deduplicate i18n for zone names

frontend/src/pages/MapPage/LayerSidebar.tsx

@@ -137,18 +137,18 @@ function LayerSidebar({
             ) : attribute.endsWith('zone') ? (
              <>
               <List.Item>
-                <Label size="small" style={{background: "blue",color:"white"}}>{t("general.urban")} (1.5&nbsp;m)</Label>
-                <Label size="small" style={{background: "cyan", color:"black"}}>{t("general.rural")}(2&nbsp;m)</Label>
+                <Label size="small" style={{background: "blue",color:"white"}}>{t("general.zone.urban")} (1.5&nbsp;m)</Label>
+                <Label size="small" style={{background: "cyan", color:"black"}}>{t("general.zone.rural")}(2&nbsp;m)</Label>
               </List.Item></>
             ) :
             (
               <>
                 <List.Item>
-                  <List.Header>{_.upperFirst(t("general.urban"))}</List.Header>
+                  <List.Header>{_.upperFirst(t("general.zone.urban"))}</List.Header>
                   <DiscreteColorMapLegend map={colorByDistance('distance_overtaker')[3][5].slice(2)} />
                 </List.Item>
                 <List.Item>
-                  <List.Header>{_.upperFirst(t("general.rural"))}</List.Header>
+                  <List.Header>{_.upperFirst(t("general.zone.rural"))}</List.Header>
                   <DiscreteColorMapLegend map={colorByDistance('distance_overtaker')[3][3].slice(2)} />
                 </List.Item>
               </>
@@ -172,11 +172,11 @@ function LayerSidebar({
         {showEvents && (
           <>
             <List.Item>
-              <List.Header>{_.upperFirst(t('general.urban'))}</List.Header>
+              <List.Header>{_.upperFirst(t('general.zone.urban'))}</List.Header>
               <DiscreteColorMapLegend map={colorByDistance('distance_overtaker')[3][5].slice(2)} />
             </List.Item>
             <List.Item>
-              <List.Header>{_.upperFirst(t('general.rural'))}</List.Header>
+              <List.Header>{_.upperFirst(t('general.zone.rural'))}</List.Header>
               <DiscreteColorMapLegend map={colorByDistance('distance_overtaker')[3][3].slice(2)} />
             </List.Item>
           </>

frontend/src/pages/MapPage/RoadInfo.tsx

@@ -185,7 +185,7 @@ export default function RoadInfo({ clickLocation }) {
 
         {info?.road.zone && (
           <Label size="small" color={ZONE_COLORS[info?.road.zone]}>
-            {t(`MapPage.roadInfo.zone.${info.road.zone}`)}
+            {t(`general.zone.${info.road.zone}`)}
           </Label>
         )}
 

frontend/src/translations/de.yaml

@@ -1,8 +1,6 @@
 general:
   loading: Lädt
   unnamedTrack: Unbenannte Fahrt
-  urban: innerorts
-  rural: außerorts
   public: Öffentlich
   private: Privat
   show: Anzeigen
@@ -15,6 +13,11 @@ general:
   copied: Kopiert
   copyError: Kopieren fehlgeschlagen
 
+  zone:
+    rural: außerorts
+    urban: innerorts
+    motorway: Autobahn
+
 App:
   footer:
     aboutTheProject: Über das Projekt
@@ -159,12 +162,6 @@ MapPage:
     unnamedWay: Unbenannter Weg
     oneway: Einbahnstraße
     direction: Richtung
-
-    zone:
-      rural: außerorts
-      urban: innerorts
-      motorway: Autobahn
-
     distanceOvertaker: Links
     distanceStationary: Rechts
     speed: Geschwindigkeit

frontend/src/translations/en.yaml

@@ -5,8 +5,6 @@ locales:
 general:
   loading: Loading
   unnamedTrack: Unnamed track
-  urban: urban
-  rural: rural
   public: Public
   private: Private
   show: Show
@@ -19,6 +17,11 @@ general:
   copied: Copied.
   copyError: Failed to copy.
 
+  zone:
+    urban: urban
+    rural: rural
+    motorway: Motorway
+
 App:
   footer:
     aboutTheProject: About the project
@@ -163,12 +166,6 @@ MapPage:
     unnamedWay: Unnamed way
     oneway: oneway
     direction: Direction
-
-    zone:
-      rural: Rural
-      urban: Urban
-      motorway: Motorway
-
     distanceOvertaker: Left
     distanceStationary: Right
     speed: Speed