτελεί το Forgejo και θα έχουν το ίδιο επίπεδο πρόσβασης στο διακομιστή. Ως αποτέλεσμα, οι χρήστες με αυτό το ειδικό προνόμιο Git Hook μπορούν να έχουν πρόσβαση και να τροποποιήσουν όλα τα αποθετήρια του Forgejo, καθώς και τη βάση δεδομένων που χρησιμοποιεί το Forgejo. Κατά συνέπεια, αυτοί οι χρήστες θα είναι σε θέση να αποκτήσουν δικαιώματα διαχειριστή στο Forgejo.
users.allow_import_local=Μπορεί Να Εισάγει Τοπικά Αποθετήρια
users.allow_create_organization=Μπορεί Να Δημιουργεί Οργανισμούς
users.update_profile=Ενημέρωση Λογαριασμού Χρήστη
@@ -2840,7 +2908,7 @@ users.cannot_delete_self=Δεν μπορείτε να διαγράψετε το
users.still_own_repo=Αυτός ο χρήστης εξακολουθεί να κατέχει ένα ή περισσότερα αποθετήρια. Διαγράψτε ή μεταφέρετε αυτά τα αποθετήρια πρώτα.
users.still_has_org=Αυτός ο χρήστης είναι μέλος ενός οργανισμού. Αφαιρέστε πρώτα τον χρήστη από οποιονδήποτε οργανισμό.
users.purge=Εκκαθάριση Χρήστη
-users.purge_help=Αναγκαστική διαγραφή χρήστη και των αποθετηρίων, οργανισμών και πακέτων που του ανήκουν. Όλα τα σχόλια επίσης θα διαγραφούν.
+users.purge_help=Εξαναγκαστική διαγραφή χρήστη καθώς και των αποθετηρίων, οργανισμών και πακέτων που του ανήκουν. Όλα τα σχόλια και τα ζητήματα του χρήστη θα διαγραφούν επίσης.
users.still_own_packages=Αυτός ο χρήστης εξακολουθεί να κατέχει ένα ή περισσότερα πακέτα, διαγράψτε αυτά τα πακέτα πρώτα.
users.deletion_success=Ο λογαριασμός χρήστη έχει διαγραφεί.
users.reset_2fa=Επαναφορά 2FA
@@ -2858,7 +2926,7 @@ users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA Ενεργοποιημένο
users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA Απενεργοποιημένο
users.details=Λεπτομέρειες Χρήστη
-emails.email_manage_panel=Διαχείριση Email Χρήστη
+emails.email_manage_panel=Διαχείριση email χρηστών
emails.primary=Κύριο
emails.activated=Ενεργοποιήθηκε
emails.filter_sort.email=Email
@@ -2871,13 +2939,13 @@ emails.duplicate_active=Αυτή η διεύθυνση email είναι ήδη
emails.change_email_header=Ενημέρωση Ιδιοτήτων Email
emails.change_email_text=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενημερώσετε αυτή τη διεύθυνση email;
-orgs.org_manage_panel=Διαχείριση Οργανισμού
+orgs.org_manage_panel=Διαχείριση οργανισμών
orgs.name=Όνομα
orgs.teams=Ομάδες
orgs.members=Μέλη
orgs.new_orga=Νέος Οργανισμός
-repos.repo_manage_panel=Διαχείριση Αποθετηρίου
+repos.repo_manage_panel=Διαχείριση αποθετηρίων
repos.unadopted=Μη Υιοθετημένα Αποθετήρια
repos.unadopted.no_more=Δεν βρέθηκαν μη υιοθετημένα αποθετήρια
repos.owner=Ιδιοκτήτης
@@ -2890,7 +2958,7 @@ repos.issues=Ζητήματα
repos.size=Μέγεθος
repos.lfs_size=Μέγεθος LFS
-packages.package_manage_panel=Διαχείριση Πακέτων
+packages.package_manage_panel=Διαχείριση πακέτων
packages.total_size=Συνολικό Μέγεθος: %s
packages.unreferenced_size=Μέγεθος Χωρίς Αναφορά: %s
packages.cleanup=Εκκαθάριση ληγμένων δεδομένων
@@ -2904,17 +2972,17 @@ packages.repository=Αποθετήριο
packages.size=Μέγεθος
packages.published=Δημοσιευμένα
-defaulthooks=Προεπιλεγμένα Webhooks
+defaulthooks=Προεπιλεγμένα webhooks
defaulthooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούν ορισμένα γεγονότα στο Gitea. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ είναι προκαθορισμένα και θα αντιγραφούν σε όλα τα νέα αποθετήρια. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό webhooks.
defaulthooks.add_webhook=Προσθήκη Προεπιλεγμένου Webhook
defaulthooks.update_webhook=Ενημέρωση Προεπιλεγμένου Webhook
-systemhooks=Webhooks Συστήματος
+systemhooks=Webhooks συστήματος
systemhooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούνται ορισμένα γεγονότα στο Gitea. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ θα ενεργούν σε όλα τα αποθετήρια του συστήματος, γι 'αυτό παρακαλώ εξετάστε τυχόν επιπτώσεις απόδοσης που μπορεί να έχει. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό webhooks.
systemhooks.add_webhook=Προσθήκη Webhook Συστήματος
systemhooks.update_webhook=Ενημέρωση Webhook Συστήματος
-auths.auth_manage_panel=Διαχείριση ΠηγήςΤαυτοποίησης
+auths.auth_manage_panel=Διαχείριση πηγών ταυτοποίησης
auths.new=Προσθήκη Πηγής Ταυτοποίησης
auths.name=Όνομα
auths.type=Τύπος
@@ -2945,7 +3013,7 @@ auths.search_page_size=Μέγεθος Σελίδας
auths.filter=Φίλτρο Χρηστών
auths.admin_filter=Φίλτρο Διαχειριστών
auths.restricted_filter=Φίλτρο Περιορισμένων
-auths.restricted_filter_helper=Αφήστε κενό για να μην ορίσετε κανέναν χρήστη ως περιορισμένο. Χρησιμοποιήστε έναν αστερίσκο ('*') για να ορίσετε όλους τους χρήστες που δεν ταιριάζουν με το φίλτρο διαχειριστή ως περιορισμένους.
+auths.restricted_filter_helper=Αφήστε κενό για να μην περιορίσετε κανέναν χρήστη. Χρησιμοποιήστε έναν αστερίσκο ('*') για να περιορίσετε όλους τους χρήστες που δεν είναι διαχειριστές.
auths.verify_group_membership=Επαλήθευση της συμμετοχής σε ομάδα στο LDAP (αφήστε το φίλτρο κενό για παράλειψη)
auths.group_search_base=DN Βάσης Αναζήτησης Ομάδων
auths.group_attribute_list_users=Χαρακτηριστικό Ομάδας Που Περιέχει Τη Λίστα Χρηστών
@@ -2954,12 +3022,12 @@ auths.map_group_to_team=Αντιστοίχιση ομάδων LDAP σε ομάδ
auths.map_group_to_team_removal=Αφαίρεση χρηστών από τις συγχρονισμένες ομάδες αν ο χρήστης δεν ανήκει στην αντίστοιχη ομάδα LDAP
auths.enable_ldap_groups=Ενεργοποίηση ομάδων LDAP
auths.ms_ad_sa=Χαρακτηριστικά Αναζήτησης Στο MS AD
-auths.smtp_auth=Τύπος Ταυτοποίησης SMTP
+auths.smtp_auth=Τύπος ταυτοποίησης SMTP
auths.smtphost=Διακομιστής SMTP
auths.smtpport=Θύρα SMTP
auths.allowed_domains=Επιτρεπόμενα Domains
auths.allowed_domains_helper=Αφήστε κενό για να επιτρέψετε όλα τα domains. Διαχωρίστε τα πολλαπλά domains με κόμμα (',').
-auths.skip_tls_verify=Παράλειψη TLS Verify
+auths.skip_tls_verify=Παράλειψη επαλήθευσης TLS
auths.force_smtps=Αναγκαστικό SMTPS
auths.force_smtps_helper=Το SMTPS χρησιμοποιείται συνήθως στη θύρα 465. Ορίστε αυτό το πεδίο για χρήση του SMTPS σε άλλες θύρες. (Αλλιώς το STARTTLS θα χρησιμοποιηθεί σε άλλες θύρες αν υποστηρίζεται από τον διακομιστή.)
auths.helo_hostname=Όνομα διακομιστή στο HELO
@@ -2990,7 +3058,7 @@ auths.oauth2_admin_group=Τιμή Group Claim για διαχειριστές. (
auths.oauth2_restricted_group=Τιμή Group Claim για περιορισμένους χρήστες (Προαιρετικό - απαιτεί όνομα claim παραπάνω)
auths.oauth2_map_group_to_team=Αντιστοίχιση των απαιτούμενων ομάδων σε ομάδες Οργανισμού. (Προαιρετικό - απαιτείται το όνομα της απαίτησης παραπάνω)
auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Αφαίρεση χρηστών από τις συγχρονισμένες ομάδες, εάν ένας χρήστης δεν ανήκει στην αντίστοιχη ομάδα.
-auths.enable_auto_register=Ενεργοποίηση Αυτόματης Εγγραφής
+auths.enable_auto_register=Ενεργοποίηση αυτόματης εγγραφής
auths.sspi_auto_create_users=Αυτόματη δημιουργία χρηστών
auths.sspi_auto_create_users_helper=Επιτρέψτε στη μέθοδο πιστοποίησης SSPI να δημιουργεί αυτόματα νέους λογαριασμούς για χρήστες που συνδέονται για πρώτη φορά
auths.sspi_auto_activate_users=Αυτόματη ενεργοποίηση χρηστών
@@ -3005,10 +3073,10 @@ auths.tips=Συμβουλές
auths.tips.oauth2.general=Ταυτοποίηση OAuth2
auths.tips.oauth2.general.tip=Κατά την εγγραφή μιας νέας ταυτοποίησης OAuth2, το URL κλήσης/ανακατεύθυνσης πρέπει να είναι:
auths.tip.oauth2_provider=Πάροχος OAuth2
-auths.tip.bitbucket=Καταχωρήστε ένα νέο καταναλωτή OAuth στο https://bitbucket.org/account/user//oauth-consumers/new και προσθέστε το δικαίωμα 'Account' - 'Read'
-auths.tip.nextcloud=`Καταχωρήστε ένα νέο καταναλωτή OAuth στην υπηρεσία σας χρησιμοποιώντας το παρακάτω μενού "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"`
+auths.tip.bitbucket=Καταχωρήστε έναν νέο καταναλωτή OAuth στο https://bitbucket.org/account/user//oauth-consumers/new και προσθέστε το δικαίωμα 'Account' - 'Read'
+auths.tip.nextcloud=Καταχωρήστε ένα νέο καταναλωτή OAuth στην υπηρεσία σας χρησιμοποιώντας το παρακάτω μενού "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"
auths.tip.dropbox=Δημιουργήστε μια νέα εφαρμογή στο https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=`Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή στο https://developers.facebook.com/apps και προσθέστε το προϊόν "Facebook Login"`
+auths.tip.facebook=Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή στο https://developers.facebook.com/apps και προσθέστε το προϊόν "Facebook Login"
auths.tip.github=Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή OAuth στο https://github.com/settings/applications/new
auths.tip.gitlab=Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή στο https://gitlab.com/profile/applications
auths.tip.google_plus=Αποκτήστε τα διαπιστευτήρια πελάτη OAuth2 από την κονσόλα API της Google στο https://console.developers.google.com/
@@ -3019,57 +3087,57 @@ auths.tip.gitea=Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή OAuth2. Μ
auths.tip.yandex=`Δημιουργήστε μια νέα εφαρμογή στο https://oauth.yandex.com/client/new. Επιλέξτε τα ακόλουθα δικαιώματα από την ενότητα "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" και "Access to username, first name and surname, gender"`
auths.tip.mastodon=Εισαγάγετε ένα προσαρμομένο URL για την υπηρεσία mastodon με την οποία θέλετε να πιστοποιήσετε (ή να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη)
auths.edit=Επεξεργασία Πηγής Ταυτοποίησης
-auths.activated=Αυτή η Πηγή Ταυτοποίησης είναι Ενεργοποιημένη
-auths.new_success=Ο ταυτοποίηση "%s" προστέθηκε.
-auths.update_success=Η πηγή ταυτοποίησης έχει ενημερωθεί.
+auths.activated=Αυτή η πηγή είναι ενεργοποιημένη
+auths.new_success=Το μέσο ταυτοποίησης «%s» προστέθηκε.
+auths.update_success=Η πηγή ενημερώθηκε.
auths.update=Ενημέρωση Πηγής Ταυτοποίησης
auths.delete=Διαγραφή Πηγής Ταυτοποίησης
auths.delete_auth_title=Διαγραφή Πηγής Ταυτοποίησης
-auths.delete_auth_desc=Η διαγραφή μιας πηγής ταυτοποίησης αποτρέπει τους χρήστες να τη χρησιμοποιούν για να συνδεθούν. Συνέχεια;
-auths.still_in_used=Η πηγή ταυτοποίησης είναι ακόμα σε χρήση. Μετατρέψτε ή διαγράψτε χρηστών που χρησιμοποιούν αυτήν την πηγή πρώτα.
+auths.delete_auth_desc=Αν διαγράψετε την πηγής ταυτοποίησης, οι χρήστες σας δεν θα μπορέσουν να τη χρησιμοποιήσουν πλέον για να συνδεθούν. Συνέχεια;
+auths.still_in_used=Η πηγή ταυτοποίησης βρίσκεται ακόμα σε χρήση. Για να συνεχίσετε, πρέπει πρώτα να διαγράψετε ή να μετατρέψετε τους χρήστες που χρησιμοποιούν αυτήν την πηγή.
auths.deletion_success=Η πηγή ταυτοποίησης έχει διαγραφεί.
-auths.login_source_exist=Υπάρχει ήδη η πηγή ταυτοποίησης "%s".
-auths.login_source_of_type_exist=Υπάρχει ήδη πηγή ταυτοποίησης αυτού του τύπου.
+auths.login_source_exist=Η πηγή ταυτοποίησης «%s» υπάρχει ήδη.
+auths.login_source_of_type_exist=Υπάρχει ήδη μία πηγή ταυτοποίησης αυτού του τύπου.
auths.unable_to_initialize_openid=Αδυναμία εκκίνησης του παρόχου OpenID Connect: %s
auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Μη έγκυρο Auto Discovery URL (πρέπει να είναι ένα έγκυρο URL που ξεκινά με http:// ή https://)
-config.server_config=Ρυθμίσεις Διακομιστή
-config.app_name=Τίτλος Ιστοτόπου
+config.server_config=Ρυθμίσεις διακομιστή
+config.app_name=Τίτλος ιστοτόπου
config.app_ver=Έκδοση Forgejo
-config.app_url=Βασικό URL Του Forgejo
-config.custom_conf=Διαδρομή Αρχείου Ρυθμίσεων
-config.custom_file_root_path=Προσαρμοσμένη Βασική Διαδρομή Αρχείου
-config.domain=Domain Διακομιστή
-config.offline_mode=Τοπική Λειτουργία
-config.disable_router_log=Απενεργοποίηση Καταγραφής Δρομολογητή
-config.run_user=Εκτέλεση Σαν Χρήστη
-config.run_mode=Λειτουργία Εκτέλεσης
+config.app_url=Βασικό URL
+config.custom_conf=Τοποθεσία αρχείου ρυθμίσεων
+config.custom_file_root_path=Προσαρμοσμένη τοποθεσία αρχείων
+config.domain=Domain διακομιστή
+config.offline_mode=Τοπική λειτουργία
+config.disable_router_log=Απενεργοποίηση καταγραφής δρομολογητή
+config.run_user=Εκτέλεση ως
+config.run_mode=Λειτουργία εκτέλεσης
config.git_version=Έκδοση Git
-config.app_data_path=Διαδρομή Δεδομένων Εφαρμογής
-config.repo_root_path=Ριζική Διαδρομή Αποθετηρίων
-config.lfs_root_path=Ριζική Διαδρομή LFS
-config.log_file_root_path=Διαδρομή Καταγραφών
-config.script_type=Τύπος Σεναρίου
-config.reverse_auth_user=Χρήστης ΑντίστροφηςΠιστοποίησης
+config.app_data_path=Τοποθεσία δεδομένων εφαρμογής
+config.repo_root_path=Τοποθεσία αποθετηρίων
+config.lfs_root_path=Τοποθεσία LFS
+config.log_file_root_path=Τοποθεσία αρχείων καταγραφής
+config.script_type=Τύπος σεναρίου
+config.reverse_auth_user=Χρήστης αντίστροφης πιστοποίησης
-config.ssh_config=Ρύθμιση SSH
+config.ssh_config=Ρυθμίσεις SSH
config.ssh_enabled=Ενεργοποιημένο
-config.ssh_start_builtin_server=Χρήση Ενσωματωμένου Διακομιστή
-config.ssh_domain=Domain Διακομιστή SSH
+config.ssh_start_builtin_server=Χρήση ενσωματωμένου διακομιστή
+config.ssh_domain=Domain διακομιστή SSH
config.ssh_port=Θύρα
config.ssh_listen_port=Θύρα Ακρόασης
config.ssh_root_path=Ριζική Διαδρομή
-config.ssh_key_test_path=Διαδρομή Δοκιμής Κλειδιού
-config.ssh_keygen_path=Διαδρομή Keygen ('ssh-keygen')
-config.ssh_minimum_key_size_check=Έλεγχος Ελάχιστου Μεγέθους Κλειδιού
-config.ssh_minimum_key_sizes=Ελάχιστα Μεγέθη Κλειδιών
+config.ssh_key_test_path=Διαδρομή δοκιμής κλειδιού
+config.ssh_keygen_path=Διαδρομή keygen («ssh-keygen»)
+config.ssh_minimum_key_size_check=Έλεγχος ελάχιστου μεγέθους κλειδιού
+config.ssh_minimum_key_sizes=Ελάχιστα μεγέθη κλειδιών
-config.lfs_config=Ρύθμιση LFS
+config.lfs_config=Ρυθμίσεις LFS
config.lfs_enabled=Ενεργοποιημένο
-config.lfs_content_path=Διαδρομή Περιεχομένου LFS
-config.lfs_http_auth_expiry=LFS Λήξη Ταυτοποίησης HTTP
+config.lfs_content_path=Τοποθεσία περιεχομένου LFS
+config.lfs_http_auth_expiry=Χρονικό όριο ταυτοποίησης HTTP LFS
-config.db_config=Ρύθμιση Βάσης Δεδομένων
+config.db_config=Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων
config.db_type=Τύπος
config.db_host=Διακομιστής
config.db_name=Όνομα
@@ -3078,34 +3146,34 @@ config.db_schema=Σχήμα
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=Διαδρομή
-config.service_config=Ρυθμίσεις Υπηρεσίας
-config.register_email_confirm=Απαιτείται Επιβεβαίωση του Email για Εγγραφή
-config.disable_register=Απενεργοποίηση Αυτοεγγραφής
-config.allow_only_internal_registration=Να Επιτρέπεται η Εγγραφή Μόνο Μέσω του Forgejo
-config.allow_only_external_registration=Να Επιτρέπεται Η Εγγραφή Μόνο Μέσω Εξωτερικών Υπηρεσιών
-config.enable_openid_signup=Ενεργοποίηση Αυτο-Εγγραφής OpenID
-config.enable_openid_signin=Ενεργοποίηση Σύνδεσης μέσω OpenID
-config.show_registration_button=Εμφάνιση Κουμπιού Εγγραφής
-config.require_sign_in_view=Απαιτείται Είσοδος για Προβολή Σελίδων
-config.mail_notify=Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων Email
+config.service_config=Ρυθμίσεις υπηρεσίας
+config.register_email_confirm=Να απαιτείται η επιβεβαίωση της διεύθυνσης email για την δημιουργία ενός λογαριασμού
+config.disable_register=Απενεργοποίηση αυτο-εγγραφής
+config.allow_only_internal_registration=Να επιτρέπονται εγγραφές μόνο μέσω του Forgejo
+config.allow_only_external_registration=Να επιτρέπονται εγγραφές μόνο με την χρήση εξωτερικών υπηρεσιών
+config.enable_openid_signup=Ενεργοποίηση αυτο-εγγραφής OpenID
+config.enable_openid_signin=Ενεργοποίηση σύνδεσης μέσω OpenID
+config.show_registration_button=Εμφάνιση κουμπιού εγγραφής
+config.require_sign_in_view=Να απαιτείται είσοδος για την προβολή σελίδων
+config.mail_notify=Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων email
config.enable_captcha=Ενεργοποίηση CAPTCHA
-config.active_code_lives=Ζωή Ενεργού Κωδικού
-config.reset_password_code_lives=Λήξη Χρόνου Κωδικού Ανάκτησης του Λογαριασμού
-config.default_keep_email_private=Απόκρυψη Διευθύνσεων Email από Προεπιλογή
-config.default_allow_create_organization=Να Επιτρέπεται η Δημιουργία Οργανισμών από Προεπιλογή
-config.enable_timetracking=Ενεργοποίηση Καταγραφής Χρόνου
-config.default_enable_timetracking=Ενεργοποίηση Καταγραφής Χρόνου σαν Προεπιλογή
-config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Επιτρέπονται Μόνο οι Συμμετέχοντες να Καταγράφουν Χρόνο
-config.no_reply_address=Κρυφό Email Domain
-config.default_visibility_organization=Προεπιλεγμένη ορατότητα για νέους οργανισμούς
-config.default_enable_dependencies=Ενεργοποίηση Εξαρτήσεων Ζητημάτων από Προεπιλογή
+config.active_code_lives=Χρόνος λήξης κωδικών ενεργοποίησης
+config.reset_password_code_lives=Χρόνος λήξης κωδικού ανάκτησης ενός λογαριασμού
+config.default_keep_email_private=Να αποκρύπτονται οι διευθύνσεις email από προεπιλογή
+config.default_allow_create_organization=Να επιτρέπεται η δημιουργία οργανισμών από προεπιλογή
+config.enable_timetracking=Ενεργοποίηση καταγραφής χρόνου
+config.default_enable_timetracking=Ενεργοποίηση καταγραφής χρόνου από προεπιλογή
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Να επιτρέπεται η καταγραφή χρόνου μόνο από συνεισφέροντες
+config.no_reply_address=Κρυφό email domain
+config.default_visibility_organization=Προεπιλεγμένη ορατότητα νέων οργανισμών
+config.default_enable_dependencies=Ενεργοποίηση εξαρτήσεων ζητημάτων από προεπιλογή
-config.webhook_config=Ρύθμιση Webhook
-config.queue_length=Μέγεθος Ουράς
-config.deliver_timeout=Χρονικό Όριο Παράδοσης
-config.skip_tls_verify=Παράλειψη Επαλήθευσης TLS
+config.webhook_config=Ρύθμιση webhook
+config.queue_length=Μέγεθος ουράς
+config.deliver_timeout=Χρονικό όριο παράδοσης
+config.skip_tls_verify=Παράλειψη επαλήθευσης TLS
-config.mailer_config=Ρυθμίσεις Αλληλογραφίας
+config.mailer_config=Ρυθμίσεις αλληλογραφίας
config.mailer_enabled=Ενεργοποιημένο
config.mailer_enable_helo=Ενεργοποίηση HELO
config.mailer_name=Όνομα
@@ -3121,56 +3189,56 @@ config.mailer_use_dummy=Ψεύτικο
config.test_email_placeholder=Email (π.χ. test@example.com)
config.send_test_mail=Αποστολή Δοκιμαστικού Email
config.send_test_mail_submit=Αποστολή
-config.test_mail_failed=Αποτυχία αποστολής ενός δοκιμαστικού email στο"%s": %v
-config.test_mail_sent=Στάλθηκε ένα δοκιμαστικό email στο "%s".
