diff --git a/options/locale/locale_hu-HU.ini b/options/locale/locale_hu-HU.ini
index d2bb14516..25e7a21c9 100644
--- a/options/locale/locale_hu-HU.ini
+++ b/options/locale/locale_hu-HU.ini
@@ -401,6 +401,8 @@ valid_until=Érvényesség vége:
 valid_forever=Érvényes örökre
 last_used=Utolsó használat:
 no_activity=Mostanság nem aktívan használt
+can_read_info=Csak olvasásra
+can_write_info=Írásra is
 key_state_desc=Ezt a kulcsot már használta az elmúlt 7 napban
 token_state_desc=Ez a token volt használva az elmúlt 7 napban
 show_openid=Megjelenítés a profilon
@@ -995,6 +997,8 @@ settings.add_dingtalk_hook_desc=<a href="%s">Dingtalk</a> integráció hozzáad
 settings.deploy_keys=Telepítési kulcsok
 settings.add_deploy_key=Telepítési kulcs hozzáadása
 settings.deploy_key_desc=A Deploy kulcsoknak csak olvasási joga van. Nem ugyan azok mint a személyes SSH kulcsok.
+settings.is_writable=Írási hozzáférés engedélyezése
+settings.is_writable_info=Használható ez a kulcs a tárolóba <strong>írásra</strong> is? A telepítési kulcsok olvasásra mindig használhatóak.
 settings.no_deploy_keys=Még nem adott hozzá egyetlen Deploy kulcsot sem.
 settings.title=Cím
 settings.deploy_key_content=Tartalom
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index 78bf969a5..ed0904b23 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -401,6 +401,8 @@ valid_until=Derīga līdz
 valid_forever=Derīgs mūžīgi
 last_used=Pēdējo reizi izmantota
 no_activity=Nav nesenas aktivitātes
+can_read_info=Lasīt
+can_write_info=Rakstīt
 key_state_desc=Šī atslēga ir izmantota pēdējo 7 dienu laikā
 token_state_desc=Šis talons ir izmantots pēdējo 7 dienu laikā
 show_openid=Rādīt profilā
@@ -638,7 +640,7 @@ issues.change_milestone_at=`nomainīja atskaites punktu no <b>%s</b> uz <b>%s</b
 issues.remove_milestone_at=`noņēma atskaites punktu <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(dzēsts)`
 issues.self_assign_at=`piešķīra sev %s`
-issues.add_assignee_at=`piešķīra problēmu <b>%s</b> %s`
+issues.add_assignee_at=`tika piešķirta problēma no <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`tika noņemta problēma %s`
 issues.change_title_at=`nomainīts virsraksts no <b>%s</b> uz <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`izdzēsts atzars <b>%s</b> %s`
@@ -995,6 +997,8 @@ settings.add_dingtalk_hook_desc=Pievienot <a href="%s">Dingtalk</a> integrāciju
 settings.deploy_keys=Izvietot atslēgas
 settings.add_deploy_key=Pievienot izvietošanas atslēgu
 settings.deploy_key_desc=Izvietošanas atslēgai ir tikai lasīšanas piekļuve. Tā nav tā pati kā Jūsu personīgā konta SSH atslēga.
+settings.is_writable=Atļaut rakstīt
+settings.is_writable_info=Vai šī atslēga var tikt izmantota, lai <strong>nosūtītu</strong> izmaiņas uz šo repozitoriju? Izvietošanas atslēgām vienmēr ir tiesības saņemt izmaiņas.
 settings.no_deploy_keys=Nav pievienota neviena izvietošanas atslēga.
 settings.title=Virsraksts
 settings.deploy_key_content=Saturs