elk/locales/nl-NL.json

{
  "a11y": {
    "loading_page": "Pagina wordt geladen, even wachten",
    "loading_titled_page": "Pagina {0} wordt geladen, even wachten",
    "locale_changed": "Taal veranderd naar {0}",
    "locale_changing": "Taal wordt veranderd, even wachten",
    "route_loaded": "Pagina {0} geladen"
  },
  "account": {
    "avatar_description": "{0}'s avatar",
    "blocked_by": "Je bent geblokkeerd door deze gebruiker.",
    "blocked_domains": "Geblokkeerde domeinen",
    "blocked_users": "Geblokkeerde gebruikers",
    "blocking": "Geblokkeerd",
    "bot": "BOT",
    "favourites": "Favorieten",
    "follow": "Volg",
    "follow_back": "Volg terug",
    "follow_requested": "Aangevraagd",
    "followers": "Volgers",
    "followers_count": "{0} Volgers|{0} Volger|{0} Volgers",
    "following": "Volgend",
    "following_count": "{0} Volgend",
    "follows_you": "Volgt jou",
    "go_to_profile": "Ga naar profiel",
    "joined": "Lid geworden",
    "moved_title": "heeft het account verplaatst naar:",
    "muted_users": "Gedempte gebruikers",
    "muting": "Gedempt",
    "mutuals": "Gedeeld",
    "notifications_on_post_disable": "Stop met melden wanneer {username} post",
    "notifications_on_post_enable": "Meld me wanneer {username} post",
    "pinned": "Gepind",
    "posts": "Posts",
    "posts_count": "{0} Posts|{0} Post|{0} Posts",
    "profile_description": "{0}'s profiel koptekst",
    "profile_personal_note": "Persoonlijke Nota",
    "profile_unavailable": "Profiel niet beschikbaar",
    "request_follow": "Verzoek om te volgen",
    "unblock": " Deblokkeren",
    "unfollow": "Ontvolgen",
    "unmute": "Ontdempen",
    "view_other_followers": "Volgers van andere servers worden mogelijk niet getoond.",
    "view_other_following": "Volgend van andere servers worden mogelijk niet getoond."
  },
  "action": {
    "apply": "Toepassen",
    "bookmark": "Bookmark",
    "bookmarked": "Gebookmarkt",
    "boost": "Boost",
    "boost_count": "{0}",
    "boosted": "Geboost",
    "clear_upload_failed": "Wis bestand upload fouten",
    "close": "Sluit",
    "compose": "Schrijven",
    "confirm": "Bevestigen",
    "edit": "Aanpassen",
    "enter_app": "Ga naar App",
    "favourite": "Als favoriet opslaan",
    "favourite_count": "{0}",
    "favourited": "Als favoriet opgeslagen",
    "more": "Meer",
    "next": "Volgende",
    "prev": "Vorige",
    "publish": "Publiceer",
    "reply": "Beantwoord",
    "reply_count": "{0}",
    "reset": "Herstellen",
    "save": "Opslaan",
    "save_changes": "Aanpassingen opslaan",
    "sign_in": "Inloggen",
    "switch_account": "Wissel van account",
    "vote": "Stem"
  },
  "app_desc_short": "Een vlotte Mastodon web client",
  "app_logo": "Elk Logo",
  "app_name": "Elk",
  "attachment": {
    "edit_title": "Omschrijving",
    "remove_label": "Verwijder bijlage"
  },
  "command": {
    "activate": "Activeren",
    "complete": "Compleet",
    "compose_desc": "Schrijf een nieuwe post",
    "n_people_in_the_past_n_days": "{0} mensen in de laatste {1} dagen",
    "select_lang": "Selecteer een taal",
    "sign_in_desc": "Voeg bestaande account toe",
    "switch_account": "Wissel naar {0}",
    "switch_account_desc": "Wissel naar ander account",
    "toggle_dark_mode": "Donkere modus wisselen",
    "toggle_zen_mode": "Zen modus wisselen"
  },
  "common": {
    "end_of_list": "Einde van de lijst",
    "error": "FOUT",
    "in": "in",
    "not_found": "404 Niet Gevonden",
    "offline_desc": "Zo te zien ben je offline. Controleer je internet verbinding."