+config.test_mail_failed=Η αποστολή δοκιμαστικού email στο «%s» απέτυχε: %v
+config.test_mail_sent=Στάλθηκε ένα δοκιμαστικό email στο «%s».
config.oauth_config=Ρύθμιση Oauth
config.oauth_enabled=Ενεργό
-config.cache_config=Ρύθμιση Προσωρινής Αποθήκευσης
-config.cache_adapter=Προσαρμογέας Προσωρινής Αποθήκευσης
-config.cache_interval=Διάστημα Προσωρινής Αποθήκευσης
+config.cache_config=Ρύθμιση προσωρινής αποθήκευσης
+config.cache_adapter=Προσαρμογέας προσωρινής αποθήκευσης
+config.cache_interval=Διάστημα προσωρινής αποθήκευσης
config.cache_conn=Σύνδεση Προσωρινής Αποθήκευσης
config.cache_item_ttl=TTL Στοιχείων Προσωρινής Αποθήκευσης
-config.session_config=Ρύθμιση Συνεδρίας
-config.session_provider=Πάροχος Συνεδρίας
-config.provider_config=Ρυθμίσεις Πάροχου
-config.cookie_name=Όνομα Cookie
-config.gc_interval_time=Χρόνος Διαστήματος GC
-config.session_life_time=Χρόνος Ζωής Συνεδρίας
+config.session_config=Ρυθμίσεις συνεδρίας
+config.session_provider=Πάροχος συνεδρίας
+config.provider_config=Ρυθμίσεις παρόχου
+config.cookie_name=Όνομα cookie
+config.gc_interval_time=Χρόνος διαστήματος GC
+config.session_life_time=Χρόνος ζωής συνεδρίας
config.https_only=Μόνο HTTPS
-config.cookie_life_time=Χρόνος Ζωής Cookie
+config.cookie_life_time=Χρόνος ζωής Cookie
-config.picture_config=Ρύθμιση Εικόνας και Avatar
-config.picture_service=Υπηρεσία Εικόνας
+config.picture_config=Ρυθμίσεις εικόνας και avatar
+config.picture_service=Υπηρεσία εικόνας
config.disable_gravatar=Απενεργοποίηση Gravatar
-config.enable_federated_avatar=Ενεργοποίηση Ομόσπονδων Avatars
+config.enable_federated_avatar=Ενεργοποίηση αποκεντρωμένων avatar
-config.git_config=Ρύθμιση Git
-config.git_disable_diff_highlight=Απενεργοποίηση Επισήμανσης Σύνταξης Diff
-config.git_max_diff_lines=Μέγιστες γραμμές Diff (για ένα μόνο αρχείο)
-config.git_max_diff_line_characters=Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων Diff (για μία γραμμή)
-config.git_max_diff_files=Μέγιστος αριθμός Diff αρχείων (για εμφάνιση)
+config.git_config=Ρυθμίσεις Git
+config.git_disable_diff_highlight=Απενεργοποίηση επισήμανσης σύνταξης diff
+config.git_max_diff_lines=Μέγιστες γραμμές diff ανά αρχείο
+config.git_max_diff_line_characters=Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων diff ανά γραμμή
+config.git_max_diff_files=Μέγιστος αριθμός εμφανιζόμενων αρχείων ανά diff
config.git_gc_args=Παράμετροι GC
-config.git_migrate_timeout=Χρονικό Όριο Μεταφοράς
-config.git_mirror_timeout=Χρονικό Όριο Ενημέρωσης Ειδώλου
-config.git_clone_timeout=Χρονικό Όριο Κλωνοποίησης
-config.git_pull_timeout=Χρονικό Όριο Pull
-config.git_gc_timeout=Χρονικό Όριο Λειτουργίας GC
+config.git_migrate_timeout=Χρονικό όριο μεταφοράς
+config.git_mirror_timeout=Χρονικό όριο ενημέρωσης ειδώλου
+config.git_clone_timeout=Χρονικό όριο κλωνοποίησης
+config.git_pull_timeout=Χρονικό όριο pull
+config.git_gc_timeout=Χρονικό όριο λειτουργίας GC
-config.log_config=Ρύθμιση Καταγραφών
+config.log_config=Ρυθμίσεις Καταγραφών
config.logger_name_fmt=Καταγραφέας: %s
config.disabled_logger=Απενεργοποιημένο
-config.access_log_mode=Λειτουργία Καταγραφών Πρόσβασης
-config.access_log_template=Πρότυπο Καταγραφής Προσβάσεων
+config.access_log_mode=Λειτουργία καταγραφών πρόσβασης
+config.access_log_template=Πρότυπο καταγραφής προσβάσεων
config.xorm_log_sql=Καταγραφή SQL
-config.set_setting_failed=Αποτυχία ορισμού της ρύθμισης %s
+config.set_setting_failed=Ο ορισμός της ρύθμισης %s απέτυχε
monitor.stats=Στατιστικά
-monitor.cron=Προγραμματισμένες Εργασίες
+monitor.cron=Προγραμματισμένες εργασίες
monitor.name=Όνομα
monitor.schedule=Πρόγραμμα
monitor.next=Επόμενη Ώρα
@@ -3209,8 +3277,8 @@ monitor.queue.settings.changed=Οι Ρυθμίσεις Ενημερώθηκαν
monitor.queue.settings.remove_all_items=Αφαίρεση όλων
monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Όλα τα αντικείμενα στην ουρά αφαιρέθηκαν.
-notices.system_notice_list=Ειδοποιήσεις Συστήματος
-notices.view_detail_header=Προβολή Λεπτομερειών Ειδοποίησης
+notices.system_notice_list=Ειδοποιήσεις συστήματος
+notices.view_detail_header=Προβολή λεπτομερειών ειδοποίησης
notices.operations=Λειτουργίες
notices.select_all=Επιλογή Όλων
notices.deselect_all=Αποεπιλογή Όλων
@@ -3223,6 +3291,7 @@ notices.type_2=Εργασία
notices.desc=Περιγραφή
notices.op=Λειτ.
notices.delete_success=Οι ειδοποιήσεις του συστήματος έχουν διαγραφεί.
+self_check.no_problem_found = Μέχρι τώρα, δεν έχει βρεθεί κάποιο πρόβλημα.
[action]
@@ -3304,8 +3373,8 @@ error.extract_sign=Αποτυχία εξαγωγής υπογραφής
error.generate_hash=Αποτυχία δημιουργίας του κατακερματισμού (hash) της υποβολής
error.no_committer_account=Δεν υπάρχει λογαριασμός συνδεδεμένος με τη διεύθυνση email του υποβολέα
error.no_gpg_keys_found=Δεν βρέθηκε γνωστό κλειδί για αυτήν την υπογραφή στη βάση δεδομένων
-error.not_signed_commit=Δεν είναι υπογεγραμμένη υποβολή
-error.failed_retrieval_gpg_keys=Αποτυχία ανάκτησης ενός κλειδιού που είναι συνδεδεμένο στο λογαριασμό του υποβολέα
+error.not_signed_commit=Η υποβολή δεν είναι υπογεγραμμένη
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Αποτυχία ανάκτησης κλειδιού που είναι συνδεδεμένο στο λογαριασμό του υποβολέα
error.probable_bad_signature=ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν και υπάρχει ένα κλειδί με αυτό το ID στη βάση δεδομένων δεν επαληθεύει αυτή την υποβολή! Αυτή η υποβολή είναι ΥΠΟΠΤΗ.
error.probable_bad_default_signature=ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν και το προεπιλεγμένο κλειδί έχει αυτό το ID, δεν επαληθεύει αυτή την υποβολή! Αυτή η υποβολή είναι ΥΠΟΠΤΗ.
@@ -3429,10 +3498,10 @@ settings.link.success=Ο σύνδεσμος αποθετηρίου ενημερ
settings.link.error=Αποτυχία ενημέρωσης συνδέσμου αποθετηρίου.
settings.delete=Διαγραφή πακέτου
settings.delete.description=Η διαγραφή ενός πακέτου είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί.
-settings.delete.notice=Πρόκειται να διαγράψετε %s (%s). Αυτή η λειτουργία είναι μη αναστρέψιμη, είστε σίγουροι;
+settings.delete.notice=Πρόκειται να διαγράψετε το %s (%s). Αυτή η διαδικασία είναι μη αναστρέψιμη, είστε σίγουροι;
settings.delete.success=Το πακέτο έχει διαγραφεί.
settings.delete.error=Αποτυχία διαγραφής του πακέτου.
-owner.settings.cargo.title=Ευρετήριο Μητρώου Cargo
+owner.settings.cargo.title=Ευρετήριο μητρώου Cargo
owner.settings.cargo.initialize=Αρχικοποίηση Ευρετηρίου
owner.settings.cargo.initialize.description=Απαιτείται ένα ειδικό αποθετήριο ευρετηρίου Git για τη χρήση του μητρώου Cargo. Χρησιμοποιώντας αυτή την επιλογή θα δημιουργηθεί ξανά το αποθετήριο και θα ρυθμιστεί αυτόματα.
owner.settings.cargo.initialize.error=Αποτυχία αρχικοποίησης ευρετηρίου Cargo: %v
@@ -3441,7 +3510,7 @@ owner.settings.cargo.rebuild=Αναδημιουργία Ευρετηρίου
owner.settings.cargo.rebuild.description=Η ανοικοδόμηση μπορεί να είναι χρήσιμη εάν ο δείκτης δεν είναι συγχρονισμένος με τα αποθηκευμένα πακέτα Cargo.
owner.settings.cargo.rebuild.error=Αποτυχία αναδόμησης του ευρετηρίου Cargo: %v
owner.settings.cargo.rebuild.success=Το ευρετήριο Cargo αναδομήθηκε με επιτυχία.
-owner.settings.cleanuprules.title=Διαχείριση Κανόνων Εκκαθάρισης
+owner.settings.cleanuprules.title=Διαχείριση κανόνων εκκαθάρισης
owner.settings.cleanuprules.add=Προσθήκη Κανόνα Εκκαθάρισης
owner.settings.cleanuprules.edit=Επεξεργασία Κανόνα Εκκαθάρισης
owner.settings.cleanuprules.none=Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι κανόνες εκκαθάρισης. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση.
@@ -3464,6 +3533,7 @@ owner.settings.cleanuprules.success.delete=Ο κανόνας καθαρισμο
owner.settings.chef.title=Μητρώο Chef
owner.settings.chef.keypair=Δημιουργία ζεύγους κλειδιών
owner.settings.chef.keypair.description=Ένα ζεύγος κλειδιών είναι απαραίτητο για ταυτοποίηση στο μητρώο Chef. Αν έχετε δημιουργήσει ένα ζεύγος κλειδιών πριν, η δημιουργία ενός νέου ζεύγους κλειδιών θα απορρίψει το παλιό ζεύγος κλειδιών.
+rpm.repository.multiple_groups = Αυτό το πακέτο είναι διαθέσιμο σε διαφορετικά group.
[secrets]
secrets=Μυστικά
@@ -3472,7 +3542,7 @@ none=Δεν υπάρχουν ακόμα μυστικά.
creation=Προσθήκη Μυστικού
creation.name_placeholder=αλφαριθμητικοί χαρακτήρες ή κάτω παύλες μόνο, δεν μπορούν να ξεκινούν με GITEA_ ή GITHUB_
creation.value_placeholder=Εισάγετε οποιοδήποτε περιεχόμενο. Τα κενά στην αρχή παραλείπονται.
-creation.success=Το μυστικό "%s" προστέθηκε.
+creation.success=Το μυστικό «%s» προστέθηκε.
creation.failed=Αποτυχία δημιουργίας μυστικού.
deletion=Αφαίρεση μυστικού
deletion.description=Η αφαίρεση ενός μυστικού είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί. Συνέχεια;
@@ -3481,21 +3551,21 @@ deletion.failed=Αποτυχία αφαίρεσης μυστικού.
management=Διαχείριση Μυστικών
[actions]
-actions=Δράσεις
+actions=Actions
unit.desc=Διαχείριση δράσεων
-status.unknown=Άγνωστη
-status.waiting=Αναμονή
-status.running=Εκτελείται
-status.success=Επιτυχές
+status.unknown=Απροσδιόριστη
+status.waiting=Σε αναμονή
+status.running=Σε εκτέλεση
+status.success=Επιτυχία
status.failure=Αποτυχία
status.cancelled=Ακυρώθηκε
status.skipped=Παρακάμφθηκε
status.blocked=Αποκλείστηκε
runners=Εκτελεστές
-runners.runner_manage_panel=Διαχείριση Εκτελεστών
+runners.runner_manage_panel=Διαχείριση εκτελεστών
runners.new=Δημιουργία νέου Εκτελεστή
runners.new_notice=Πώς να ξεκινήσετε έναν εκτελεστή
runners.status=Κατάσταση
@@ -3547,9 +3617,9 @@ runs.no_runs=Η ροή εργασίας δεν έχει τρέξει ακόμα.
runs.empty_commit_message=(κενό μήνυμα υποβολής)
workflow.disable=Απενεργοποίηση Ροής Εργασιών
-workflow.disable_success=Η ροή εργασίας '%s' απενεργοποιήθηκε επιτυχώς.
+workflow.disable_success=Η ροή εργασίας «%s» απενεργοποιήθηκε επιτυχώς.
workflow.enable=Ενεργοποίηση Ροής Εργασίας
-workflow.enable_success=Η ροή εργασίας '%s' ενεργοποιήθηκε επιτυχώς.
+workflow.enable_success=Η ροή εργασίας «%s» ενεργοποιήθηκε επιτυχώς.
workflow.disabled=Η ροή εργασιών είναι απενεργοποιημένη.
need_approval_desc=Πρέπει να εγκριθεί η εκτέλεση ροών εργασίας για pull request από fork.
@@ -3565,12 +3635,13 @@ variables.edit=Επεξεργασία Μεταβλητής
variables.deletion.failed=Αποτυχία αφαίρεσης της μεταβλητής.
variables.deletion.success=Η μεταβλητή έχει αφαιρεθεί.
variables.creation.failed=Αποτυχία προσθήκης μεταβλητής.
-variables.creation.success=Η μεταβλητή "%s" έχει προστεθεί.
+variables.creation.success=Η μεταβλητή «%s» προστέθηκε.
variables.update.failed=Αποτυχία επεξεργασίας μεταβλητής.
variables.update.success=Η μεταβλητή έχει τροποποιηθεί.
variables.id_not_exist = Η μεταβλητή με id %d δεν υπάρχει.
runs.no_workflows.documentation = Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Δράση Gitea, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση.
runs.no_workflows.quick_start = Δεν ξέρετε πώς να ξεκινήσετε με τις Δράσεις Gitea; Συμβουλευτείτε τον οδηγό για γρήγορη αρχή.
+runs.workflow = Ροή εργασίας
[projects]
type-1.display_name=Ατομικό Έργο
diff --git a/options/locale/locale_eo.ini b/options/locale/locale_eo.ini
index 0f3f2ea01..7f56810d6 100644
--- a/options/locale/locale_eo.ini
+++ b/options/locale/locale_eo.ini
@@ -92,7 +92,7 @@ copy_error = Malsukcesis kopii
copy = Kopii
enabled = Ŝaltita
rerun = Reruli
-milestones = Celpunktoj
+milestones = Celoj
show_timestamps = Montri datojn
rss_feed = RSS-fluo
never = Neniam
@@ -118,6 +118,23 @@ new_project_column = Novan kolumnon
new_migrate = Novan enporton
mirror = Spegulo
powered_by = Servas vin %s
+remove = Forigi
+filter = Filtri
+filter.is_archived = Arĥivita
+filter.not_archived = Nearĥivita
+filter.is_fork = Disbranĉigita
+filter.not_fork = Nedisbranĉigita
+filter.is_mirror = Spegulita
+filter.not_mirror = Nespegulita
+filter.is_template = Ŝablono
+filter.not_template = Neŝablono
+filter.public = Publika
+filter.private = Privata
+dashboard = Labortablo
+toggle_menu = Baskuli menuon
+access_token = Alira ĵetono
+remove_all = Forigi ĉion
+remove_label_str = Forigi «%s»
[editor]
buttons.list.ordered.tooltip = Aldoni nombran liston
@@ -152,6 +169,7 @@ network_error = Reteraro
invalid_csrf = Malvalida peto: malvalida CSRF-kodo
occurred = Eraris iel
missing_csrf = Malvalida peto: neniu CSRF-kodo
+server_internal = Eraris interno de servilo
[heatmap]
less = Malpli
@@ -280,6 +298,8 @@ env_config_keys = Mediagordoj
enable_update_checker_helper = Foje kontrolas ĉu estas novaj versioj per konektiĝo al gitea.io.
invalid_password_algorithm = Malvalida pasvorthakeita algoritmo
password_algorithm_helper = Agordas la pasvorthaketigan algoritmon. Algoritmoj havas malsamajn postulojn kaj efikecojn. La algoritmo argon2 sufiĉe sekuras, sed postulas multan memoron kaj eble ne taŭgas por nepotencaj serviloj.
