Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/pull/1939
- add matrix_postgres_backup_databases to be build on top of matrix_postgres_additional_databases - POSTGRES_DB is now directly set from matrix_postgres_backup_databases while building the templates/env-postgres-backup.j2
- adjusted env-postgres-backup.j2 to use the new role specific variables