  },
  "conversation": {
    "with": "met"
  },
  "error": {
    "account_not_found": "Account {0} niet gevonden",
    "explore_list_empty": "Er is nu niets trending. Kom later terug!",
    "file_size_cannot_exceed_n_mb": "Bestandsgrootte mag niet groter zijn dan {0}MB",
    "sign_in_error": "Kan geen verbinding maken met de server.",
    "status_not_found": "Post niet gevonden",
    "unsupported_file_format": "Bestandstype niet ondersteund"
  },
  "help": {
    "desc_highlight": "Je kunt hier en daar wat bugs of ontbrekende features verwachten.",
    "desc_para1": "Bedankt voor je interesse in het uitproberen van Elk, onze Mastodon web client in-wording!",
    "desc_para2": "we werken hard aan nieuwe ontwikkelingen en verbeteringen in de loop van de tijd.",
    "desc_para3": "Om de ontwikkelingen te versnellen, kun je het Team sponsoren via GitHub Sponsors. We hopen dat Elk je bevalt!",
    "desc_para4": "Elk is Open Source. Wil je meehelpen met testen, feedback of bijdragen,",
    "desc_para5": "zoek ons op via GitHub",
    "desc_para6": "en doe met ons mee.",
    "title": "Elk is in Preview!"
  },
  "language": {
    "search": "Opzoeken"
  },
  "menu": {
    "block_account": "Blokkeer {0}",
    "block_domain": "Blokkeer domein {0}",
    "copy_link_to_post": "Kopieer link naar deze post",
    "delete": "Verwijder",
    "delete_and_redraft": "Verwijder & Opnieuw opstellen",
    "direct_message_account": "Direct bericht naar {0}",
    "edit": "Aanpassen",
    "mention_account": "Noem {0}",
    "mute_account": "Demp {0}",
    "mute_conversation": "Demp deze post",
    "open_in_original_site": "Open in originele site",
    "pin_on_profile": "Pin op profiel",
    "share_post": "Deel deze post",
    "show_untranslated": "Laat onvertaalde versie zien",
    "toggle_theme": {
      "dark": "Donkere modus wisselen",
      "light": "Lichte modus wisselen"
    },
    "translate_post": "Vertaal post",
    "unblock_account": "Deblokkeer {0}",
    "unblock_domain": "Deblokkeer domein {0}",
    "unmute_account": "Ontdemp {0}",
    "unmute_conversation": "Ontdemp deze post",
    "unpin_on_profile": "Ontpin op profiel"
  },
  "nav": {
    "bookmarks": "Bookmarks",
    "built_at": "Gebouwd {0}",
    "conversations": "Conversaties",
    "explore": "Ontdekken",
    "favourites": "Favorieten",
    "federated": "Gefedereerd",
    "home": "Home",
    "local": "Lokaal",
    "notifications": "Meldingen",
    "profile": "Profiel",
    "search": "Zoeken",
    "select_feature_flags": "Selecteer Feature Vlaggen",
    "select_font_size": "Font Grootte",
    "select_language": "Display Taal",
    "settings": "Instellingen",
    "show_intro": "Laat intro zien",
    "toggle_theme": "Wissel Thema",
    "zen_mode": "Zen Modus"
  },
  "notification": {
    "favourited_post": "vindt jouw post leuk",
    "followed_you": "volgt jou",
    "followed_you_count": "{0} mensen hebben je gevolgd|{0} persoon heeft je gevold|{0} mensen hebben je gevolgd",
    "missing_type": "MISSEND notificatie.type:",
    "reblogged_post": "herblogt je post",
    "request_to_follow": "vraagt om jou te volgen",
    "signed_up": "ingeschreven",
    "update_status": "heeft hun post aangepast"
  },
  "placeholder": {
    "content_warning": "Schrijf je waarschuwing hier",
    "default_1": "Waar denk je aan?",
    "reply_to_account": "Reageer op {0}",
    "replying": "Reageren"
  },
  "pwa": {
    "dismiss": "Afwijzen",