+internal_token_failed = Malsukcesis krei internan ĵetonon: %v
+smtp_from_invalid = La «Sendu retleterojn kiel» adreso malvalidas
[admin]
config.app_data_path = Programdatuja doseiervojo
@@ -306,6 +326,7 @@ show_only_unarchived = Montras sole nearĥivitajn
my_mirrors = Miaj speguloj
show_only_archived = Montras sole arĥivitajn
view_home = Vidi %s
+switch_dashboard_context = Ŝanĝi labortablon
[explore]
search.match.tooltip = Inkluzivu sole rezultojn kiuj akordas precize la serĉomendon
@@ -389,6 +410,13 @@ openid_register_desc = La elektita OpenID URI estas nekonata. Ligi ĝin al nova
reset_password = Rehavigo de konto
sspi_auth_failed = SSPI aŭtentikigo malsukcesis
must_change_password = Ŝanĝu vian pasvorton
+remember_me = Memoru ĉi tiun aparaton
+account_activated = Konto aktivigita
+resent_limit_prompt = Vi jam petis freŝe aktivigan retleteron. Bonvolu atendi 3 minutojn kaj reprovu.
+change_unconfirmed_email_summary = Ŝanĝi al retpoŝtadreson al kiu la aktiviga retletero sendiĝu.
+invalid_code_forgot_password = Via konfirmkodo malvalidas aŭ jam eksdatiĝis. Klaku ĉi tien por komenci novan saluton.
+authorize_redirect_notice = Vi alidirektiĝos al %s se vi aprobus ĉi tiun programon.
+active_your_account = Aktivigi vian konton
[mail]
activate_account.text_1 = Saluton %[1]s, dankon pro via registriĝo ĉe %[2]s!
@@ -437,6 +465,9 @@ reset_password = Rehavigi vian konton
issue.action.merge = @%[1]s kunfandis #%[2]d al %[3]s.
issue.action.push_1 = @%[1]s puŝis %[3]d enmeton al %[2]s
issue.action.push_n = @%[1]s puŝis %[3]d enmetojn al %[2]s
+activate_account = Bonvolu aktivigi vian konton
+activate_account.title = %s, bonvolu aktivigi vian konton
+activate_account.text_2 = Bonvolu klaki la jenan ligilon por aktivigi vian konton antaŭ %s:
[form]
TeamName = Gruponomo
@@ -715,3 +746,60 @@ followers = Abonantoj
block_user.detail_2 = La uzanto ne povos interagi viajn deponejojn, erarojn, kaj komentojn.
block_user = Bloki uzanton
change_avatar = Ŝanĝi vian profilbildon…
+
+
+[repo]
+editor.add_file = Aldoni dosieron
+settings.tags = Etikedoj
+archive.title_date = Ĉi tiu deponejo arĥiviĝis je %s. Vi povas vidi kaj elŝuti dosierojn, sed ne povas puŝi nek raporti problemojn nek tirpeti.
+archive.pull.nocomment = Ĉi tiu deponejo estas arĥivigita. Vi ne povas respondi tirpetojn.
+migrate_items_pullrequests = Tirpetoj
+migrate.migrating_pulls = Migrante tirpetojn
+unwatch = Malspuri
+watch = Spuri
+star = Stelumi
+unstar = Malstelumi
+fork = Disbranĉigi
+code = Fontkodo
+branch = Branĉo
+pulls = Tirpetoj
+commits = Enmetoj
+releases = Eldonoj
+commit_graph.hide_pr_refs = Kaŝi tirpetojn
+activity.title.prs_n = %d tirpetoj
+activity.opened_prs_count_n = Proponitaj tirpetoj
+contributors.contribution_type.commits = Enmetoj
+settings = Agordoj
+settings.pulls_desc = Ŝalti tirpetojn por deponejo
+settings.event_fork = Disbranĉigi
+release.tags = Etikedoj
+release.releases = Eldonoj
+release.tag_name = Etikeda nomo
+release.delete_tag = Forigi etikedon
+find_file.go_to_file = Iri al dosiero
+settings.archive.tagsettings_unavailable = Etikedaj agordoj neredakteblas je arĥivita deponejo.
+pulls.tab_commits = Enmetoj
+topic.manage_topics = Mastrumi temojn
+tag.create_success = Etikedo «%s» kreita.
+default_branch_helper = La implicita branĉo estas la baza branĉo por tirpetoj kaj enmetoj.
+tags = Etikedoj
+issues.no_ref = Neniu branĉo/etikedo donita
+release.tags_for = Etikedoj por %s
+tag = Etikedo
+settings.tags.protection = Gardado de etikedoj
+settings.tags.protection.create = Gardi etikedon
+release.add_tag = Krei sole etikedon
+settings.default_branch_desc = Elekti implicutan deponejan branĉon por tirpetoj kaj enmetoj:
+archive.title = Ĉi tiu deponejo estas arĥivigita. Vi povas vidi kaj elŝuti dosierojn, sed ne povas puŝi nek raporti problemojn nek tirpeti.
+activity.active_prs_count_n = %d aktivaj tirpetoj
+settings.archive.text = Arĥivigi la deponejon igus ĝin sole legebla. Ĝi kaŝiĝos de la labortablo. Neniu (ne eĉ vi!) povos fari enmetojn, raportojn, kaj tirpetojn.
+migrate_items_releases = Eldonoj
+commits.commits = Enmetoj
+
+[org]
+code = Fontkodo
+settings = Agordoj
+teams.settings = Agordoj
+
+[packages]
+npm.details.tag = Etikedo
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 4cfde206a..3875ea838 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -143,6 +143,19 @@ confirm_delete_selected=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les éléments
name=Nom
value=Valeur
confirm_delete_artifact = Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'artefect "%s" ?
+filter.clear = Effacer le filtre
+filter.is_archived = Archivé
+filter.not_archived = Non archivé
+filter.is_fork = Dupliqué
+filter.not_fork = Non dupliqué
+filter.not_mirror = Non répliqué
+filter.is_template = Modèle
+filter.not_template = Pas un modèle
+filter.public = Public
+filter.private = Privé
+filter = Filtre
+filter.is_mirror = Répliqué
+toggle_menu = Menu va-et-vient
[aria]
navbar=Barre de navigation
@@ -183,6 +196,7 @@ missing_csrf=Requête incorrecte : aucun jeton CSRF présent
invalid_csrf=Requête incorrecte : jeton CSRF invalide
not_found=La cible n'a pu être trouvée.
network_error=Erreur réseau
+server_internal = Erreur interne du serveur
[startpage]
app_desc=Un service Git auto-hébergé sans prise de tête
@@ -280,7 +294,7 @@ confirm_password=Confirmez le mot de passe
admin_email=Courriel
install_btn_confirm=Installer Forgejo
test_git_failed=Le test de la commande "git" a échoué : %v
-sqlite3_not_available=Cette version de Forgejo ne supporte pas SQLite3. Veuillez télécharger la version binaire officielle de %s (pas la version 'gobuild').
+sqlite3_not_available=Cette version de Forgejo ne supporte pas SQLite3. Veuillez télécharger la version binaire officielle de %s (pas la version "gobuild").
invalid_db_setting=Les paramètres de la base de données sont invalides : %v
invalid_db_table=La table "%s" de la base de données est invalide : %v
invalid_repo_path=Le chemin racine du dépôt est invalide : %v
@@ -2731,7 +2745,7 @@ settings.hooks_desc=Vous pouvez ajouter des webhooks qui seront activés pour tous les dépôts de cette organisation.
members.membership_visibility=Visibilité des membres:
-members.public=Public
+members.public=Visible
members.public_helper=rendre caché
members.private=Caché
members.private_helper=rendre visible
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index fcccac21c..459dec2b6 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -142,6 +142,18 @@ confirm_delete_selected=選択したすべてのアイテムを削除してよ
name=名称
value=値
+filter.is_archived = アーカイブ
+filter.not_archived = 非アーカイブ
+filter.is_fork = フォーク
+filter.is_mirror = ミラー
+filter.not_mirror = 非ミラー
+filter.is_template = テンプレート
+filter = フィルター
+filter.not_fork = 非フォーク
+filter.clear = フィルタをクリアする
+filter.public = 公開
+filter.private = 非公開
+toggle_menu = トグルメニュー
[aria]
navbar=ナビゲーションバー
@@ -225,7 +237,7 @@ err_admin_name_pattern_not_allowed=管理者のユーザー名が不正です。
err_admin_name_is_invalid=管理者のユーザー名が不正です
general_title=基本設定
-app_name=サイトタイトル
+app_name=インスタンスの名前
app_name_helper=企業名をここに入れることができます。
repo_path=リポジトリのルートパス
repo_path_helper=リモートGitリポジトリはこのディレクトリに保存されます。
@@ -307,6 +319,7 @@ enable_update_checker_helper=gitea.ioに接続して定期的に新しいバー
env_config_keys=環境設定
env_config_keys_prompt=以下の環境変数も設定ファイルに適用されます:
allow_dots_in_usernames = ユーザー名にドットを使用できるようにします。既存のアカウントには影響しません。
+smtp_from_invalid = メール送信者のアドレスが無効です
[home]
uname_holder=ユーザー名またはメールアドレス
@@ -2601,6 +2614,10 @@ error.csv.invalid_field_count=このファイルは %d 行目のフィールド
admin.enabled_flags = このリポジトリで有効になっているフラグたち：
clone_in_vscodium = VSCodiumでcloneする
desc.sha256 = SHA256
+wiki.cancel = キャンセル
+activity.navbar.contributors = 貢献者
+contributors.contribution_type.filter_label = 貢献の種類:
+activity.navbar.recent_commits = 最近の貢献者
[graphs]
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index 4d494a6d8..fe3047593 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -143,6 +143,18 @@ unpin = Ontpinnen
remove_label_str = Verwijder punt "%s"
confirm_delete_artifact = Weet u zeker dat u het artefact "%s" wilt verwijderen?
toggle_menu = Menu schakelen
+filter.clear = Filter wissen
+filter.is_archived = Gearchiveerd
+filter.is_fork = Geforkt
+filter.not_fork = Niet geforkt
+filter.is_mirror = Gespiegeld
+filter.not_mirror = Niet gespiegeld
+filter.is_template = Sjabloon
+filter.not_template = Geen sjabloon
+filter.public = Publiek
+filter.private = Privé
+filter = Filter
+filter.not_archived = Niet gearchiveerd
[aria]
navbar = Navigatiebalk
@@ -225,10 +237,10 @@ err_admin_name_is_reserved=Gebruikersnaam van beheerder is ongeldig, gebruikersn
err_admin_name_pattern_not_allowed=Gebruikersnaam van beheerder is ongeldig, de gebruikersnaam is gereserveerd
err_admin_name_is_invalid=Gebruikersnaam van beheerder is ongeldig
-general_title=Algemene Instellingen
-app_name=Naam site
+general_title=Algemene instellingen
+app_name=Instantienaam
app_name_helper=U kan de naam van uw bedrijf hier invullen.
-repo_path=Repositories basis map
+repo_path=Repository hoofdpad
repo_path_helper=Externe git repositories worden opgeslagen in deze map.
lfs_path=Git LFS root pad
lfs_path_helper=Bestanden bijgehouden door Git LFS zullenworden opgeslagen in deze map. Laat leeg om uit te schakelen.
@@ -1661,9 +1673,9 @@ pulls.rebase_conflict_summary=Foutmelding
pulls.unrelated_histories=Samenvoegen mislukt: de HEAD en base delen geen gemeenschappelijke geschiedenis. Tip: Probeer een andere strategie
pulls.merge_out_of_date=Samenvoegen mislukt: Tijdens het samenvoegen is de basis bijgewerkt. Tip: Probeer het opnieuw.
pulls.head_out_of_date=Samenvoegen mislukt: tijdens het genereren van de samenvoeging is de kop bijgewerkt. Tip: Probeer het opnieuw.
-pulls.push_rejected=Samenvoegen mislukt: De push is geweigerd. Controleer de Git Hooks voor deze repository.
+pulls.push_rejected=Push mislukt: De push is geweigerd. Controleer de Git Hooks voor deze repository.
pulls.push_rejected_summary=Volledig afwijzingsbericht
-pulls.push_rejected_no_message=Samenvoegen mislukt: De push is afgewezen, maar er was geen extern bericht.
Controleer de Git Hooks voor deze repository
+pulls.push_rejected_no_message=Push mislukt: De push is afgewezen maar er was geen remote bericht. Bekijk de Git Hooks voor dit repository
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Je kan deze pull request niet opnieuw openen omdat er een andere (#%d) met identieke eigenschappen open staat.`
pulls.status_checking=Sommige controles zijn in behandeling
pulls.status_checks_success=Alle checks waren succesvol
@@ -2089,7 +2101,7 @@ settings.matrix.homeserver_url=Homeserver URL
settings.matrix.room_id=Kamer ID
settings.matrix.message_type=Bericht type
settings.archive.button=Repo archiveren
-settings.archive.header=Deze Repo archiveren
+settings.archive.header=Archiveer deze repo
settings.archive.success=De repo is succesvol gearchiveerd.
settings.archive.error=Er is een fout opgetreden tijdens het archiveren van de repo. Zie het logboek voor meer informatie.
settings.archive.error_ismirror=U kunt geen gespiegelde repo archiveren.
@@ -2797,7 +2809,7 @@ total=Totaal: %d
dashboard.statistic=Overzicht
dashboard.operations=Onderhoudswerkzaamheden
-dashboard.system_status=Systeemtatus
+dashboard.system_status=Systeemstatus
dashboard.operation_name=Bewerking naam
dashboard.operation_switch=Omschakelen
dashboard.operation_run=Uitvoeren
@@ -2831,17 +2843,17 @@ dashboard.resync_all_hooks=Opnieuw synchroniseren van pre-ontvangst, bewerk en p
dashboard.reinit_missing_repos=Herinitialiseer alle ontbrekende Git repositories waarvoor records bestaan
dashboard.sync_external_users=Externe gebruikersgegevens synchroniseren
dashboard.server_uptime=Uptime server
-dashboard.current_goroutine=Huidige Goroutines
+dashboard.current_goroutine=Huidige goroutines
dashboard.current_memory_usage=Huidig geheugen gebruik
dashboard.total_memory_allocated=Totaal toegewezen geheugen
dashboard.memory_obtained=Geheugen gebruikt
dashboard.pointer_lookup_times=Aanwijzer Lookup keer
dashboard.memory_allocate_times=Geheugentoewijzingen
dashboard.memory_free_times=Geheugen vrjigemaakt
-dashboard.current_heap_usage=Huidige Heap gebruik
+dashboard.current_heap_usage=Huidige heap gebruik
dashboard.heap_memory_obtained=Heap geheugen verkregen
dashboard.heap_memory_idle=Heap geheugen inactief
-dashboard.heap_memory_in_use=Heap geheugen In gebruik
+dashboard.heap_memory_in_use=Heap geheugen in gebruik
dashboard.heap_memory_released=Heap geheugen vrijgegeven
dashboard.heap_objects=Heap-objecten
dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap Stack gebruik
@@ -2851,7 +2863,7 @@ dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan structuren verkregen
dashboard.mcache_structures_usage=MCache structuren gebruik
dashboard.mcache_structures_obtained=MCache structuren verkregen
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profilering emmer hashtabel verkregen
-dashboard.gc_metadata_obtained=GC Metadada verkregen
+dashboard.gc_metadata_obtained=GC metadada verkregen
dashboard.other_system_allocation_obtained=Andere systeem toewijzing verkregen
dashboard.next_gc_recycle=Volgende GC recycle
dashboard.last_gc_time=Sinds vorige GC verwerkingstijd
@@ -3050,10 +3062,10 @@ config.ssh_keygen_path=Pad van keygen ("ssh-keygen")
config.ssh_minimum_key_size_check=Controleer minimale key-lengte
config.ssh_minimum_key_sizes=Minimale key-lengtes
-config.lfs_config=LFS Configuratie
+config.lfs_config=LFS configuratie
config.lfs_enabled=Ingeschakeld
config.lfs_content_path=LFS inhoudspad
-config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP Auth Vervaltijd
+config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP auth vervaltijd
config.db_config=Databaseconfiguratie
config.db_type=Type
@@ -3074,8 +3086,8 @@ config.show_registration_button=Registeren knop weergeven
config.require_sign_in_view=Vereis inloggen om pagina's te kunnen bekijken
config.mail_notify=Activeer e-mailnotificaties
config.enable_captcha=CAPTCHA inschakelen
-config.active_code_lives=Actieve Code leven
-config.reset_password_code_lives=Herstel accountcode vervaltijd
+config.active_code_lives=Vervaltijd activeringscode
+config.reset_password_code_lives=Vervaltijd herstelcode
config.default_keep_email_private=Verberg standaard alle e-mailadressen
config.default_allow_create_organization=Standaard toestaan om organisaties aan te maken
config.enable_timetracking=Tijdregistratie inschakelen
@@ -3113,12 +3125,12 @@ config.cache_item_ttl=Cache-item TTL
config.session_config=Sessieconfiguratie
config.session_provider=Sessieprovider
-config.provider_config=Provider config
+config.provider_config=Configuratie provider
config.cookie_name=Cookie naam
-config.gc_interval_time=GC interval time
+config.gc_interval_time=GC intervaltijd
config.session_life_time=Sessie duur
config.https_only=Alleen HTTPS
-config.cookie_life_time=Cookie duur leeftijd
+config.cookie_life_time=Levensduur cookie
config.picture_config=Foto en avatar configuratie
config.picture_service=Foto service
@@ -3126,12 +3138,12 @@ config.disable_gravatar=Gravatar uitschakelen
config.enable_federated_avatar=Federated avatars toestaan
config.git_config=Git configuratie
-config.git_disable_diff_highlight=Uitschakelen Diff Syntaxis-Highlight
-config.git_max_diff_lines=Maximum Diff Lijnen (voor een enkel bestand)
-config.git_max_diff_files=Max Diff bestanden (om weer te geven)
-config.git_gc_args=GC Parameters
+config.git_disable_diff_highlight=Diff syntax highlighting uitschakelen
+config.git_max_diff_lines=Max diff regels per bestand
+config.git_max_diff_files=Max. getoonde diff-bestanden
+config.git_gc_args=GC-argumenten
config.git_migrate_timeout=Migratie time-out
-config.git_mirror_timeout=Kopie Update Timeout
+config.git_mirror_timeout=Time-out spiegelupdate
config.git_clone_timeout=Kloon operatie timeout
config.git_pull_timeout=Pull operatie timeout
config.git_gc_timeout=GC operatie timeout
@@ -3172,7 +3184,7 @@ monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Maximaal aantal workers moet een n
monitor.queue.settings.submit=Instellingen bijwerken
monitor.queue.settings.changed=Instellingen bijgewerkt
-notices.system_notice_list=Systeem aankondigingen
+notices.system_notice_list=Systeemmeldingen
notices.view_detail_header=Bekijk notificatie details
notices.select_all=Alles selecteren
notices.deselect_all=Alles deselecteren
@@ -3217,7 +3229,7 @@ packages.version = Versie
packages.published = Gepubliceerd
defaulthooks = Standaard webhooks
defaulthooks.update_webhook = Standaard webhook bijwerken
-auths.auth_manage_panel = Authenticatie Bronbeheer
+auths.auth_manage_panel = Authenticatie bronbeheer
auths.oauth2_required_claim_value = Vereiste claimwaarde
auths.oauth2_group_claim_name = Claimnaam die groepsnamen geeft voor deze bron. (Optioneel)
auths.oauth2_admin_group = Groepsclaimwaarde voor beheerdersgebruikers. (Optioneel - vereist bovenstaande claimnaam)
@@ -3293,7 +3305,7 @@ config.test_mail_sent = Er is een testmail verzonden naar "%s".
