This prevented us from keeping our workers reverse-proxying definitions
updated since Synapse v1.54.0.
The last `workers.md` file we could parse is at commit
02632b3504ad4512c5f5a4f859b3fe326b19c788.
Parsing regressed at commit c56bfb08bc071368db23f3b1c593724eb4f205f0,
because the introduction message for `synapse.app.generic_worker` said
"If":
> If a worker is set up to handle a..
.. which made the AWK script think that definitions below were
conditional (which they're not in this case).
This patch fixes up the regex for determining if a line is conditional
or not, so that it doesn't trip up. Hopefully, it doesn't miss something
important.
We had to remove UID/GID environment variables that we used to pass
to the Synapse container, because it was causing a problem after
https://github.com/matrix-org/synapse/pull/11209
We were using both `--user` and UID/GID environment variables until now.