    "title": "Er is een nieuwe Elk update!",
    "update": "Update",
    "update_available_short": "Update Elk"
  },
  "search": {
    "search_desc": "Zoek naar mensen & hashtags",
    "search_empty": "Deze zoektermen leveren geen resultaat op"
  },
  "settings": {
    "about": {
      "label": "Over"
    },
    "interface": {
      "color_mode": "Kleur Modus",
      "dark_mode": "Donkere Modus",
      "default": " (standaard)",
      "font_size": "Letter Grootte",
      "label": "Interface",
      "light_mode": "Lichte Modus"
    },
    "language": {
      "display_language": "Weergave taal",
      "label": "Taal",
      "status": "Vertalingsstatus: {0}/{1} ({2}%)",
      "translations": {
        "add": "Toevoegen",
        "choose_language": "Kies taal",
        "heading": "Vertalingen",
        "hide_specific": "Verberg specifieke vertalingen",
        "remove": "Verwijder"
      }
    },
    "notifications": {
      "label": "Meldingen",
      "notifications": {
        "label": "Meldingsinstellingen"
      },
      "push_notifications": {
        "alerts": {
          "favourite": "Favorieten",
          "follow": "Nieuwe volgers",
          "mention": " Vermeldingen",
          "poll": "Peilingen",
          "reblog": "Herblogt jou post",
          "title": "Welke notificaties wil je krijgen?"
        },
        "description": "Ontvang meldingen zelfs wanneer je Elk niet gebruikt.",
        "instructions": "Vergeet niet om je wijzigingen op te slaan d.m.v. de @:settings.notifications.push_notifications.save_settings knop!",
        "label": "Pushnotificatie instellingen",
        "policy": {
          "all": "Van iedereen",
          "followed": "Van mensen die ik volg",
          "follower": "Van mensen die mij volgen",
          "none": "Van niemand",
          "title": "Van wie kan ik meldingen krijgen?"
        },
        "save_settings": "Instellingen aanpassingen opslaan",
        "subscription_error": {
          "clear_error": "Wis error",
          "permission_denied": "Geen toestemming: zet notificaties aan in je browser.",
          "request_error": "Er is een error tijdens het ophalen van het abonnement, probeer opnieuw en als de error blijft, raporteer het probleem naar de Elk repository.",
          "title": "Kon niet abonneren op de pushnotificaties"
        },
        "undo_settings": "Veranderde instellingen ongedaan maken",
        "unsubscribe": "Zet pushnotificaties uit",
        "unsupported": "Je browser ondersteunt geen pushnotificaties.",
        "warning": {
          "enable_close": "Sluit",
          "enable_description": "Om meldingen te krijgen terwijl Elk niet actief is, zet pushnotificaties aan. Je kan precies instellen wat voor type interacties pushnotificaties genereren via de \"@:notification.settings.show_btn{'\"'} knop hierboven wanneer ze aan staan.",
          "enable_description_settings": "Om meldingen te ontvangen wanneer Elk niet actief is, schakel pushnotificaties in. Je kunt precies instellen welke soorten interacties pushnotificaties genereren in dit venster zodra je ze hebt inschakelt.",
          "enable_desktop": "Zet pushnotificaties aan",
          "enable_title": "Mis niets",
          "re_auth": "Het lijkt erop dat je server geen pushnotificaties ondersteunt. Probeer uitloggen en opnieuw inloggen. Neem contact op met de serverbeheerder als dit bericht nog steeds verschijnt."