config.test_mail_failed = Er is geen testmail verzonden naar "%s": %v
config.access_log_template = Sjabloon voor toegangslogboek
config.logger_name_fmt = Logger: %s
-config.git_max_diff_line_characters = Max Diff tekens (voor een enkele regel)
+config.git_max_diff_line_characters = Max diff tekens per regel
auths.sspi_strip_domain_names_helper = Als deze optie is aangevinkt, worden domeinnamen verwijderd uit inlognamen (bijv. "DOMEIN\gebruiker" en "gebruiker@example.org" worden beide gewoon "gebruiker").
auths.map_group_to_team_removal = Gebruikers verwijderen uit gesynchroniseerde teams als gebruiker niet tot overeenkomstige LDAP-groep behoort
config.send_test_mail_submit = Stuur
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 131aa521c..0f495a2d1 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -56,7 +56,7 @@ mirror=Зеркало
new_repo=Новый репозиторий
new_migrate=Новая миграция
new_mirror=Новое зеркало
-new_fork=Новый форк репозитория
+new_fork=Новое ответвление репозитория
new_org=Новая организация
new_project=Новый проект
new_project_column=Новый столбец
@@ -72,7 +72,7 @@ all=Все
sources=Собственные
mirrors=Зеркала
collaborative=Совместные
-forks=Форки
+forks=Ответвления
activities=Активности
pull_requests=Слияния
@@ -143,6 +143,18 @@ tracked_time_summary = Сводка отслеженного времени на
view = Просмотр
confirm_delete_artifact = Вы точно хотите удалить артефакт «%s»?
toggle_menu = Показать/скрыть меню
+filter.not_archived = Не архивированные
+filter = Фильтры
+filter.clear = Очистить фильтры
+filter.is_fork = Ответвления
+filter.not_fork = Не ответвления
+filter.is_mirror = Зеркала
+filter.is_template = Шаблоны
+filter.not_template = Не шаблоны
+filter.public = Публичные
+filter.private = Приватные
+filter.is_archived = Архивированные
+filter.not_mirror = Не зеркала
[aria]
navbar=Панель навигации
@@ -226,7 +238,7 @@ err_admin_name_pattern_not_allowed=Неверное имя администра
err_admin_name_is_invalid=Неверное имя администратора
general_title=Основные настройки
-app_name=Название сайта
+app_name=Название сервера
app_name_helper=Здесь вы можете ввести название своей компании.
repo_path=Путь до каталога репозиториев
repo_path_helper=Все удалённые Git репозитории будут сохранены в этом каталоге.
@@ -242,7 +254,7 @@ http_port=Forgejo HTTP порт
http_port_helper=Номер порта, который будет прослушиваться Forgejo веб-сервером.
app_url=Базовый URL Forgejo
app_url_helper=Этот параметр влияет на URL для клонирования по HTTP/HTTPS и на некоторые уведомления по эл. почте.
-log_root_path=Путь к журналу
+log_root_path=Путь журналов
log_root_path_helper=Файлы журнала будут записываться в этот каталог.
optional_title=Расширенные настройки
@@ -298,12 +310,12 @@ default_allow_create_organization=Разрешить создание орган
default_allow_create_organization_popup=Разрешить новым учётным записям пользователей создавать организации по умолчанию.
default_enable_timetracking=Включить отслеживание времени по умолчанию
default_enable_timetracking_popup=Включить отслеживание времени для новых репозиториев по умолчанию.
-no_reply_address=Скрытый почтовый домен
+no_reply_address=Домен скрытых адресов почты
no_reply_address_helper=Доменное имя для пользователей со скрытым адресом эл. почты. Например, пользователь «joe» будет зарегистрирован в Git как «joe@noreply.example.org», если скрытый домен эл. почты задан как «noreply.example.org».
-password_algorithm=Алгоритм хеширования пароля
+password_algorithm=Алгоритм хеширования паролей
invalid_password_algorithm=Некорректный алгоритм хеширования пароля
password_algorithm_helper=Задайте алгоритм хеширования паролей. Алгоритмы имеют различные требования и стойкость. Алгоритм argon2 довольно безопасен, но он использует много памяти и может не подходить для слабых систем.
-enable_update_checker=Включить проверку обновлений
+enable_update_checker=Проверка обновлений
enable_update_checker_helper=Периодически проверяет наличие новых версий, подключаясь к gitea.io.
env_config_keys=Настройка окружения
env_config_keys_prompt=Следующие переменные окружения также будут применены к вашему конфигурационному файлу:
@@ -453,7 +465,7 @@ activate_email.text=Для подтверждения эл. почты пере
register_notify=Добро пожаловать в Forgejo
register_notify.title=%[1]s, добро пожаловать в %[2]s
register_notify.text_1=это письмо с вашим подтверждением регистрации в %s!
-register_notify.text_2=Теперь вы можете войти в учётную запись, используя логин: %s.
+register_notify.text_2=Теперь вы можете войти в учётную запись, используя логин: %s
register_notify.text_3=Если эта учётная запись создана кем-то для вас, сперва будет необходимо задать пароль.
reset_password=Восстановление учётной записи
@@ -462,21 +474,21 @@ reset_password.text=Если этот запрос ваш, для восстан
register_success=Регистрация прошла успешно
-issue_assigned.pull=@%[1]s вы назначены на запрос слияния %[2]s в репозитории %[3]s.
+issue_assigned.pull=@%[1]s назначил(а) вам запрос на слияние %[2]s в репозитории %[3]s.
issue_assigned.issue=@%[1]s назначил(а) вам задачу %[2]s в репозитории %[3]s.
issue.x_mentioned_you=@%s упомянул(а) вас:
issue.action.force_push=%[1]s форсировал(а) отправку в %[2]s изменений %[4]s вместо %[3]s.
-issue.action.push_1=@%[1]s отправил(а) %[3]d изменение в %[2]s
-issue.action.push_n=@%[1]s отправил(а) %[3]d изменений в %[2]s
+issue.action.push_1=@%[1]s отправлено %[3]d изменение в %[2]s
+issue.action.push_n=@%[1]s отправлены %[3]d изменений в %[2]s
issue.action.close=@%[1]s закрыл(а) #%[2]d.
issue.action.reopen=@%[1]s переоткрыл(а) #%[2]d.
issue.action.merge=@%[1]s слил(а) #%[2]d в %[3]s.
-issue.action.approve=@%[1]s одобрение этого слияния.
-issue.action.reject=@%[1]s запрос изменений в этом запросе на слияние.
-issue.action.review=@%[1]s комментарий для этого запроса на слияние.
-issue.action.review_dismissed=@%[1]s отклонён последний отзыв от %[2]s для этого запроса на слияние.
-issue.action.ready_for_review=@%[1]s запрос на слияние отмечен как готовый к рецензии.
+issue.action.approve=@%[1]s одобрил(а) этот запрос на слияние.
+issue.action.reject=@%[1]s запросил(а) изменения в этом запросе на слияние.
+issue.action.review=@%[1]s прокомментировал(а) этот запрос на слияние.
+issue.action.review_dismissed=@%[1]s отклонил(а) последний отзыв с %[2]s для этого запроса на слияние.
+issue.action.ready_for_review=@%[1]s отметил(а) этот запрос на слияние как готовый к рассмотрению.
issue.action.new=@%[1]s создал(а) #%[2]d.
issue.in_tree_path=В %s:
@@ -488,12 +500,12 @@ release.downloads=Загрузки:
release.download.zip=Исходный код (ZIP)
release.download.targz=Исходный код (TAR.GZ)
-repo.transfer.subject_to=%s хочет передать «%s» в %s
-repo.transfer.subject_to_you=%s хочет передать вам «%s»
+repo.transfer.subject_to=%s хочет передать репозиторий «%s» в %s
+repo.transfer.subject_to_you=%s хочет передать вам репозиторий «%s»
repo.transfer.to_you=вам
repo.transfer.body=Чтобы принять или отклонить передачу, перейдите по ссылке %s или просто проигнорируйте этот запрос.
-repo.collaborator.added.subject=%s вы добавлены в %s
+repo.collaborator.added.subject=%s вы добавлены как соучастник в %s
repo.collaborator.added.text=Вы были добавлены в качестве соучастника репозитория:
team_invite.subject=%[1]s приглашает вас присоединиться к организации %[2]s
@@ -970,14 +982,14 @@ visibility=Видимость
visibility_description=Это увидят только владелец организации или участники при наличии прав.
visibility_helper=Сделать репозиторий приватным
visibility_helper_forced=Администратор сайта настроил параметр видимости новых репозиториев. Репозиторий приватный по умолчанию.
-visibility_fork_helper=(Изменение этого повлияет на все форки.)
+visibility_fork_helper=(Это изменит все ответвления.)
clone_helper=Нужна помощь в клонировании? Посетите страницу помощи.
-fork_repo=Форкнуть репозиторий
-fork_from=Форк от
-already_forked=Вы уже форкнули %s
+fork_repo=Создать ответвление
+fork_from=Ответвить от
+already_forked=У вас уже есть ответвление %s
fork_to_different_account=Ответвление для другой учётной записи
-fork_visibility_helper=Видимость форкнутого репозитория изменить нельзя.
-fork_branch=Ветка для клонирования в форк
+fork_visibility_helper=Нельзя изменить видимость ответвлённого репозитория.
+fork_branch=Ветка, клонируемая в ответвление
all_branches=Все ветки
use_template=Использовать этот шаблон
clone_in_vsc=Клонировать в VS Code
@@ -1011,7 +1023,7 @@ default_branch_label=по умолчанию
default_branch_helper=Ветка по умолчанию является базовой веткой для запросов на слияние и коммитов кода.
mirror_prune=Очистить
mirror_prune_desc=Удаление устаревших отслеживаемых ссылок
-mirror_interval=Интервал зеркалирования (допустимы единицы времени 'h', 'm', 's'). Значение 0 отключает периодическую синхронизацию. (Минимальный интервал: %s)
+mirror_interval=Интервал зеркалирования (единицы времени: «h», «m», «s»). Значение 0 отключит периодическую синхронизацию. (Мин. интервал: %s)
mirror_interval_invalid=Недопустимый интервал зеркалирования.
mirror_sync_on_commit=Синхронизировать при отправке коммитов
mirror_address=Клонировать по URL
@@ -1027,7 +1039,7 @@ mirror_password_help=Смените имя пользователя для уд
watchers=Наблюдатели
stargazers=Звездочеты
stars_remove_warning=Данное действие удалит все звёзды из этого репозитория.
-forks=Форки
+forks=Ответвления
reactions_more=и ещё %d
unit_disabled=Администратор сайта отключил этот раздел репозитория.
language_other=Разное
@@ -1131,15 +1143,15 @@ migrate.cancel_migrating_confirm=Вы хотите отменить эту ми
mirror_from=зеркало из
forked_from=ответвлено от
generated_from=создано из
-fork_from_self=Вы не можете форкнуть ваш собственный репозиторий.
-fork_guest_user=Войдите, чтобы форкнуть репозиторий.
+fork_from_self=Вы не можете создать ответвление собственного репозитория.
+fork_guest_user=Войдите, чтобы создать ответвление репозитория.
watch_guest_user=Войдите, чтобы отслеживать этот репозиторий.
star_guest_user=Войдите, чтобы добавить в избранное этот репозиторий.
unwatch=Не отслеживать
watch=Отслеживать
unstar=Убр. из избранного
star=В избранное
-fork=Форкнуть
+fork=Ответвление
download_archive=Скачать репозиторий
more_operations=Ещё действия
@@ -1226,7 +1238,7 @@ editor.cannot_edit_non_text_files=Двоичные файлы нельзя ре
editor.edit_this_file=Редактировать файл
editor.this_file_locked=Файл заблокирован
editor.must_be_on_a_branch=Чтобы внести или предложить изменения этого файла, необходимо выбрать ветку.
-editor.fork_before_edit=Необходимо сделать форк этого репозитория, чтобы внести или предложить изменения этого файла.
+editor.fork_before_edit=Необходимо сделать ответвление этого репозитория, чтобы внести или предложить изменения этого файла.
editor.delete_this_file=Удалить файл
editor.must_have_write_access=Вам необходимо иметь права на запись, чтобы вносить или предлагать изменения этого файла.
editor.file_delete_success=Файл «%s» удалён.
@@ -1449,19 +1461,19 @@ issues.filter_type.created_by_you=Созданные вами
issues.filter_type.mentioning_you=Вы упомянуты
issues.filter_type.review_requested=Проверка запрошена
issues.filter_type.reviewed_by_you=Проверенные вами
-issues.filter_sort=Сортировать
+issues.filter_sort=Сортировка
issues.filter_sort.latest=Новейшие
issues.filter_sort.oldest=Старейшие
issues.filter_sort.recentupdate=Недавно обновленные
issues.filter_sort.leastupdate=Давно обновленные
issues.filter_sort.mostcomment=Больше комментариев
issues.filter_sort.leastcomment=Меньше комментариев
-issues.filter_sort.nearduedate=Ближайшее по дате завершения
-issues.filter_sort.farduedate=Удалённое по дате завершения
+issues.filter_sort.nearduedate=Ближайший срок выполнения
+issues.filter_sort.farduedate=Поздний срок выполнения
issues.filter_sort.moststars=Больше звезд
issues.filter_sort.feweststars=Меньше звезд
-issues.filter_sort.mostforks=Больше форков
-issues.filter_sort.fewestforks=Меньше форков
+issues.filter_sort.mostforks=Больше ответвлений
+issues.filter_sort.fewestforks=Меньше ответвлений
issues.keyword_search_unavailable=В настоящее время поиск по ключевым словам недоступен. Обратитесь к администратору сайта.
issues.action_open=Открыть
issues.action_close=Закрыть
@@ -1485,7 +1497,7 @@ issues.closed_title=Закрыто
issues.draft_title=Черновик
issues.num_comments_1=%d комментарий
issues.num_comments=комментариев: %d
-issues.commented_at=`прокомментировал(а) %s`
+issues.commented_at=`оставлен комментарий в %s`
issues.delete_comment_confirm=Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?
issues.context.copy_link=Копировать ссылку
issues.context.quote_reply=Цитировать ответ
@@ -1494,21 +1506,21 @@ issues.context.edit=Редактировать
issues.context.delete=Удалить
issues.no_content=Описание отсутствует.
issues.close=Закрыть задачу
-issues.comment_pull_merged_at=слил(а) коммит %[1]s в %[2]s %[3]s
-issues.comment_manually_pull_merged_at=вручную слил(а) коммит %[1]s в %[2]s %[3]s
+issues.comment_pull_merged_at=коммит %[1]s был добавлен в %[2]s %[3]s
+issues.comment_manually_pull_merged_at=коммит %[1]s был вручную добавлен в %[2]s %[3]s
issues.close_comment_issue=Прокомментировать и закрыть
issues.reopen_issue=Открыть снова
issues.reopen_comment_issue=Прокомментировать и открыть снова
issues.create_comment=Комментировать
-issues.closed_at=`закрыл(а) эту задачу %[2]s`
-issues.reopened_at=`переоткрыл(а) эту проблему %[2]s`
+issues.closed_at=`задача была закрыта %[2]s`
+issues.reopened_at=`задача была открыта снова %[2]s`
issues.commit_ref_at=`упоминание этой задачи в коммите %[2]s`
issues.ref_issue_from=`упоминание этой задачи %[4]s %[2]s`
issues.ref_pull_from=`упоминание этого запроса слияния %[4]s %[2]s`
issues.ref_closing_from=`упоминание запроса слияния %[4]s, закрывающего эту задачу %[2]s`
issues.ref_reopening_from=`упоминание запроса слияния %[4]s, повторно открывающего эту задачу %[2]s`
issues.ref_closed_from=`закрыл этот запрос %[4]s %[2]s`
-issues.ref_reopened_from=`переоткрыл эту задачу %[4]s %[2]s`
+issues.ref_reopened_from=`задача была открыта снова %[4]s %[2]s`
issues.ref_from=`из %[1]s`
issues.author=Автор
issues.author_helper=Этот пользователь является автором.
@@ -1550,8 +1562,8 @@ issues.label_deletion_desc=Удаление метки удаляет ее из
issues.label_deletion_success=Метка удалена.
issues.label.filter_sort.alphabetically=По алфавиту
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=С конца алфавита
-issues.label.filter_sort.by_size=Минимальный размер
-issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Максимальный размер
+issues.label.filter_sort.by_size=Меньший размер
+issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Больший размер
issues.num_participants=%d участвующих
issues.attachment.open_tab=`Нажмите, чтобы увидеть «%s» в новой вкладке`
issues.attachment.download=`Нажмите, чтобы скачать «%s»`
@@ -1605,7 +1617,7 @@ issues.add_time_sum_to_small=Время не было введено.
issues.time_spent_total=Общее затраченное время
issues.time_spent_from_all_authors=`Общее затраченное время: %s`
issues.due_date=Срок выполнения
-issues.invalid_due_date_format=Дата окончания должна быть в формате «гггг-мм-дд».
+issues.invalid_due_date_format=Срок выполнения должен быть в формате «гггг-мм-дд».
issues.error_modifying_due_date=Не удалось изменить срок выполнения.
issues.error_removing_due_date=Не удалось убрать срок выполнения.
issues.push_commit_1=добавлен %d коммит %s
@@ -1614,12 +1626,12 @@ issues.force_push_codes=`форсировал(а) отправку измене
issues.force_push_compare=Сравнить
issues.due_date_form=гггг-мм-дд
issues.due_date_form_add=Добавить срок выполнения
-issues.due_date_form_edit=Редактировать
+issues.due_date_form_edit=Изменить
issues.due_date_form_remove=Удалить
issues.due_date_not_set=Срок выполнения не установлен.
issues.due_date_added=добавлен срок выполнения %s %s
-issues.due_date_modified=изменил(а) срок выполнения с %[2]s на %[1]s %[3]s
-issues.due_date_remove=убрал(а) срок выполнения %s %s
+issues.due_date_modified=срок выполнения передвинут с %[2]s на %[1]s %[3]s
+issues.due_date_remove=убран срок выполнения %s %s
issues.due_date_overdue=Просроченные
issues.due_date_invalid=Срок выполнения недействителен или находится за пределами допустимого диапазона. Пожалуйста, используйте формат «гггг-мм-дд».
issues.dependency.title=Зависимости
@@ -1740,7 +1752,7 @@ pulls.cannot_merge_work_in_progress=Этот запрос на слияние п
pulls.still_in_progress=Всё ещё в процессе?
pulls.add_prefix=Добавить %s префикс
pulls.remove_prefix=Удалить %s префикс
-pulls.data_broken=Содержимое этого запроса было нарушено вследствие удаления информации форка.
+pulls.data_broken=Содержимое этого слияния нарушено из-за удаления информации об ответвлении.
pulls.files_conflicted=Этот запрос на слияние имеет изменения конфликтующие с целевой веткой.
pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов. Повторите попытку позже.
pulls.is_ancestor=Эта ветка уже включена в целевую ветку. Объединять нечего.
@@ -1784,9 +1796,9 @@ pulls.rebase_conflict_summary=Сообщение об ошибке
pulls.unrelated_histories=Слияние не удалось: у источника и цели слияния нет общей истории. Совет: попробуйте другую стратегию
pulls.merge_out_of_date=Слияние не удалось: при создании слияния база данных была обновлена. Подсказка: попробуйте ещё раз.
pulls.head_out_of_date=Слияние не удалось: во время слияния головной коммит был обновлён. Попробуйте ещё раз.
