general: loading: Lädt unnamedTrack: Unbenannte Fahrt public: Öffentlich private: Privat show: Anzeigen edit: Bearbeiten save: Speichern delete: Löschen ok: Okay cancel: Abbrechen confirm: Bist du sicher? copied: Kopiert copyError: Kopieren fehlgeschlagen zone: rural: außerorts urban: innerorts motorway: Autobahn App: footer: aboutTheProject: Über das Projekt getInvolved: Mitmachen getHelpInForum: Hilfe im Forum finden reportAnIssue: Ein Problem melden development: Entwicklung thisInstallation: Diese Installation privacyPolicy: Datenschutz imprint: Impressum version: Version v{{apiVersion}} versionLoading: Version lädt... changeLanguage: Sprache wechseln menu: map: Karte tracks: Fahrten export: Export myTracks: Meine Fahrten uploadTracks: Fahrten hochladen settings: Einstellungen logout: Abmelden LoginButton: login: Anmelden HomePage: mostRecentTrack: Neueste Fahrt Stats: title: Statistik titleUser: Meine Statistik placeholder: "..." totalTrackLength: Gesamtfahrstrecke timeRecorded: Aufzeichnungszeit eventsConfirmed: Bestätigte Vorgänge tracksRecorded: Aufgezeichnete Fahrten membersJoined: Neue Mitglieder thisMonth: Dieser Monat thisYear: Dieses Jahr allTime: Immer TracksPage: titlePublic: Öffentliche Fahrten titleUser: Meine Fahrten noPublicTracks: Es gibt noch keine öffentlichen Fahrten. <1>Lade die erste hoch! createdBy: Erstellt von {{author}} upload: Hochladen processing: created: Nicht verarbeitet queued: Verarbeitung in Warteschlage processing: Verarbeite... complete: Verarbeitet error: Fehler bei Verarbeitung ExportPage: title: Export information: | Auf dieser Seite kann der öffentliche Datensatz unter der in der Datenschutzerklärung angegebenen Lizenz exportiert und heruntergeladen werden. Bitte beachte, dass dieser Export **experimentell** ist, und dass sich das Datenformat in der Zukunft ändern wird. Eine automatische Nutzung dieser Exportfunktion ist nicht empfohlen. Bitte bedenke auch, dass ein Datenexport rechenaufwändig ist, nutze ihn daher nur so häufig wie nötig und nur in begrenzten geografischen Bereichen, je nach Bedarf. export: Exportieren mode: label: Modus placeholder: Modus wählen events: Überholvorgänge format: label: Format placeholder: Format wählen geojson: GeoJSON shapefile: Shapefile (ZIP) boundingBox: label: Geografischer Bereich UploadPage: uploadProgress: Lade hoch {{progress}}% processing: Verarbeiten... table: filename: Dateiname size: Größe statusTitle: Status / Titel FileUploadField: dropOrClick: Datei hierher ziehen oder klicken, um eine zum Hochladen auszuwählen dropOrClickMultiple: Dateien hierher ziehen oder klicken, um Dateien zum Hochladen auszuwählen uploadFile: Datei hochladen uploadFiles: Dateien hochladen LoginRedirectPage: loginError: Login error loginErrorText: "The login server reported: {{error}}" loggingIn: Logging you in hangTight: Hang tight... NotFoundPage: title: Seite nicht gefunden description: Den Fehler kennst du sicher... goBack: Zurückgehen MapPage: sidebar: baseMap: style: label: Stil der Basiskarte positron: Positron bright: OSM Bright obsRoads: title: Straßenabschnitte showUntagged: label: Abschnitte ohne Daten anzeigen attribute: label: Einfärben nach... distance_overtaker_mean: Durchschnitt Überholabstand distance_overtaker_min: Minimum Überholabstand distance_overtaker_max: Maximum Überholabstand distance_overtaker_median: Median Überholabstand overtaking_event_count: Anzahl Überholvorgänge usage_count: Anzahl Befahrungen zone: Überholabstands-Zone maxCount: label: Maximalwert für Farbskala obsEvents: title: Überholvorgänge filters: title: Filter needsLogin: Filter sind ohne Login nicht verfügbar. userData: Nach Benutzer:in currentUser: Nur meine eigenen Daten anzeigen dateRange: Datumsbereich dateMode: none: Alle Daten anzeigen range: Start und Ende angeben threshold: Vorher-Nachher-Vergleich start: Start end: Ende threshold: Grenzdatum before: Vorher after: Nachher roadInfo: closeTooltip: Infobox schließen unnamedWay: Unbenannter Weg oneway: Einbahnstraße direction: Richtung distanceOvertaker: Links distanceStationary: Rechts speed: Geschwindigkeit count: Anzahl Messungen min: Minimum median: Median max: Maximum mean: Durchschnitt overtakerDistanceDistribution: Verteilung der Überholabstände hintFiltersNotApplied: Filter aus der Seiteleiste werden (noch) nicht auf diese Daten angewandt. cardinalDirections: unknown: unbekannt north: nordwärts northEast: nordostwärts east: ostwärts southEast: südostwärts south: südwärts southWest: südwestwärts west: westwärts northWest: nordwestwärts SettingsPage: title: Einstellungen profile: title: Mein Profil publicNotice: Alle Informationen ab hier sind öffentlich. username: label: Kontoname hint: > Der Kontoname kann beim Login-Dienst geändert