when directly voluming in the json and it does not exist, docker automatically creates a directory to mount which traefik chokes on trying to access it as a file. create a sensible mount dir but configure traefik to make a file in that directory (next commit)