-pulls.push_rejected=Слияние не удалось: отправка была отклонена. Проверьте Git-хуки для этого репозитория.
+pulls.push_rejected=Отправка была отклонена. Проверьте Git-хуки этого репозитория.
pulls.push_rejected_summary=Полная ошибка отклонения
-pulls.push_rejected_no_message=Слияние не удалось: отправка была отклонена, но сервер не указал причину.
Проверьте Git-хуки для этого репозитория
+pulls.push_rejected_no_message=Отправка была отклонена и удалённый сервер не указал причину. Проверьте Git-хуки этого репозитория
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете снова открыть, поскольку уже существует запрос на слияние (#%d) из того же репозитория с той же информацией о слиянии и ожидающий слияния.`
pulls.status_checking=Выполняются некоторые проверки
pulls.status_checks_success=Все проверки выполнены успешно
@@ -1839,9 +1851,9 @@ milestones.completeness=%d%% выполнено
milestones.create=Создать этап
milestones.title=Заголовок
milestones.desc=Описание
-milestones.due_date=Дата окончания (опционально)
+milestones.due_date=Срок выполнения (опционально)
milestones.clear=Очистить
-milestones.invalid_due_date_format=Дата выполнения должна быть в формате «гггг-мм-дд».
+milestones.invalid_due_date_format=Срок выполнения должен быть в формате «гггг-мм-дд».
milestones.create_success=Этап «%s» создан.
milestones.edit=Редактировать этап
milestones.edit_subheader=Используйте лучшее описание контрольной точки, во избежание непонимания со стороны других людей.
@@ -1851,12 +1863,12 @@ milestones.edit_success=Этап «%s» обновлён.
milestones.deletion=Удалить этап
milestones.deletion_desc=Удаление этапа приведет к его удалению из всех связанных задач. Продолжить?
milestones.deletion_success=Этап успешно удалён.
-milestones.filter_sort.earliest_due_data=По возрастанию даты завершения
-milestones.filter_sort.latest_due_date=По убыванию даты завершения
+milestones.filter_sort.earliest_due_data=Ближайший срок выполнения
+milestones.filter_sort.latest_due_date=Поздний срок выполнения
milestones.filter_sort.least_complete=Менее полное
milestones.filter_sort.most_complete=Более полное
-milestones.filter_sort.most_issues=Большинство задач
-milestones.filter_sort.least_issues=Меньшинство задач
+milestones.filter_sort.most_issues=Больше задач
+milestones.filter_sort.least_issues=Меньше задач
signing.will_sign=Этот коммит будет подписан ключом «%s».
signing.wont_sign.never=Коммиты никогда не подписываются.
@@ -2071,10 +2083,10 @@ settings.convert_notices_1=Эта операция преобразует это
settings.convert_confirm=Подтвердите преобразование
settings.convert_succeed=Репозиторий успешно преобразован в обычный.
settings.convert_fork=Преобразовать в обычный репозиторий
-settings.convert_fork_desc=Вы можете преобразовать этот форк в обычный репозиторий. Это не может быть отменено.
-settings.convert_fork_notices_1=Эта операция преобразует этот форк в обычный репозиторий, и не может быть отменена.
+settings.convert_fork_desc=Вы можете преобразовать это ответвление в обычный репозиторий. Это не может быть отменено.
+settings.convert_fork_notices_1=Эта операция преобразует этот ответвление в обычный репозиторий, и не может быть отменена.
settings.convert_fork_confirm=Преобразовать Репозиторий
-settings.convert_fork_succeed=Форк преобразован в обычный репозиторий.
+settings.convert_fork_succeed=Ответвление преобразовано в обычный репозиторий.
settings.transfer=Передать права собственности
settings.transfer.rejected=Перенос репозитория отменён.
settings.transfer.success=Перенос репозитория выполнен успешно.
@@ -2113,7 +2125,7 @@ settings.delete=Удалить этот репозиторий
settings.delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите репозиторий — пути назад не будет.
settings.delete_notices_1=- Эта операция НЕ МОЖЕТ быть отменена.
settings.delete_notices_2=- Эта операция навсегда удалит всё из репозитория %s, включая данные Git, связанные с ним задачи, комментарии и права доступа для сотрудников.
-settings.delete_notices_fork_1=- Все форки станут независимыми репозиториями после удаления.
+settings.delete_notices_fork_1=- После удаления все ответвления станут независимыми репозиториями.
settings.deletion_success=Репозиторий удалён.
settings.update_settings_success=Настройки репозитория обновлены.
settings.update_settings_no_unit=Должно быть разрешено хоть какое-то взаимодействие с репозиторием.
@@ -2178,8 +2190,8 @@ settings.event_create=Создать
settings.event_create_desc=Ветка или тэг созданы.
settings.event_delete=Удалить
settings.event_delete_desc=Ветка или тег удалены.
-settings.event_fork=Форкнуть
-settings.event_fork_desc=Репозиторий форкнут.
+settings.event_fork=Ответвление
+settings.event_fork_desc=Ответвление создано.
settings.event_wiki=Вики
settings.event_wiki_desc=Страница вики создана, переименована, изменена или удалена.
settings.event_release=Выпуск
@@ -2235,7 +2247,7 @@ settings.hook_type=Тип хука
settings.slack_token=Slack токен
settings.slack_domain=Домен
settings.slack_channel=Канал
-settings.add_web_hook_desc=Интегрировать %s в ваш репозиторий.
+settings.add_web_hook_desc=Интегрируйте %s с этим репозиторием .
settings.web_hook_name_gitea=Gitea
settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
settings.web_hook_name_gogs=Gogs
@@ -2557,7 +2569,7 @@ error.csv.too_large=Не удается отобразить этот файл,
error.csv.unexpected=Не удается отобразить этот файл, потому что он содержит неожиданный символ в строке %d и столбце %d.
error.csv.invalid_field_count=Не удается отобразить этот файл, потому что он имеет неправильное количество полей в строке %d.
mirror_address_protocol_invalid = Эта ссылка недействительна. Для зеркалирования можно использовать только расположения http(s):// и git:// .
-fork_no_valid_owners = Этот репозиторий не может быть форкнут, т.к. здесь нет действующих владельцев.
+fork_no_valid_owners = Невозможно создать ответвление этого репозитория, т.к. здесь нет действующих владельцев.
new_repo_helper = Репозиторий содержит все файлы проекта и историю изменений. Уже где-то есть репозиторий? Выполните миграцию.
mirror_address_url_invalid = Эта ссылка недействительна. Необходимо правильно указать все части адреса.
issues.comment.blocked_by_user = Вы не можете комментировать под этой задачей, т.к. вы заблокированы владельцем репозитория или автором задачи.
@@ -2595,7 +2607,7 @@ transfer.no_permission_to_accept = У вас недостаточно прав
transfer.no_permission_to_reject = У вас недостаточно прав для отклонения этого переноса.
commits.view_path = Просмотреть в этом моменте истории
commits.renamed_from = Переименован с %s
-issues.due_date_not_writer = Для обновления даты выполнения задачи требуются на запись в этом репозитории.
+issues.due_date_not_writer = Для обновления срока выполнения задачи требуется право на запись в этом репозитории.
issues.review.outdated_description = С момента добавления этого комментария содержимое изменилось
pulls.nothing_to_compare_have_tag = Выбранные ветки/теги идентичны.
pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Выберите коммит. Зажмите Shift, чтобы выбрать диапазон
@@ -2643,13 +2655,15 @@ activity.navbar.recent_commits = Недавние коммиты
settings.confirmation_string = Подтверждение
settings.archive.text = Архивация репозитория сделает всё его содержимое доступным только для чтения. Он будет скрыт с домашнего экрана. Никто (включая вас!) не сможет добавлять коммиты, открывать задачи и запросы слияний.
release.deletion_desc = Удаление выпуска удаляет его только в Forgejo. Это действие не затронет тег в git, содержимое репозитория и его историю. Продолжить?
-pulls.agit_explanation = Создано через рабочий поток AGit. С ним можно предлагать изменения, используя команду «git push», без необходимости в создании форка или новой ветки.
+pulls.agit_explanation = Создано через рабочий поток AGit. С ним можно предлагать изменения, используя команду «git push», без необходимости в создании ответвления или новой ветки.
settings.webhook.replay.description_disabled = Активируйте веб-хук для повторения отправки.
activity.navbar.pulse = Недавняя активность
settings.tags.protection.pattern.description = Можно указать название тега. Для выбора нескольких тегов можно указать поисковый шаблон или регулярное выражение. Подробнее о защищённых тегах.
file_follow = Пройти по мягкой ссылке
settings.pull_mirror_sync_in_progress = Идёт получение изменений из удалённого репозитория %s.
settings.ignore_stale_approvals_desc = Не учитывать одобрения, оставленные для старых коммитов (устаревшие отзывы), при подсчёте общего числа одобрений у запроса на слияние. Не относится к отклонённым отзывам.
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = раздел документации «Pulling from a remote repository».
+wiki.original_git_entry_tooltip = Перейти по настоящему пути вместо читабельной ссылки.
[graphs]
@@ -2664,7 +2678,7 @@ teams=Команды
code=Код
lower_members=участники
lower_repositories=репозитории
-create_new_team=Создание команды
+create_new_team=Новая команда
create_team=Создать команду
org_desc=Описание
team_name=Название команды
@@ -2776,6 +2790,7 @@ teams.invite.title=Вас пригласили присоединиться к
teams.invite.by=Приглашен(а) %s
teams.invite.description=Нажмите на кнопку ниже, чтобы присоединиться к команде.
follow_blocked_user = Вы не можете подписаться на эту организацию, т.к. вы в ней заблокированы.
+teams.general_access = Настраиваемый доступ
[admin]
dashboard=Панель
@@ -2796,7 +2811,7 @@ total=Всего: %d
dashboard.new_version_hint=Доступна новая версия Forgejo %s, вы используете %s. Более подробную информацию читайте в блоге.
dashboard.statistic=Статистика
-dashboard.operations=Операции
+dashboard.operations=Обслуживание
dashboard.system_status=Состояние системы
dashboard.operation_name=Имя операции
dashboard.operation_switch=Переключить
@@ -2830,58 +2845,58 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Обновить ИД плакатов ми
dashboard.git_gc_repos=Выполнить сборку мусора для всех репозиториев
dashboard.resync_all_sshkeys=Обновить файл '.ssh/authorized_keys' с ключами SSH Forgejo.
dashboard.resync_all_sshprincipals=Обновите файл '.ssh/authorized_principals' SSH данными участника Forgejo.
-dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронизировать хуки pre-receive, update и post-receive всех репозиториев.
+dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронизировать хуки pre-receive, update и post-receive всех репозиториев
dashboard.reinit_missing_repos=Переинициализировать все отсутствующие Git репозитории, для которых существуют записи
dashboard.sync_external_users=Синхронизировать данные сторонних пользователей
dashboard.cleanup_hook_task_table=Очистить таблицу hook_task
dashboard.cleanup_packages=Очистка устаревших пакетов
-dashboard.server_uptime=Время непрерывной работы сервера
-dashboard.current_goroutine=Текущее количество Goroutines
+dashboard.server_uptime=Время работы
+dashboard.current_goroutine=Количество goroutines
dashboard.current_memory_usage=Текущее использование памяти
-dashboard.total_memory_allocated=Всего памяти выделено
-dashboard.memory_obtained=Памяти использовано
-dashboard.pointer_lookup_times=Запросов указателя
+dashboard.total_memory_allocated=Всего памяти выделялось
+dashboard.memory_obtained=Получено памяти
+dashboard.pointer_lookup_times=Поисков указателя
dashboard.memory_allocate_times=Выделений памяти
-dashboard.memory_free_times=Освобождений памяти
+dashboard.memory_free_times=Высвобождений памяти
dashboard.current_heap_usage=Текущее использование кучи
dashboard.heap_memory_obtained=Получено динамической памяти
-dashboard.heap_memory_idle=Не используется динамической памяти
-dashboard.heap_memory_in_use=Кучи памяти в работе
+dashboard.heap_memory_idle=Простаивающая динамическая память
+dashboard.heap_memory_in_use=Используемая динамическая память
dashboard.heap_memory_released=Освобождено динамической памяти
dashboard.heap_objects=Объектов динамической памяти
dashboard.bootstrap_stack_usage=Использование стека загрузчика
-dashboard.stack_memory_obtained=Память, занятая под стек
+dashboard.stack_memory_obtained=Стековой памяти выделялось
dashboard.mspan_structures_usage=Использование структур MSpan
-dashboard.mspan_structures_obtained=Получено структур MSpan
+dashboard.mspan_structures_obtained=Структур MSpan выделялось
dashboard.mcache_structures_usage=Использование структур MCache
dashboard.mcache_structures_obtained=Получено структур MCache
-dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Хеш-таблиц получено при профилировании
-dashboard.gc_metadata_obtained=Полученных метаданных сборщика мусора
-dashboard.other_system_allocation_obtained=Получено прочих выделений системной памяти
-dashboard.next_gc_recycle=Следующая очистка сборщика мусора
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Хеш-таблиц получено при профайлинге
+dashboard.gc_metadata_obtained=Метаданных сборщика мусора создавалось
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Прочие системные выделения памяти
+dashboard.next_gc_recycle=Следующее высвобождение сборщиком мусора
dashboard.last_gc_time=Прошло с последнего сбора мусора
dashboard.total_gc_time=Итоговая задержка GC
-dashboard.total_gc_pause=Итоговая задержка GC
-dashboard.last_gc_pause=Последняя пауза сборщика мусора
-dashboard.gc_times=Количество сборок мусора
-dashboard.delete_old_actions=Удалите все старые действия из базы данных
-dashboard.delete_old_actions.started=Удалите все старые действия из запущенной базы данных.
+dashboard.total_gc_pause=Итоговая задержка сборщика
+dashboard.last_gc_pause=Последняя пауза сборщика
+dashboard.gc_times=Сборок мусора
+dashboard.delete_old_actions=Удалить все старые действия из базы данных
+dashboard.delete_old_actions.started=Запущено удаление всех старых действий из БД.
dashboard.update_checker=Проверка обновлений
dashboard.delete_old_system_notices=Удалить все старые системные уведомления из базы данных
dashboard.gc_lfs=Выполнить сборку мусора метаобъектов LFS
dashboard.stop_zombie_tasks=Остановить задания-зомби
-dashboard.stop_endless_tasks=Остановить бесконечные задания
+dashboard.stop_endless_tasks=Остановить непрекращающиеся задания
dashboard.cancel_abandoned_jobs=Отменить брошенные задания
dashboard.start_schedule_tasks=Запустить запланированные задания
-users.user_manage_panel=Панель управления пользователями
+users.user_manage_panel=Управление пользователями
users.new_account=Создать новую учётную запись
users.name=Имя пользователя
users.full_name=Полное имя
users.activated=Активирован
users.admin=Администратор
users.restricted=Ограничено
-users.reserved=Зарезервировано
+users.reserved=Резерв
users.bot=Бот
users.2fa=Двухфакторная авторизация
users.repos=Репозитории
@@ -2931,13 +2946,13 @@ users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA включено
users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA отключено
users.details=О пользователе
-emails.email_manage_panel=Управление эл. почтой пользователя
+emails.email_manage_panel=Управление адресами эл. почты пользователей
emails.primary=Первичный
emails.activated=Активирован
-emails.filter_sort.email=Эл. почта
-emails.filter_sort.email_reverse=Эл. почта (обратный)
-emails.filter_sort.name=Имя пользователя
-emails.filter_sort.name_reverse=Имя пользователя (обратное)
+emails.filter_sort.email=По эл. почте
+emails.filter_sort.email_reverse=По эл. почте (наоборот)
+emails.filter_sort.name=По имени пользователя
+emails.filter_sort.name_reverse=По имени пользователя (наоборот)
emails.updated=Email обновлён
emails.not_updated=Не удалось обновить запрошенный адрес эл. почты: %v
emails.duplicate_active=Этот адрес эл. почты уже активирован для другого пользователя.
@@ -2958,7 +2973,7 @@ repos.name=Название
repos.private=Личный
repos.watches=Следят
repos.stars=Звезды
-repos.forks=Форки
+repos.forks=Ответвления
repos.issues=Задачи
repos.size=Размер
repos.lfs_size=Размер LFS
@@ -2977,7 +2992,7 @@ packages.repository=Репозиторий
packages.size=Размер
packages.published=Опубликовано
-defaulthooks=Стандартные Веб-хуки
+defaulthooks=Стандартные веб-хуки
defaulthooks.add_webhook=Добавить стандартный Веб-хук
defaulthooks.update_webhook=Обновить стандартный Веб-хук
@@ -2985,7 +3000,7 @@ systemhooks=Системные веб-хуки
systemhooks.add_webhook=Добавить системный веб-хук
systemhooks.update_webhook=Обновить системный веб-хук
-auths.auth_manage_panel=Управление аутентификацией
+auths.auth_manage_panel=Управление источниками аутентификации
auths.new=Добавить новый источник
auths.name=Имя
auths.type=Тип
@@ -3030,7 +3045,7 @@ auths.smtphost=Адрес SMTP
auths.smtpport=Порт SMTP
auths.allowed_domains=Разрешенные домены
auths.allowed_domains_helper=Разделяйте домены запятыми («,»). Оставьте пустым, чтобы разрешить все домены.
