This brings dendrite.yaml up to date and cleans things up a bit.
We refrain from logging to files for all components, because we rely on systemd-journald anyway.