diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 259bb46bc..aed68018b 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -3440,9 +3440,12 @@ runners.reset_registration_token_success=ランナー登録トークンをリセ
 
 runs.all_workflows=すべてのワークフロー
 runs.commit=コミット
+runs.pushed_by=pushed by
 runs.invalid_workflow_helper=ワークフロー設定ファイルは無効です。あなたの設定ファイルを確認してください: %s
 runs.no_matching_runner_helper=一致するランナーがありません: %s
+runs.actor=アクター
 runs.status=ステータス
+runs.actors_no_select=すべてのアクター
 runs.status_no_select=すべてのステータス
 runs.no_results=一致する結果はありません。
 runs.no_runs=ワークフローはまだ実行されていません。