-auths.skip_tls_verify=Пропустить проверку TLS
+auths.skip_tls_verify=Пропуск проверки TLS
auths.force_smtps=Принудительный SMTPS
auths.force_smtps_helper=SMTPS всегда использует 465 порт. Установите это, что бы принудительно использовать SMTPS на других портах. (Иначе STARTTLS будет использоваться на других портах, если это поддерживается хостом.)
auths.helo_hostname=HELO Hostname
@@ -3103,22 +3118,22 @@ auths.unable_to_initialize_openid=Не удалось инициализиров
auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Неверный URL для автоматического обнаружения (это должен быть валидный URL, начинающийся с http:// или https://)
config.server_config=Конфигурация сервера
-config.app_name=Название сайта
+config.app_name=Название сервера
config.app_ver=Версия Forgejo
config.app_url=Базовый URL Forgejo
config.custom_conf=Путь к файлу конфигурации
-config.custom_file_root_path=Пользовательский путь до каталога с файлами
+config.custom_file_root_path=Путь до каталога с файлами для персонализации
config.domain=Домен сервера
config.offline_mode=Локальный режим
config.disable_router_log=Отключение журнала маршрутизатора
config.run_user=Запуск от имени пользователя
-config.run_mode=Режим выполнения
-config.git_version=Версия Git
+config.run_mode=Режим работы
+config.git_version=Версия git
config.app_data_path=Путь к данным приложения
config.repo_root_path=Путь до каталога репозиториев
config.lfs_root_path=Корневой путь LFS
-config.log_file_root_path=Путь к журналу
-config.script_type=Тип скрипта
+config.log_file_root_path=Путь журналов
+config.script_type=Тип сценария
config.reverse_auth_user=Имя пользователя для авторизации на reverse proxy
config.ssh_config=Конфигурация SSH
@@ -3129,14 +3144,14 @@ config.ssh_port=Порт
config.ssh_listen_port=Прослушиваемый порт
config.ssh_root_path=Корневой путь
config.ssh_key_test_path=Путь к тестовому ключу
-config.ssh_keygen_path=Путь к генератору ключей ('ssh-keygen')
+config.ssh_keygen_path=Путь до генератора ключей («ssh-keygen»)
config.ssh_minimum_key_size_check=Минимальный размер ключа проверки
config.ssh_minimum_key_sizes=Минимальные размеры ключа
config.lfs_config=Конфигурация LFS
config.lfs_enabled=Включено
-config.lfs_content_path=Путь к контенту LFS
-config.lfs_http_auth_expiry=Устаревание HTTP-аутентификации LFS
+config.lfs_content_path=Путь к содержимому LFS
+config.lfs_http_auth_expiry=Срок действия HTTP-аутентификации LFS
config.db_config=Конфигурация базы данных
config.db_type=Тип
@@ -3147,34 +3162,34 @@ config.db_schema=Схема
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=Путь
-config.service_config=Сервисная конфигурация
-config.register_email_confirm=Требуется подтверждение по эл. почте
-config.disable_register=Отключить самостоятельную регистрацию
-config.allow_only_internal_registration=Разрешить регистрацию только через Forgejo
+config.service_config=Конфигурация служб
+config.register_email_confirm=Требовать подтверждение по эл. почте для регистрации
+config.disable_register=Саморегистрация отключена
+config.allow_only_internal_registration=Разрешить регистрацию только напрямую через Forgejo
config.allow_only_external_registration=Разрешить регистрацию только через сторонние сервисы
-config.enable_openid_signup=Включить cамостоятельную регистрацию OpenID
-config.enable_openid_signin=Включение входа через OpenID
-config.show_registration_button=Показать кнопку регистрации
+config.enable_openid_signup=Cаморегистрация через OpenID
+config.enable_openid_signin=Вход через OpenID
+config.show_registration_button=Кнопка регистрации
config.require_sign_in_view=Для просмотра необходима авторизация
-config.mail_notify=Почтовые уведомления
-config.enable_captcha=Включить CAPTCHA
-config.active_code_lives=Время жизни кода для активации
+config.mail_notify=Уведомления по эл. почте
+config.enable_captcha=CAPTCHA
+config.active_code_lives=Срок действия кода активации учётной записи
config.reset_password_code_lives=Срок действия кода восстановления учётной записи
config.default_keep_email_private=Скрывать адреса эл. почты по умолчанию
config.default_allow_create_organization=Разрешить создание организаций по умолчанию
-config.enable_timetracking=Включить отслеживание времени
+config.enable_timetracking=Отслеживание времени
config.default_enable_timetracking=Включить отслеживание времени по умолчанию
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Подсчитывать время могут только соавторы
-config.no_reply_address=No-reply адрес
-config.default_visibility_organization=Видимость по умолчанию для новых организаций
+config.no_reply_address=Домен скрытых адресов почты
+config.default_visibility_organization=Видимость новых организаций по умолчанию
config.default_enable_dependencies=Включение зависимостей для задач по умолчанию
config.webhook_config=Конфигурация веб-хуков
config.queue_length=Длина очереди
config.deliver_timeout=Задержка доставки
-config.skip_tls_verify=Пропустить проверку TLS
+config.skip_tls_verify=Пропуск проверки TLS
-config.mailer_config=Настройки почты
+config.mailer_config=Конфигурация почтового сервера
config.mailer_enabled=Почта включена
config.mailer_enable_helo=Включить HELO
config.mailer_name=Имя
@@ -3196,7 +3211,7 @@ config.test_mail_sent=Тестовое письмо было отправлен
config.oauth_config=Конфигурация OAuth
config.oauth_enabled=OAuth включен
-config.cache_config=Настройки кеша
+config.cache_config=Конфигурация кэша
config.cache_adapter=Адаптер кэша
config.cache_interval=Интервал кэширования
config.cache_conn=Подключение кэша
@@ -3211,22 +3226,22 @@ config.session_life_time=Время жизни сессии
config.https_only=Только HTTPS
config.cookie_life_time=Время жизни файла cookie
-config.picture_config=Настройка изображения
-config.picture_service=Сервис изображений
+config.picture_config=Конфигурация аватаров и изображений
+config.picture_service=Служба изображений
config.disable_gravatar=Отключить Gravatar
config.enable_federated_avatar=Включить федерированные аватары
config.git_config=Конфигурация Git
config.git_disable_diff_highlight=Отключить подсветку синтаксиса при сравнении
-config.git_max_diff_lines=Макс. количество строк (на файл) при сравнении
-config.git_max_diff_line_characters=Макс. количество символов (в строке) при сравнении
+config.git_max_diff_lines=Макс. количество строк в файле при сравнении
+config.git_max_diff_line_characters=Макс. количество символов в строке при сравнении
config.git_max_diff_files=Макс. отображаемое количество файлов при сравнении
-config.git_gc_args=Аргументы GC
-config.git_migrate_timeout=Лимит времени миграций
-config.git_mirror_timeout=Лимит времени обновления зеркал
-config.git_clone_timeout=Лимит времени операции клонирования
-config.git_pull_timeout=Лимит времени получения изменений
-config.git_gc_timeout=Лимит времени сборки мусора
+config.git_gc_args=Аргументы сборщика мусора
+config.git_migrate_timeout=Ограничение времени миграций
+config.git_mirror_timeout=Ограничение времени на синхронизацию зеркала
+config.git_clone_timeout=Ограничение времени операций клонирования
+config.git_pull_timeout=Ограничение времени на получение изменений
+config.git_gc_timeout=Ограничение времени на сборку мусора
config.log_config=Конфигурация журнала
config.logger_name_fmt=Журнал: %s
@@ -3239,7 +3254,7 @@ config.set_setting_failed=Задать параметр %s не удалось
monitor.stats=Статистика
-monitor.cron=Запланированные задания
+monitor.cron=Плановые задания
monitor.name=Название
monitor.schedule=Расписание
monitor.next=Следующий раз
@@ -3310,15 +3325,16 @@ self_check = Самопроверка
dashboard.rebuild_issue_indexer = Пересобрать индексатор задач
systemhooks.desc = Веб-хуки автоматически совершают POST запросы до указанного HTTP сервера, когда в Forgejo происходят определённые события. Заданные здесь веб-хуки будут срабатывать во всех репозиториях на этом сервере и могут привести к проблемам с производительностью. Подробнее о веб-хуках.
defaulthooks.desc = Веб-хуки автоматически совершают POST запросы до указанного HTTP сервера, когда в Forgejo происходят определённые события. Заданные здесь веб-хуки используются по умолчанию и будут добавлены во все новые репозитории. Подробнее о веб-хуках.
+users.remote = Дистанц
[action]
create_repo=создал(а) репозиторий %s
rename_repo=переименовал(а) репозиторий из %[1]s на %[3]s
commit_repo=отправил(а) изменения в %[3]s в %[4]s
-create_issue=`открыл(а) задачу %[3]s#%[2]s`
+create_issue=`задача создана %[3]s#%[2]s`
close_issue=`закрыл(а) задачу %[3]s#%[2]s`
-reopen_issue=`переоткрыл(а) задачу %[3]s#%[2]s`
+reopen_issue=`задача снова открыта %[3]s#%[2]s`
create_pull_request=`создал(а) запрос на слияние %[3]s#%[2]s`
close_pull_request=`закрыл(а) запрос на слияние %[3]s#%[2]s`
reopen_pull_request=`переоткрыл(а) запрос на слияние %[3]s#%[2]s`
diff --git a/options/locale/locale_si-LK.ini b/options/locale/locale_si-LK.ini
index 318eb24df..ef7285cd8 100644
--- a/options/locale/locale_si-LK.ini
+++ b/options/locale/locale_si-LK.ini
@@ -579,7 +579,7 @@ gpg_invalid_token_signature=සපයන ලද GPG යතුර, අත්ස
gpg_token_required=පහත ටෝකනය සඳහා ඔබ අත්සනක් ලබා දිය යුතුය
gpg_token=ටෝකනය
gpg_token_help=ඔබට අත්සනක් ජනනය කළ හැකිය:
-gpg_token_code=දෝංකාරය "%s" | gpg -a -පැහැර හැරීම-යතුර %s —වෙන්ච-සිග්
+gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=සන්නද්ධ GPG අත්සන
key_signature_gpg_placeholder=ආරම්භ වන්නේ '—ආරම්භ කරන්න PGP සිග්නේටුර්—'
ssh_key_verified=සත්යාපිත යතුර
diff --git a/options/locale/locale_sl.ini b/options/locale/locale_sl.ini
index d117230aa..5ad4023eb 100644
--- a/options/locale/locale_sl.ini
+++ b/options/locale/locale_sl.ini
@@ -122,6 +122,14 @@ confirm_delete_artifact = Ste prepričani, da želite izbrisati artefakt "%s"?
concept_code_repository = Repozitorij
error404 = Stran, ki jo poskušate doseči, ne obstaja ali niste pooblaščeni za njen ogled.
toggle_menu = Toggle Meni
+filter.is_fork = Vtičnica
+filter.not_fork = Ni vstavljena vilica
+filter.is_mirror = Zrcalni
+filter.not_mirror = Ni zrcaljen
+filter.public = Javni
+filter.private = Zasebno
+filter.not_archived = Ni arhivirano
+pull_requests = Zahteve za umik
[install]
reinstall_confirm_check_3 = Potrjujete, da ste popolnoma prepričani, da se ta program Forgejo izvaja s pravilno lokacijo app.ini, in da ste prepričani, da ga morate znova namestiti. Potrjujete, da se zavedate zgoraj navedenih tveganj.
@@ -230,6 +238,8 @@ enable_update_checker = Omogočite preverjanje posodobitev
enable_update_checker_helper = Redno preverja izdaje novih različic tako, da se poveže s spletnim mestom gitea.io.
env_config_keys = Konfiguracija okolja
env_config_keys_prompt = V konfiguracijski datoteki bodo uporabljene tudi naslednje okoljske spremenljivke:
+smtp_from_invalid = Naslov "Pošlji e-pošto kot" je neveljaven
+smtp_from_helper = e-poštni naslov, ki ga bo uporabljal Forgejo. Vnesite navaden e-poštni naslov ali uporabite obliko "Ime" .
[admin]
users.allow_git_hook_tooltip = Kljuke Git se izvajajo kot uporabnik operacijskega sistema, v katerem je nameščen program Forgejo, in imajo enako raven dostopa do gostitelja. Uporabniki s tem posebnim privilegijem Git Hook lahko dostopajo do vseh skladišč Forgejo in spreminjajo vse zbirke Forgejo ter podatkovno bazo, ki jo uporablja Forgejo. Posledično lahko pridobijo tudi skrbniške privilegije Forgejo.
@@ -239,6 +249,24 @@ users.purge_help = Prisilno izbrišite uporabnika in vsa skladišča, organizaci
auths.sspi_default_language_helper = Privzet jezik za uporabnike, samodejno ustvarjene z metodo avtentikacije SSPI. Pustite prazno, če želite, da se jezik zazna samodejno.
auths.restricted_filter_helper = Pustite prazno, če ne želite nastaviti nobenega uporabnika kot omejenega. Uporabite zvezdico ("*"), če želite vse uporabnike, ki se ne ujemajo z administratorskim filtrom, nastaviti kot omejene.
auths.tip.twitter = Pojdite na https://dev.twitter.com/apps, ustvarite aplikacijo in preverite, ali je omogočena možnost "Allow this application to be used to Sign in with Twitter"
+auths.tip.yandex = Ustvarite novo aplikacijo na spletnem mestu https://oauth.yandex.com/client/new. V razdelku "Yandex.Passport API" izberite naslednja dovoljenja: "Dostop do e-poštnega naslova", "Dostop do avatarja uporabnika" in "Dostop do uporabniškega imena, imena in priimka, spola"
+config.git_migrate_timeout = Časovna omejitev migracije
+config.git_gc_args = Argumenti GC
+config.git_max_diff_files = Prikazane največje razlike v datotekah
+notices.system_notice_list = Sistemska obvestila
+monitor.cron = Opravila Cron
+config.access_log_template = Predloga dnevnika dostopa
+config.access_log_mode = Način beleženja dostopa
+config.git_gc_timeout = GC Časovni rok delovanja
+config.git_pull_timeout = Potegnite Časovni rok delovanja
+config.git_clone_timeout = Časovni limit operacije kloniranja
+config.git_mirror_timeout = Časovna omejitev posodobitve zrcala
+config.git_max_diff_lines = Največ razlikovalnih vrstic na datoteko
+config.git_disable_diff_highlight = Onemogočite razlikovanje sintakse
+config.git_config = Konfiguracija Git
+config.git_max_diff_line_characters = Največ različnih znakov na vrstico
+notices.view_detail_header = Podrobnosti obvestila
+config.log_config = Konfiguracija dnevnika
[repo]
migrate.github_token_desc = Tu lahko vstavite enega ali več žetonov, ločenih z vejico, da bo selitev hitrejša zaradi omejitve hitrosti GitHub API. OPOZORILO: Zloraba te funkcije lahko krši pravila ponudnika storitev in povzroči blokado računa.
@@ -250,6 +278,10 @@ settings.githook_edit_desc = Če kavelj ni aktiven, se prikaže vzorčna vsebina
editor.file_changed_while_editing = Vsebina datoteke se je od začetka urejanja spremenila. Klikni tukaj, da si jih ogledaš, ali Sprejemi spremembe znova, da jih prepišeš.
settings.webhook.delivery.success = Dogodek je bil dodan v čakalno vrsto za dostavo. Lahko traja nekaj sekund, preden se prikaže v zgodovini dostave.
editor.filename_help = Dodajte imenik tako, da vnesete njegovo ime, ki mu sledi poševnica ("/"). Imenik odstranite tako, da na začetku vnosnega polja vtipkate backspace.
+settings.transfer_notices_3 = - Če je skladišče zasebno in je preneseno na posameznega uporabnika, to dejanje zagotovi, da ima uporabnik vsaj dovoljenje za branje (in po potrebi spremeni dovoljenja).
+settings.protect_status_check_patterns_desc = Vnesite vzorce, s katerimi določite, kateri pregledi stanja morajo biti uspešno opravljeni, preden se veje lahko združijo v vejo, ki ustreza temu pravilu. Vsaka vrstica določa vzorec. Vzorci ne smejo biti prazni.
+settings.unarchive.button = Odprava arhiviranja repozitorija
+settings.archive.header = Arhiviranje tega repozitorija
[editor]
buttons.list.ordered.tooltip = Dodajte oštevilčen seznam
@@ -340,6 +372,7 @@ webauthn = Dvofaktorsko preverjanje pristnosti (varnostni ključi)
change_username_redirect_prompt = Staro uporabniško ime bo preusmerjeno, dokler ga nekdo ne prevzame.
orgs = Upravljanje organizacij
public_profile = Javni profil
+gpg_key_verified_long = Ključ je bil preverjen z žetonom in ga je mogoče uporabiti za preverjanje zavez, ki ustrezajo vsem aktiviranim e-poštnim naslovom tega uporabnika, poleg vseh ujemajočih se identitet za ta ključ.
[heatmap]
less = Manj
@@ -536,6 +569,13 @@ release.new.text = @%[1]s izdal %[2]s v %[3]s
repo.transfer.subject_to = %s želi prenesti "%s" na %s
repo.transfer.subject_to_you = %s želi prenesti "%s" na vas
repo.collaborator.added.text = Dodani ste kot sodelavec repozitorija:
+issue.action.merge = @%[1]s je združil #%[2]d v %[3]s.
+issue.action.push_1 = @%[1]s potisnil %[3]d commit v %[2]s
+issue.action.push_n = @%[1]s potisnil %[3]d zavez v %[2]s
+issue.action.review = @%[1]s je komentiral/a to zahtevo.
+issue.action.review_dismissed = @%[1]s je zavrnil zadnji pregled %[2]s za to zahtevo.
+issue.action.ready_for_review = @%[1]s je to zahtevo označil kot pripravljeno za pregled.
+issue.in_tree_path = V %s:
[modal]
confirm = Potrdite
@@ -613,6 +653,15 @@ regex_pattern_error = ` regex vzorec je neveljaven: %s.`
url_error = `"%s" ni veljaven naslov URL.`
TreeName = Pot do datoteke
username_error_no_dots = ` lahko vsebuje samo alfanumerične znake ("0-9", "a-z", "A-Z"), pomišljaj ("-") in podčrtaj ("_"). Ne sme se začeti ali končati z nealfanumeričnimi znaki, prepovedani pa so tudi zaporedni nealfanumerični znaki.`
+AdminEmail = E-pošta upravitelja
+CommitSummary = Povzetek obveznosti
+CommitMessage = Sporočilo o zavezanosti
+CommitChoice = Izbira obveznosti
+invalid_ssh_key = Ni mogoče preveriti vašega ključa SSH: %s
+invalid_gpg_key = Ni mogoče preveriti ključa GPG: %s
+unable_verify_ssh_key = Ključa SSH ni mogoče preveriti, zato ga dvakrat preverite, ali v njem ni napak.
+last_org_owner = Zadnjega uporabnika ne morete odstraniti iz skupine lastnikov. V organizaciji mora biti vsaj en lastnik.
+cannot_add_org_to_team = Organizacije ni mogoče dodati kot člana skupine.
[user]
form.name_chars_not_allowed = Uporabniško ime "%s" vsebuje neveljavne znake.
@@ -639,4 +688,7 @@ follow_blocked_user = Temu uporabniku ne morete slediti, ker ste ga blokirali al
code = Koda
[packages]
-owner.settings.chef.keypair.description = Za preverjanje pristnosti v registru Chef je potreben par ključev. Če ste par ključev ustvarili že prej, se pri ustvarjanju novega para ključev stari par ključev zavrže.
\ No newline at end of file
+owner.settings.chef.keypair.description = Za preverjanje pristnosti v registru Chef je potreben par ključev. Če ste par ključev ustvarili že prej, se pri ustvarjanju novega para ključev stari par ključev zavrže.