werden, und wird beim nächsten Login übernommen. displayName: label: Anzeigename fallbackNotice: Sofern kein Anzeigename gewählt ist wird der Kontoname öffentlich angezeigt. bio: label: Bio avatarUrl: label: Avatar URL apiKey: title: Mein API-Schlüssel description: | Hier findest du deinen API-Schlüssel für die Nutzung mit dem OpenBikeSensor. Du kannst ihn dir herauskopieren und in der Seite für die Einstellungen deines Geräts einfügen, um dann direkt vom Gerät aus Fahrten hochladen zu können. Bitte schütze deinen API-Schlüssel vor ungewolltem Zugriff, denn er erlaubt Zugang zu deinem Konto auf dieser Seite. urlDescription: | Die API-URL sollte wie folgt gesetzt werden: generateDescription: | Hier kannst du einen neuen API-Schlüssel für dein Konto erstellen. Der alte wird damit ungültig, und alle Geräte, die damit konfiguriert wurden, können nicht mehr auf dein Konto zugreifen. key: label: Persönlicher API-Schlüssel empty: Du hast keinen API-Schlüssel, kannst dir aber unten einen erstellen. show: API-Schlüssel zeigen url: label: API URL generate: Neuen API-Schlüssel erstellen TrackPage: downloadFailed: Download fehlgeschlagen downloadError: Diese Fahrt wurde vermutlich nicht korrekt importiert, oder in letzter Zeit nicht aktualisiert. Bitte frage den Administrator um Hilfe mit diesem Problem. processing: Diese Fahrt wird gerade importiert, bitte lade die Seite später neu. processingError: Beim Import dieser Fahrt ist ein Fehler aufgetreten, bitte frage den Administrator um Hilfe mit diesem Problem. description: Beschreibung mapSettings: title: Karteneinstellungen showTrack: Route anzeigen gpsTrack: GPS-Route snappedTrack: Erkannte Straßenroute points: Punkte confirmedPoints: Bestätigte Überholungen allPoints: Alle Messungen side: Seite für Einfärbung overtakerSide: Überholung (links) stationarySide: Ruhender Verkehr (rechts) details: visibility: Sichtbarkeit originalFileName: Original Dateiname uploadedWith: Hochgeladen mit duration: Dauer uploadedDate: Hochgeladen am recordedDate: Aufgezeichnet am numEvents: Bestätigte Überholungen length: Länge processingStatus: Verarbeitung actions: edit: Fahrt bearbeiten download: Herunterladen original: Original gpx: GPX-Track hintAuthorOnly: Nur du, als Autor:in dieser Fahrt, kannst die Originaldatei herunterladen. hintOriginal: Dies ist die Originaldatei, wie sie auf den Server hochgeladen wurde, und kann mit anderen Werkzeugen verwendet werden. hintAuthorOnlyOthers: Nur der:die Autor:in dieser Fahrt kann die Originaldatei herunterladen. comments: title: Kommentare post: Kommentar abschicken empty: Bisher hat niemand diese Fahrt kommentiert. TrackEditor: title: "{{trackTitle}} bearbeiten" replaceTrackData: Fahrtdaten ersetzen uploadComplete: Upload vollständig. <1>Fahrt anzeigen dangerZone: title: Gefahrenbereich description: | Du kannst diese Fahrt aus deinem Konto und damit von diesem Portal entfernen. Wir können jedoch nicht garantieren, dass die daraus extrahierten, anonymisierten und u. U. weiter veröffentlichten Daten ebenfalls entfernt werden, weder in dieser Plattform, noch in Kopien anderer Parteien. confirmDelete: Bist du sicher, dass du diese Fahrt löschen möchtest? description: label: Beschreibung visibility: label: Sichtbarkeit der Fahrt checkboxLabel: Fahrt öffentlich machen (in der Fahrtenliste und Detailseite, anonyme Überholungen sind immer sichtbar) description: | Die extrahierten Überholungen aller Fahrten sind immer öffentlich in anonymisierter Form. Diese Option betrifft die Veröffentlichung der *gesamten* Fahrtdaten, also wann und wo du gefahren bist, zusammen mit deinem erkennbaren Kontonamen. Wenn du diese Box aktivierst können alle deine ganze Fahrt ansehen. Um deine eigene Sicherheit und Privatsphäre zu schützen stelle nur solche Fahrten öffentlich, anhand derer niemand deinen Wohnort, Arbeitsplatz, oder regelmäßige Aufenthaltsorte erkennen kann. Dein Aufnahmegerät stellt eventuell nützliche Einstellungen zur Verfügung, um die GPS-Daten in der Nähe solcher Orte überhaupt nicht aufzuzeichnen. In der Zukunft wird diese Seite auch Werkzeuge zur Redaktion deiner sensiblen Daten, sowohl manuell als auch automatisch, bereitstellen. Bis dahin musst du die Möglichkeiten in deinem Aufnahmegerät nutzen, oder von Hand vor dem Hochladen der Originaldateien Anpassungen vornehmen. Deine Daten werden mit Aktivieren dieser Funktion veröffentlicht. Wir weisen dich darauf hin, dass die Betreiber:innen dieser Plattform dann keine Kontrolle über mögliche Kopien dieser Daten haben, die andere davon anfertigen. Selbst wenn du später deine Daten auf dieser Plattform löschst oder anonymisierst können Kopien des Originals bei Dritten vorhanden bleiben. **Nutze diese Funktion mit Bedacht und auf dein eigenes Risiko.**