+
+[actions]
+runners.runner_manage_panel = Upravljanje tekačev
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 8e2dee8ec..69bc91b6d 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -124,7 +124,7 @@ pin=固定
unpin=取消置顶
artifacts=制品
-confirm_delete_artifact=您确定要删除制品'%s'吗？
+confirm_delete_artifact=您确定要删除制品“%s”吗？
archived=已归档
@@ -142,6 +142,19 @@ confirm_delete_selected=确认删除所有选中项目？
name=名称
value=值
+filter = 筛选
+filter.clear = 清除筛选条件
+filter.is_archived = 已归档
+filter.not_archived = 未归档
+filter.is_fork = 已派生
+filter.not_fork = 未派生
+filter.is_mirror = 已镜像
+filter.not_mirror = 未镜像
+filter.is_template = 模板
+filter.not_template = 非模板
+filter.public = 公开
+filter.private = 私有
+toggle_menu = 菜单
[aria]
navbar=导航栏
@@ -182,6 +195,7 @@ missing_csrf=错误的请求：没有 CSRF 令牌
invalid_csrf=错误的请求：无效的 CSRF 令牌
not_found=找不到目标。
network_error=网络错误
+server_internal = 服务器内部错误
[startpage]
app_desc=一款极易搭建的自助 Git 服务
@@ -278,8 +292,8 @@ admin_password=管理员密码
confirm_password=确认密码
admin_email=电子邮件地址
install_btn_confirm=立即安装
-test_git_failed=无法识别 'git' 命令：%v
-sqlite3_not_available=您所使用的发行版不支持 SQLite3，请从 %s 下载官方构建版，而不是 gobuild 版本。
+test_git_failed=无法识别 “git” 命令：%v
+sqlite3_not_available=当前 Forgejo 版本不支持 SQLite3。请从 %s 下载官方构建版（注：请勿下载标有 “gobuild” 的版本）。
invalid_db_setting=数据库设置无效: %v
invalid_db_table=数据库表 '%s' 无效： %v
invalid_repo_path=仓库根目录设置无效：%v
@@ -297,7 +311,7 @@ default_allow_create_organization_popup=默认情况下, 允许新用户帐户
default_enable_timetracking=默认情况下启用时间跟踪
default_enable_timetracking_popup=默认情况下启用新仓库的时间跟踪。
no_reply_address=隐藏电子邮件
-no_reply_address_helper=具有隐藏电子邮件地址的用户的域名。例如, 用户名 "joe" 将以 "joe@noreply.example.org" 的身份登录到 Git 中. 如果隐藏的电子邮件域设置为 "noreply.example.org"。
+no_reply_address_helper=用于设置隐藏电子邮件地址的用户使用的电子邮件域名。例如，如果用于隐藏电子邮件地址的域名设为“noreply.example.org”，则用户名 “joe” 在 Git 中将以 “joe@noreply.example.org” 表示。
password_algorithm=密码哈希算法
invalid_password_algorithm=无效的密码哈希算法
password_algorithm_helper=设置密码散列算法。算法有不同的要求和强度。 argon2 算法相当安全，但使用大量内存，因此可能不适合小型系统。
@@ -307,6 +321,7 @@ env_config_keys=环境配置
env_config_keys_prompt=以下环境变量也将应用于您的配置文件：
allow_dots_in_usernames = 允许用户在用户名中使用英文句号。不影响已有的帐户。
enable_update_checker_helper_forgejo = 通过检查 release.forgejo.org 上的 DNS TXT 记录，定期检查 Forgejo 的新版本。
+smtp_from_invalid = 电子邮件发件人地址无效
[home]
uname_holder=用户名或邮箱
@@ -428,11 +443,14 @@ sspi_auth_failed=SSPI 认证失败
password_pwned=此密码出现在 被盗密码 列表上并且曾经被公开。 请使用另一个密码再试一次。
password_pwned_err=无法完成对 HaveIBeenPwned 的请求
last_admin=您不能删除最后一个管理员。必须至少保留一个管理员。
+change_unconfirmed_email = 如果您在注册时提供了错误的邮箱地址，您可以在下方修改，激活邮件会发送到修改后的邮箱地址。
+change_unconfirmed_email_summary = 修改用来接收激活邮件的邮箱地址。
+change_unconfirmed_email_error = 无法修改邮箱地址： %v
[mail]
view_it_on=在 %s 上查看
reply=或直接回复此邮件
-link_not_working_do_paste=不起作用？尝试复制并粘贴到您的浏览器。
+link_not_working_do_paste=链接点不了？尝试复制并粘贴到您的浏览器。
hi_user_x=%s 您好，
activate_account=请激活您的帐户
@@ -447,12 +465,12 @@ activate_email.text=请在 %s 时间内，点击以下链接，以验证
register_notify=欢迎来到 Forgejo
register_notify.title=%[1]s，欢迎来到 %[2]s
register_notify.text_1=这是您的 %s 注册确认电子邮件 ！
-register_notify.text_2=您现在可以以用户名 %s 登录。
-register_notify.text_3=如果此账户已为您创建，请先 设置您的密码。
+register_notify.text_2=您现在可以以用户名 %s 登录
+register_notify.text_3=如果此账户是别人为您创建的，请先 设置您的密码。
reset_password=恢复您的账户
-reset_password.title=%s，您已请求恢复您的帐户
-reset_password.text=请在 %s 时间内，点击以下链接，恢复你的账户：
+reset_password.title=%s，我们收到了恢复您的帐户的请求
+reset_password.text=如果此请求是您本人作出的，则请在 %s 时间内，点击以下链接，恢复你的账户：
register_success=注册成功
@@ -529,8 +547,8 @@ SSPISeparatorReplacement=分隔符
SSPIDefaultLanguage=默认语言
require_error=不能为空。
-alpha_dash_error=应该只包含字母数字、破折号 ('-') 和下划线 ('_') 字符。
-alpha_dash_dot_error=` 应该只包含字母数字, 破折号 ('-'), 下划线 ('_') 和点 ('. ') 。`
+alpha_dash_error=` 只允许包含字母数字、破折号（“-”）和下划线（“_”）字符。
+alpha_dash_dot_error=` 应该只包含半角字母、数字、破折号（“-”）、下划线（“_”）和半角句号（“.”） 。`
git_ref_name_error=` 必须是格式良好的 git 引用名称。`
size_error=长度必须为 %s。
min_size_error=长度最小为 %s 个字符。
@@ -540,7 +558,7 @@ url_error=`'%s' 不是一个有效的 URL。`
include_error=`必须包含子字符串 "%s"。`
glob_pattern_error=`匹配模式无效：%s.`
regex_pattern_error=`正则表达式无效：%s.`
-username_error=` 只能包含字母数字字符('0-9','a-z','A-Z'), 破折号 ('-'), 下划线 ('_') 和点 ('.'). 不能以非字母数字字符开头或结尾，并且不允许连续的非字母数字字符。`
+username_error=` 只允许包含字母数字字符（“0-9”、“a-z”、“A-Z”）、破折号（“-”）、下划线（“_”）和点（“.”）。不能以非字母数字字符开头或结尾，并且不允许连续的非字母数字字符。`
invalid_group_team_map_error=`映射无效： %s`
unknown_error=未知错误：
captcha_incorrect=验证码不正确。
@@ -576,7 +594,7 @@ enterred_invalid_owner_name=新的所有者名称无效。
enterred_invalid_password=输入的密码不正确
user_not_exist=该用户不存在
team_not_exist=团队不存在
-last_org_owner=您不能从 "所有者" 团队中删除最后一个用户。组织中必须至少有一个所有者。
+last_org_owner=您不能从“所有者”团队中删除最后一个用户。组织中必须至少有一个所有者。
cannot_add_org_to_team=组织不能被加入到团队中。
duplicate_invite_to_team=此用户已被邀请为团队成员。
organization_leave_success=您已成功离开组织 %s。
@@ -589,13 +607,13 @@ unable_verify_ssh_key=无法验证 SSH 密钥，请仔细检查是否有错误
auth_failed=授权验证失败：%v
still_own_repo=此帐户仍拥有至少一个仓库，您需要先删除或转移它们。
-still_has_org=此帐户隶属于一个或多个组织，请先退出这些组织。
+still_has_org=此帐户目前是一个或多个组织的成员，请先退出这些组织。
still_own_packages=您的账户拥有一个或多个软件包，请先删除它们。
-org_still_own_repo=该组织仍然是某些仓库的拥有者，请先删除或转移它们！
-org_still_own_packages=该组织仍然是一个或多个软件包的拥有者，请先删除它们。
+org_still_own_repo=该组织下仍有仓库，请先删除或转移它们。
+org_still_own_packages=该组织下仍有软件包，请先删除它们。
target_branch_not_exist=目标分支不存在。
-username_error_no_dots = ` 只能包含英文字母与数字 ('0-9','a-z','A-Z')， 连字符 ('-') 与下划线 ('_')。 开头与结尾的字符只能使用英文字母或数字，且不能包含连续的非字母非数字字符。`
+username_error_no_dots = ` 只能包含英文字母与数字（“0-9”、“a-z”、“A-Z”）、横杠（“-”） 与下划线（“_”）。 开头与结尾的字符只能使用英文字母或数字，且不能包含连续的非字母非数字字符。`
admin_cannot_delete_self = 您无法以管理员的身份删除自己。请先移除您的管理员权限。
admin_cannot_delete_self=当您是管理员时，您不能删除自己。请先移除您的管理员权限
@@ -737,7 +755,7 @@ theme_update_error=所选主题不存在。
openid_deletion=移除 OpenID 地址
openid_deletion_desc=删除此 OpenID 地址将会阻止你使用它进行登录。你确定要继续吗？
openid_deletion_success=OpenID地址已被移除。
-add_new_email=添加新的邮箱地址
+add_new_email=添加邮箱地址
add_new_openid=添加新的 OpenID URI
add_email=增加电子邮件地址
add_openid=添加 OpenID URI
@@ -745,7 +763,7 @@ add_email_confirmation_sent=一封确认邮件已经被发送至 %s，请检查
add_email_success=新的电子邮件地址已添加。
email_preference_set_success=电子邮件首选项已成功设置。
add_openid_success=新的 OpenID 地址已添加。
-keep_email_private=隐藏电子邮件地址
+keep_email_private=隐藏邮箱地址
keep_email_private_popup=这将会隐藏您的电子邮件地址，不仅在您的个人资料中，还在您使用Web界面创建拉取请求或编辑文件时。已推送的提交将不会被修改。
openid_desc=OpenID 让你可以将认证转发到外部服务。
@@ -753,15 +771,15 @@ manage_ssh_keys=管理 SSH 密钥
manage_ssh_principals=管理SSH证书规则
manage_gpg_keys=管理 GPG 密钥
add_key=增加密钥
-ssh_desc=这些 SSH 公钥已经关联到你的账号。相应的私钥拥有完全操作你的仓库的权限。
+ssh_desc=这些 SSH 公钥已经关联到你的账号。相应的私钥拥有完全操作你的仓库的权限，且已验证的 SSH 密钥可以用于验证 SSH 签名的 Git 提交。
principal_desc=这些SSH证书规则已关联到你的账号将允许完全访问你的所有仓库。
-gpg_desc=这些 GPG 公钥已经关联到你的账号。请妥善保管你的私钥因为他们将被用于认证提交。
+gpg_desc=这些 GPG 公钥已经关联到你的账号，并用于验证您的提交。请妥善保管你的私钥，因为这些私钥可以用于以你的身份签名提交。
ssh_helper=需要帮助？ 请查看有关 如何生成 SSH 密钥 或 常见 SSH 问题 寻找答案。
gpg_helper=需要帮助吗？看一看 GitHub 关于GPG 的指导。
add_new_key=增加 SSH 密钥
add_new_gpg_key=添加的 GPG 密钥
-key_content_ssh_placeholder=以 'ssh-ed25519'、 'ssh-rsa'、 'ecdsa-sha2-nistp256'、'ecdsa-sha2-nistp384'、'ecdsa-sha2-nistp521'、 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com' 或 'sk-ssh-ed25519@openssh.com' 开头
-key_content_gpg_placeholder=以 '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----' 开头
+key_content_ssh_placeholder=以“ssh-ed25519”、“ssh-rsa”、“ecdsa-sha2-nistp256”、“ecdsa-sha2-nistp384”、“ecdsa-sha2-nistp521”、“sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com” 或 “sk-ssh-ed25519@openssh.com” 开头
+key_content_gpg_placeholder=以 “-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----” 开头
add_new_principal=添加规则
ssh_key_been_used=此 SSH 密钥已添加到服务器。
ssh_key_name_used=使用相同名称的SSH公钥已经存在！
@@ -779,7 +797,7 @@ gpg_token=令牌
gpg_token_help=您可以使用以下方式生成签名：
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=GPG 增强签名
-key_signature_gpg_placeholder=以 '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----' 开头
+key_signature_gpg_placeholder=以 “-----BEGIN PGP SIGNATURE-----” 开头
verify_gpg_key_success=GPG 密钥 %s 已被验证。
ssh_key_verified=已验证的密钥
ssh_key_verified_long=密钥已经用令牌进行了验证，并且可以用来验证匹配此用户任何已激活电子邮件地址的提交。
@@ -789,7 +807,7 @@ ssh_token_required=您必须为下面的令牌提供签名
ssh_token=令牌
ssh_token_help=您可以使用以下方式生成签名：
ssh_token_signature=增强 SSH 签名
-key_signature_ssh_placeholder=以 '-----BEGIN SSH SIGNATURE -----' 开头
+key_signature_ssh_placeholder=以 “-----BEGIN SSH SIGNATURE -----” 开头
verify_ssh_key_success=SSH 密钥 %s 已被验证。
subkeys=子项
key_id=键ID
@@ -829,7 +847,7 @@ social_desc=这些社交账户可以用来登录您的账户。确保您认识
unbind=取消链接
unbind_success=社交账户已成功移除。
-manage_access_token=管理 Access Token
+manage_access_token=管理访问令牌
generate_new_token=生成新的令牌
tokens_desc=这些令牌拥有通过 Forgejo API 对您的帐户的访问权限。
token_name=令牌名称
@@ -878,7 +896,7 @@ oauth2_application_remove_description=移除一个OAuth2应用将会阻止它访
oauth2_application_locked=如果配置启用，Forgejo预注册一些OAuth2应用程序。 为了防止意外的行为, 这些应用既不能编辑也不能删除。请参阅OAuth2文档以获取更多信息。
authorized_oauth2_applications=已授权的 OAuth2 应用
-authorized_oauth2_applications_description=您已授予这些第三方应用程序访问您的个人 Forgejo 账户的权限。请撤销那些您不再需要的应用程序的访问权限。
+authorized_oauth2_applications_description=您已授予这些第三方应用程序访问您的个人 Forgejo 账户的权限。请撤销那些您不再使用的应用程序的访问权限。
revoke_key=撤销
revoke_oauth2_grant=撤回权限
revoke_oauth2_grant_description=确定撤销此三方应用程序的授权，并阻止此应用程序访问您的数据？
@@ -945,10 +963,11 @@ visibility.limited_tooltip=仅对已认证的用户可见
visibility.private=私有
visibility.private_tooltip=仅对您已加入的组织的成员可见。
blocked_users = 已屏蔽的用户
-blocked_users_none = 您未屏蔽任何用户。
+blocked_users_none = 黑名单中没有用户。
blocked_since = 自 %s 起被屏蔽
user_unblock_success = 已成功取消对该用户的屏蔽。
user_block_success = 已成功屏蔽该用户。
+change_password = 更改密码
[repo]
new_repo_helper=代码仓库包含了所有的项目文件，包括版本历史记录。已经在其他地方托管了？迁移仓库。
@@ -1009,7 +1028,7 @@ default_branch_label=默认
default_branch_helper=默认分支是用于合并请求和代码提交的基础分支。
mirror_prune=修剪
mirror_prune_desc=删除过时的远程跟踪引用
-mirror_interval=镜像间隔 (有效的时间单位是 'h', 'm', 's')。0 禁用自动定期同步 (最短间隔: %s)
+mirror_interval=镜像间隔（有效的时间单位是 “h"、“m”、“s”）。填 0 禁用自动定期同步。（最短间隔：%s）
mirror_interval_invalid=镜像间隔无效。
mirror_sync=已同步
mirror_sync_on_commit=推送提交时同步
@@ -1104,12 +1123,12 @@ migrate_items_merge_requests=合并请求
migrate_items_releases=版本发布
migrate_repo=迁移仓库
migrate.clone_address=从 URL 迁移/克隆
-migrate.clone_address_desc=现有仓库的 HTTP(s) 或 Git "clone" URL
+migrate.clone_address_desc=现有仓库的 HTTP(s) 或 Git “clone” URL
migrate.github_token_desc=由于 GitHub API 速率限制，您可以在此处放置一个或多个以逗号分隔的令牌，以加快迁移速度。 警告：滥用此功能可能会违反服务提供商的政策并导致帐户被封。
migrate.clone_local_path=或服务器本地路径
migrate.permission_denied=您没有获得导入本地仓库的权限。
migrate.permission_denied_blocked=您不能从不允许的主机导入，请询问管理员以检查 ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS 设置。
-migrate.invalid_local_path=本地路径无效。它不存在或不是一个目录。
+migrate.invalid_local_path=本地路径不存在或不是一个目录。
migrate.invalid_lfs_endpoint=LFS 网址无效。
migrate.failed=迁移失败：%v
migrate.migrate_items_options=需要访问令牌来迁移额外的内容
@@ -1208,8 +1227,8 @@ escape_control_characters=Escape
unescape_control_characters=Unescape
file_copy_permalink=复制永久链接
view_git_blame=查看 Git Blame
-video_not_supported_in_browser=您的浏览器不支持使用 HTML5 'video' 标签。
-audio_not_supported_in_browser=您的浏览器不支持使用 HTML5 'video' 标签。
+video_not_supported_in_browser=您的浏览器不支持 HTML5 “video” 标签。
+audio_not_supported_in_browser=您的浏览器不支持 HTML5 “audio” 标签。
stored_lfs=存储到Git LFS
symbolic_link=符号链接
executable_file=可执行文件
@@ -1245,12 +1264,12 @@ editor.delete_this_file=删除文件
editor.must_have_write_access=您必须具有写权限才能对此文件进行修改操作。
editor.file_delete_success=文件 %s 已被删除。
editor.name_your_file=命名文件...
-editor.filename_help=通过键入名称后跟斜线 ("/") 来添加目录。通过在输入框的开头键入 "退格" 来删除目录。
+editor.filename_help=通过键入名称后跟半角斜杠（“/”）来添加目录。在输入框的开头退格来删除目录。
editor.or=或
editor.cancel_lower=取消
editor.commit_signed_changes=提交已签名的更改
editor.commit_changes=提交变更
-editor.add_tmpl=添加 ''
+editor.add_tmpl=添加 “”
editor.add=添加 %s
editor.update=更新 %s
editor.delete=删除 %s
@@ -1361,12 +1380,12 @@ projects.column.new_title=名称
projects.column.new_submit=创建列
projects.column.new=创建列
projects.column.set_default=设为默认
-projects.column.set_default_desc=设置此列为未分类问题和合并请求的默认值
+projects.column.set_default_desc=设置此列为未分类工单和合并请求的默认值
projects.column.unset_default=取消设为默认
projects.column.unset_default_desc=取消此列为默认值
projects.column.delete=删除列
-projects.column.deletion_desc=删除项目列会将所有相关问题移到“未分类”。是否继续？
-projects.column.color=彩色
+projects.column.deletion_desc=删除项目列会将所有相关工单移到“未分类”。是否继续？
+projects.column.color=颜色
projects.open=开启
projects.close=关闭
projects.column.assigned_to=指派给
@@ -1414,7 +1433,7 @@ issues.new_label_placeholder=标签名称
issues.new_label_desc_placeholder=描述
issues.create_label=创建标签
issues.label_templates.title=加载预定义的标签模板
-issues.label_templates.info=还没有任何标签。您可以使用'创建标签'按钮或者加载预定义的标签集创建标签
+issues.label_templates.info=还没有任何标签。您可以使用“创建标签”按钮或者加载预定义的标签集创建标签：
issues.label_templates.helper=选择标签模板
issues.label_templates.use=使用标签集
issues.label_templates.fail_to_load_file=加载标签模板文件 %s 时发生错误：%v
@@ -1575,19 +1594,19 @@ issues.subscribe=订阅
issues.unsubscribe=取消订阅
issues.unpin_issue=取消置顶
issues.max_pinned=您不能置顶更多工单
-issues.pin_comment=于 %s 被置顶
-issues.unpin_comment=于 %s 取消置顶
+issues.pin_comment=于 %s 置顶本工单
+issues.unpin_comment=于 %s 取消置顶本工单
issues.lock=锁定对话
issues.unlock=解锁对话
issues.lock.unknown_reason=由于未知原因无法锁定。
issues.lock_duplicate=一个工单不能被锁定两次。
issues.unlock_error=无法解锁一个未锁定的工单。
-issues.lock_with_reason=因为 %s 而锁定，并将对话限制为协作者 %s
-issues.lock_no_reason=锁定并限制仅协作者 %s
-issues.unlock_comment=解锁此对话 %s
+issues.lock_with_reason=于 %[2]s 以 %[1]s 锁定本工单，并限制仅限协作者发言
+issues.lock_no_reason=于 %s 锁定本议题并限制仅协作者可发言
+issues.unlock_comment=于 %s 解锁此议题
issues.lock_confirm=锁定
issues.unlock_confirm=解锁
-issues.lock.notice_1=- 其他用户不能对这个工单添加新的评论。
+issues.lock.notice_1=- 其他用户不能评论此工单。
issues.lock.notice_2=- 您和仓库其他协作者仍可评论并可见。
issues.lock.notice_3=- 您可以在未来再次解锁这个工单。
issues.unlock.notice_1=- 每个人都可以再次就这一工单发表评论。
@@ -1621,24 +1640,24 @@ issues.add_time_sum_to_small=没有输入时间。
issues.time_spent_total=总用时
issues.time_spent_from_all_authors=`总花费时间：%s`
issues.due_date=到期时间
-issues.invalid_due_date_format=到期时间的格式必须是 'yyyy-mm-dd' 的形式。
+issues.invalid_due_date_format=到期时间的格式必须是“yyyy-mm-dd”。
issues.error_modifying_due_date=修改到期时间失败。
issues.error_removing_due_date=删除到期时间失败。
issues.push_commit_1=于 %[2]s 推送了 %[1]d 个提交
issues.push_commits_n=于 %[2]s 推送了 %[1]d 个提交
issues.force_push_codes=`于 %[6]s 强制推送 %[1]s，从 %[2]s，至 %[4]s`
issues.force_push_compare=比较
-issues.due_date_form=yyyy年mm月dd日
+issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
issues.due_date_form_add=设置到期时间
issues.due_date_form_edit=编辑
issues.due_date_form_remove=删除
issues.due_date_not_writer=您需要该仓库的写权限才能更新工单的到期日期。
issues.due_date_not_set=未设置到期时间。
issues.due_date_added=于 %[2]s 设置到期时间为 %[1]s
-issues.due_date_modified=将到期日从 %[2]s 修改为 %[1]s %[3]s
+issues.due_date_modified=于 %[3]s 将到期日从 %[2]s 修改为 %[1]s
issues.due_date_remove=于 %[2]s 删除了到期时间 %[1]s
-issues.due_date_overdue=过期
-issues.due_date_invalid=到期日期无效或超出范围。请使用 'yyyy-mm-dd' 格式。
+issues.due_date_overdue=超期
+issues.due_date_invalid=到期日期无效或超出范围。请使用“yyyy-mm-dd”格式。
issues.dependency.title=依赖工单
issues.dependency.issue_no_dependencies=没有设置依赖项。
issues.dependency.pr_no_dependencies=没有设置依赖项。
@@ -1678,11 +1697,11 @@ issues.review.dismissed=于 %[2]s 取消了 %[1]s 的评审
issues.review.dismissed_label=已取消
issues.review.left_comment=留下了一条评论
issues.review.content.empty=您需要留下一个注释，表明需要的更改。
-issues.review.reject=请求变更 %s
-issues.review.wait=已请求 %s 审核
+issues.review.reject=于 %s 请求变更
+issues.review.wait=于 %s 请求审核
issues.review.add_review_request=于 %[2]s 请求 %[1]s 评审
-issues.review.remove_review_request=取消对 %s 的评审请求 %s
-issues.review.remove_review_request_self=拒绝审核 %s
+issues.review.remove_review_request=于 %[2]s 取消对 %[1]s 的评审请求
+issues.review.remove_review_request_self=于 %s 拒绝审核
issues.review.pending=待定
issues.review.pending.tooltip=此评论目前对其他用户不可见。 若要提交您的待定评论，请在页面顶部选择 %s -> %s/%s/%s。
issues.review.review=评审
@@ -1764,29 +1783,29 @@ pulls.remove_prefix=删除 %s 前缀
pulls.data_broken=此合并请求因为派生仓库信息缺失而中断。
pulls.files_conflicted=此合并请求有变更与目标分支冲突。
pulls.is_checking=正在进行合并冲突检测，请稍后再试。
-pulls.is_ancestor=此分支已经包含在目标分支中，没有什么可以合并。
+pulls.is_ancestor=此分支已经包含在目标分支中，没有更改可以合并。
pulls.is_empty=此分支上的更改已经在目标分支上。这将是一个空提交。
pulls.required_status_check_failed=一些必要的检查没有成功
pulls.required_status_check_missing=缺少一些必要的检查。
pulls.required_status_check_administrator=作为管理员，您仍可合并此合并请求
-pulls.blocked_by_approvals=此合并请求没有通过审批。已获取审批数%d个，共需要审批数%d个。
+pulls.blocked_by_approvals=此合并请求当前还没有通过审批。已获取审批数%d个，共需要审批数%d个。
pulls.blocked_by_rejection=此合并请求有官方审核员请求的更改。
-pulls.blocked_by_official_review_requests=此合并请求已被阻止，需要一名或多名审核员审阅批准。
+pulls.blocked_by_official_review_requests=此合并请求需要一名或多名审核员审阅批准。
pulls.blocked_by_outdated_branch=此合并请求因过期而被阻止。
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=此合并请求被阻止是因为修改了被保护的文件：
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=此合并请求被阻止是因为修改了被保护的文件：
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=此合并请求因修改了下列被保护的文件而被阻止：
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=此合并请求因修改了下列被保护的文件而被阻止：
pulls.can_auto_merge_desc=该合并请求可以进行自动合并操作。
pulls.cannot_auto_merge_desc=该合并请求存在冲突，无法进行自动合并操作。
pulls.cannot_auto_merge_helper=手动合并解决此冲突
pulls.num_conflicting_files_1=%d 个冲突文件
pulls.num_conflicting_files_n=%d 个冲突文件
pulls.approve_count_1=%d 项批准
-pulls.approve_count_n=%d 批准的
+pulls.approve_count_n=%d 项批准
pulls.reject_count_1=%d 变更请求
pulls.reject_count_n=%d 变更请求
pulls.waiting_count_1=%d 个正在等待审核
pulls.waiting_count_n=%d 个正在等待审核
-pulls.wrong_commit_id=提交 id 必须在目标分支 上
+pulls.wrong_commit_id=提交 ID 必须是目标分支上的提交的 ID
pulls.no_merge_desc=由于未启用合并选项，此合并请求无法被合并。
pulls.no_merge_helper=在仓库设置中启用合并选项或者手工合并请求。
@@ -1810,9 +1829,9 @@ pulls.unrelated_histories=合并失败：两个分支没有共同历史。提示
pulls.merge_out_of_date=合并失败：在生成合并时，主分支已更新。提示：再试一次。
pulls.head_out_of_date=合并失败：在生成合并时，head 已更新。提示：再试一次。
pulls.has_merged=失败：合并请求已经被合并，您不能再次合并或更改目标分支。
-pulls.push_rejected=合并失败：推送被拒绝。审查此仓库的 Git 钩子。
+pulls.push_rejected=合并失败：推送被拒绝。请查看此仓库的 Git 钩子。
pulls.push_rejected_summary=详细拒绝信息
-pulls.push_rejected_no_message=合并失败：此推送被拒绝但未提供其他信息。
请检查此仓库的 Git Hook。
+pulls.push_rejected_no_message=推送失败：此推送被拒绝但未提供其他信息。请检查此仓库的 Git Hook
pulls.open_unmerged_pull_exists=`您不能执行重新打开操作, 因为已经存在相同的合并请求 (#%d)。`
pulls.status_checking=一些检测仍在等待运行
pulls.status_checks_success=所有检测均成功
@@ -1871,7 +1890,7 @@ milestones.title=标题
milestones.desc=描述
milestones.due_date=截止日期（可选）
milestones.clear=清除
-milestones.invalid_due_date_format=到期时间的格式必须是 'yyyy-mm-dd' 的形式。
+milestones.invalid_due_date_format=到期时间的格式必须是“yyyy-mm-dd”。
milestones.create_success=里程碑 %s 创建成功。
milestones.edit=编辑里程碑
milestones.edit_subheader=里程碑组织工单，合并请求和跟踪进度。
@@ -1929,7 +1948,7 @@ wiki.page_already_exists=相同名称的 Wiki 页面已经存在。
wiki.reserved_page=百科页面名称 %s 是被保留的。
wiki.pages=所有页面
wiki.last_updated=最后更新于 %s
-wiki.page_name_desc=输入此 Wiki 页面的名称。特殊名称有：'Home', '_Sidebar' 和 '_Footer'。
+wiki.page_name_desc=输入此 Wiki 页面的名称。特殊名称包括“Home”、“_Sidebar”和“_Footer”。
wiki.original_git_entry_tooltip=查看原始的 Git 文件而不是使用友好链接。
activity=动态
@@ -2316,7 +2335,7 @@ settings.protected_branch.delete_rule=删除规则
settings.protected_branch_can_push=允许推吗？
settings.protected_branch_can_push_yes=你可以推
settings.protected_branch_can_push_no=你不能推
-settings.branch_protection=分支 '%s' 的分支保护
+settings.branch_protection=分支 “%s” 的保护规则
settings.protect_this_branch=启用分支保护
settings.protect_this_branch_desc=阻止删除并限制Git推送和合并到分支。
settings.protect_disable_push=禁用推送
@@ -2359,10 +2378,10 @@ settings.require_signed_commits_desc=拒绝推送未签名或无法验证的提
settings.protect_branch_name_pattern=受保护的分支名称模式
settings.protect_branch_name_pattern_desc=分支保护的名称匹配规则。语法请参阅 文档 。如：main, release/**
settings.protect_patterns=规则
-settings.protect_protected_file_patterns=受保护的文件模式(使用分号 ';' 分隔)：
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=即使用户有权添加、编辑或删除此分支中的文件，也不允许直接更改受保护的文件。 可以使用分号 (';') 分隔多个模式。 见github.com/gobwas/glob文档了解模式语法。例如： .drone.yml, /docs/**/*.txt
-settings.protect_unprotected_file_patterns=不受保护的文件模式(使用分号 ';' 分隔)：
-settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=如果用户有写权限，则允许直接更改的不受保护的文件，以绕过推送限制。可以使用分号分隔多个模式 (';')。 见 github.com/gobwas/glob 文档了解模式语法。例如： .drone.yml, /docs/**/*.txt
+settings.protect_protected_file_patterns=受保护的文件模式（使用半角分号“;”分隔）：
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=即使用户有权添加、编辑或删除此分支中的文件，也不允许直接更改受保护的文件。 可以使用半角分号（“;”）分隔多个模式。 见github.com/gobwas/glob文档了解模式语法。例如： .drone.yml, /docs/**/*.txt。
+settings.protect_unprotected_file_patterns=不受保护的文件模式（使用半角分号“;”分隔）：
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=在用户有写权限的情况下允许绕过限制，直接修改设为不保护的文件。如有多个匹配模式，则可用半角分号（“;”）分隔开。见 github.com/gobwas/glob 的文档以了解匹配模式的格式。例子： .drone.yml、/docs/**/*.txt。
settings.add_protected_branch=启用保护
settings.delete_protected_branch=禁用保护
settings.update_protect_branch_success=分支保护规则 %s 更新成功。
@@ -2383,7 +2402,7 @@ settings.choose_branch=选择一个分支...
settings.no_protected_branch=没有受保护的分支
settings.edit_protected_branch=编辑
settings.protected_branch_required_rule_name=必须填写规则名称
-settings.protected_branch_duplicate_rule_name=规则名称已存在
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=这些分支已设有规则
settings.protected_branch_required_approvals_min=所需的审批数不能为负数。
settings.tags=标签
settings.tags.protection=Git标签保护
@@ -2423,7 +2442,7 @@ settings.lfs_findcommits=查找提交
settings.lfs_lfs_file_no_commits=没有找到关于此 LFS 文件的提交
settings.lfs_noattribute=此路径在默认分支中没有可锁定的属性
settings.lfs_delete=删除 OID 为 %s 的 LFS 文件
-settings.lfs_delete_warning=删除一个 LFS 文件可能导致检出时显示'对象不存在'的错误。确定继续吗？
+settings.lfs_delete_warning=删除一个 LFS 文件可能导致检出时出现“对象不存在”的错误。确定继续吗？
settings.lfs_findpointerfiles=查找指针文件
settings.lfs_locks=锁定
settings.lfs_invalid_locking_path=无效路径：%s
@@ -2599,7 +2618,7 @@ tag.create_success=标签"%s"已存在
topic.manage_topics=管理主题
topic.done=保存
topic.count_prompt=您最多选择25个主题
-topic.format_prompt=主题必须以字母或数字开头，可以包含连字符 ('-') 和句点 ('.')，长度不得超过35个字符。字符必须为小写。
+topic.format_prompt=主题必须以字母或数字开头，可以包含半角连字符（“-”）和句点（“.”），长度不得超过35个字符。字符必须为小写。
find_file.go_to_file=转到文件
find_file.no_matching=没有找到匹配的文件
@@ -2631,25 +2650,33 @@ pulls.nothing_to_compare_have_tag = 所选分支/标签相同。
wiki.cancel = 取消
settings.wiki_globally_editable = 允许任何人编辑百科
settings.mirror_settings.pushed_repository = 已推送的仓库
-settings.new_owner_blocked_doer = 新所有者屏蔽了你。
-settings.enter_repo_name = 输入仓库名称以确认：
+settings.new_owner_blocked_doer = 新所有者已将你拉黑。
+settings.enter_repo_name = 输入所有者和仓库的名称：
settings.wiki_rename_branch_main = 标准化 Wiki 分支名称
settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = 此操作无法撤消。
settings.wiki_branch_rename_success = wiki 仓库的分支名称已成功规范化。
settings.confirm_wiki_branch_rename = 重命名 wiki 分支
-pulls.commit_ref_at = `提交 %[2]s 引用了此合并请求`
+pulls.commit_ref_at = `在提交 %[2]s 中引用了此合并请求`
desc.sha256 = SHA256
settings.ignore_stale_approvals = 忽略过时的批准
-settings.ignore_stale_approvals_desc = 不对旧的提交（过时的审查）计入已批准的合并请求数量。
+settings.ignore_stale_approvals_desc = 不对旧的提交（过时的审查）计入已批准的合并请求数量。注：如过期的审核已被取消，则无需设置。
settings.archive.mirrors_unavailable = 如果仓库已存档，则仓库镜像不再可用。
settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = 这将预先重命名 %s 的存储库 wiki 的内部分支。 现存的检出方式需要更新。
settings.wiki_branch_rename_failure = 无法标准化存储库 wiki 的分支名称。
-settings.add_collaborator_blocked_our = 无法添加协作者，因为仓库所有者已屏蔽他们。
-settings.add_collaborator_blocked_them = 无法添加协作者，因为已屏蔽仓库所有者。
+settings.add_collaborator_blocked_our = 因仓库所有者已将其拉黑，不能添加该用户为协作者。
+settings.add_collaborator_blocked_them = 因该用户已将仓库所有者拉黑，不能添加该用户为协作者。
settings.units.units = 仓库单元
pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = 仅快速向前
settings.units.overview = 概览
settings.units.add_more = 添加更多
+file_follow = 跟随符号链接
+pulls.reopen_failed.head_branch = 因头部分支不再存在，该合并请求不能再被重新打开。
+pulls.reopen_failed.base_branch = 因基础分支不再存在，该合并请求不能再被重新打开。
+pulls.made_using_agit = AGit
+activity.navbar.pulse = 动态
+activity.navbar.code_frequency = 代码频率
+activity.navbar.recent_commits = 近期提交
+pulls.agit_explanation = 该合并请求是用 AGit 创建的。AGit 是一种可以让贡献者直接通过 “git push” 提出更改代码而不需要派生或建立新分支。
[graphs]
component_loading=正在加载 %s...
@@ -2657,6 +2684,8 @@ component_loading_failed=无法加载 %s
component_loading_info=这可能需要一点…
component_failed_to_load=意外的错误发生了。
contributors.what=贡献
+recent_commits.what = 近期提交
+code_frequency.what = 代码频率
[org]
org_name_holder=组织名称
@@ -2825,12 +2854,12 @@ dashboard.cron.error=任务中的错误： %s: %[3]s
dashboard.cron.finished=任务：%[1]s 已经完成
dashboard.delete_inactive_accounts=删除所有未激活的帐户
dashboard.delete_inactive_accounts.started=删除所有未激活的账户任务已启动。
-dashboard.delete_repo_archives=删除所有代码库的存档 (ZIP、 TAR、GZ, 等...)
+dashboard.delete_repo_archives=删除所有仓库的存档（ZIP、 TAR.GZ 等…）
dashboard.delete_repo_archives.started=删除所有仓库存档任务已启动。
dashboard.delete_missing_repos=删除所有丢失 Git 文件的仓库
dashboard.delete_missing_repos.started=删除所有丢失 Git 文件的仓库任务已启动。
dashboard.delete_generated_repository_avatars=删除生成的仓库头像
-dashboard.sync_repo_branches=将缺少的分支从 git 数据同步到数据库
+dashboard.sync_repo_branches=将缺少的分支从 Git 数据同步到数据库
dashboard.sync_repo_tags=从 git 数据同步标签到数据库
dashboard.update_mirrors=更新镜像仓库
dashboard.repo_health_check=健康检查所有仓库
@@ -2839,8 +2868,8 @@ dashboard.archive_cleanup=删除旧的仓库存档
dashboard.deleted_branches_cleanup=清理已删除的分支
dashboard.update_migration_poster_id=更新迁移的发表者ID
dashboard.git_gc_repos=对仓库进行垃圾回收
-dashboard.resync_all_sshkeys=使用 Forgejo 的 SSH 密钥更新「.ssh/authorized_keys」文件。
-dashboard.resync_all_sshprincipals=使用 Forgejo 的 SSH 规则更新「.ssh/authorized_principals」文件。
+dashboard.resync_all_sshkeys=使用 Forgejo 的 SSH 密钥更新“.ssh/authorized_keys”文件。
+dashboard.resync_all_sshprincipals=使用 Forgejo 的 SSH 规则更新“.ssh/authorized_principals”文件。
dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有仓库的 pre-receive、update 和 post-receive 钩子
dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有丢失的 Git 仓库存在的记录
dashboard.sync_external_users=同步外部用户数据
@@ -3047,7 +3076,7 @@ auths.smtp_auth=SMTP 认证类型
auths.smtphost=SMTP 主机地址
auths.smtpport=SMTP 主机端口
auths.allowed_domains=域名白名单
-auths.allowed_domains_helper=置空将允许所有域名，每个域名用逗号分隔。
+auths.allowed_domains_helper=每个域名用逗号分隔，如要允许任意域名则留空。
auths.skip_tls_verify=忽略 TLS 验证
auths.force_smtps=强制 SMTPS
auths.force_smtps_helper=SMTPS 始终用于 465 端口。设置此项会强制其他端口也使用 SMTPS。(否则，如果主机支持，将在其他端口上使用 STARTTLS。)
@@ -3094,7 +3123,7 @@ auths.tips=帮助提示
auths.tips.oauth2.general=OAuth2 认证
auths.tips.oauth2.general.tip=当注册新的 OAuth2 身份验证时，回调/重定向 URL 应该是：
auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 提供程序
-auths.tip.bitbucket=`在 https://bitbucket.org/account/user//oauth-consumers/new 注册新的 OAuth 消费者同时添加权限"帐户"-"读"`
+auths.tip.bitbucket=`在 https://bitbucket.org/account/user//oauth-consumers/new 注册新的 OAuth consumer 并添加权限“Account” 和 “Read”`
auths.tip.nextcloud=使用下面的菜单“设置（Settings） -> 安全（Security） -> OAuth 2.0 client”在您的实例上注册一个新的 OAuth 客户端。
auths.tip.dropbox=在 https://www.dropbox.com/developers/apps 上创建一个新的应用程序
auths.tip.facebook=`在 https://developers.facebook.com/apps 注册一个新的应用，并添加产品"Facebook 登录"`
@@ -3149,7 +3178,7 @@ config.ssh_port=端口
config.ssh_listen_port=监听端口
config.ssh_root_path=根目录
config.ssh_key_test_path=密钥测试路径
-config.ssh_keygen_path=密钥生成器（'ssh-keygen'）路径
+config.ssh_keygen_path=密钥生成器（“ssh-keygen”）路径
config.ssh_minimum_key_size_check=密钥最小长度检查
config.ssh_minimum_key_sizes=密钥最小长度限制
@@ -3408,10 +3437,10 @@ error.extract_sign=无法提取签名
error.generate_hash=无法生成提交的哈希
error.no_committer_account=没有帐户链接到提交者的电子邮件
error.no_gpg_keys_found=找不到此签名对应的密钥
-error.not_signed_commit=未签名的提交
+error.not_signed_commit=提交未签名
error.failed_retrieval_gpg_keys=找不到任何与该提交者账号相关的密钥
-error.probable_bad_signature=警告！虽然数据库中有一个此ID的密钥，但它没有验证此提交！此提交是有疑问的。
-error.probable_bad_default_signature=警告！虽然默认密钥拥有此ID，但它没有验证此提交！此提交是有疑问的。
+error.probable_bad_signature=警告！虽然数据库中有一个此ID对应的密钥，但这个密钥不能验证此提交！该提交可疑。
+error.probable_bad_default_signature=警告！虽然默认密钥拥有此ID，但不能验证此提交！该提交可疑。
[units]
unit=单元
@@ -3679,6 +3708,7 @@ variables.creation.failed=添加变量失败。
variables.creation.success=变量 “%s” 添加成功。
variables.update.failed=编辑变量失败。
variables.update.success=该变量已被编辑。
+runs.workflow = 工作流
[projects]
type-1.display_name=个人项目