        }
      },
      "show_btn": "Ga naar meldingsinstellingen"
    },
    "notifications_settings": "Meldingen",
    "preferences": {
      "label": "Voorkeuren"
    },
    "profile": {
      "appearance": {
        "bio": "Bio",
        "description": "Aanpassen van avatar, gebruikersnaam, profiel, etc.",
        "display_name": "Zichtbare naam",
        "label": "Uiterlijk",
        "profile_metadata": "Profiel metadata",
        "profile_metadata_desc": "Je kan tot en met {0} elementen als tabel op je profiel zetten",
        "title": "Aanpassen profiel"
      },
      "featured_tags": {
        "description": "Mensen kunnen je publieke posts vinden onder deze hashtags.",
        "label": "Uitgelichte hashtags"
      },
      "label": "Profiel"
    },
    "select_a_settings": "Selecteer een instelling",
    "users": {
      "export": "Exporteer Gebruikers Tokens",
      "import": "Importeer Gebruikers Tokens",
      "label": "Ingelogde gebruikers"
    }
  },
  "state": {
    "attachments_exceed_server_limit": "De hoeveelheid bijlagen is meer dan het limiet per post.",
    "attachments_limit_error": "Limiet per post overschreden",
    "edited": "(Aangepast)",
    "editing": "Aanpassen",
    "loading": "Laden...",
    "upload_failed": "Upload mislukt",
    "uploading": "Uploading..."
  },
  "status": {
    "edited": "Aangepast {0}",
    "filter_hidden_phrase": "Gefilterd door",
    "filter_show_anyway": "Laat toch zien",
    "img_alt": {
      "desc": "Omschrijving",
      "dismiss": "Afwijzen"
    },
    "poll": {
      "count": "{0} stemmen|{0} stem|{0} stemmen",
      "ends": "eindigt {0}",
      "finished": "geëindigd {0}"
    },
    "someone": "Iemand",
    "spoiler_show_less": "Minder zien",
    "spoiler_show_more": "Meer zien",
    "try_original_site": "Probeer originele site"
  },
  "status_history": {
    "created": "gecreëerd {0}",
    "edited": "aangepast {0}"
  },
  "tab": {
    "for_you": "Voor jou",
    "hashtags": "Hashtags",
    "media": "Media",
    "news": "Nieuws",
    "notifications_all": "Alles",
    "notifications_mention": "Vermelding",
    "posts": "Posts",
    "posts_with_replies": "Posts & Reacties"
  },
  "tag": {
    "follow": "Volg",
    "follow_label": "Volg {0} tag",
    "unfollow": "Ontvolg",
    "unfollow_label": "Ontvolg {0} tag"
  },
  "time_ago_options": {
    "day_future": "in 0 dagen|morgen|in {n} dagen",
    "day_past": "0 dagen geleden|gisteren|{n} dagen geleden",
    "hour_future": "in 0 uur|in 1 uur|in {n} uur",
    "hour_past": "0 uur geleden|1 uur geleden|{n} uur geleden",
    "just_now": "nu net",
    "minute_future": "in 0 minuten|in 1 minuut|in {n} minuten",
    "minute_past": "0 minuten geleden|1 minuut geleden|{n} minuten geleden",
    "month_future": "in 0 maanden|volgende maand|in {n} maanden",
    "month_past": "0 maanden geleden|laatste maand|{n} maanden geleden",
    "second_future": "nu net|in {n} seconden|in {n} seconden",
    "second_past": "nu net|{n} seconden geleden|{n} seconden geleden",
    "short_day_future": "in {n}d",
    "short_day_past": "{n}d",
    "short_hour_future": "in {n}u",
    "short_hour_past": "{n}u",
    "short_minute_future": "in {n}min",
    "short_minute_past": "{n}min",
    "short_month_future": "in {n}ma",
    "short_month_past": "{n}ma",
    "short_second_future": "in {n}s",
    "short_second_past": "{n}s",
    "short_week_future": "in {n}w",
    "short_week_past": "{n}w",
    "short_year_future": "in {n}j",
    "short_year_past": "{n}j",
    "week_future": "in 0 weken|volgende week|in {n} weken",
    "week_past": "0 weken geleden|vorige week|{n} weken geleden",
    "year_future": "in 0 jaar|volgend jaar|in {n} jaar",
    "year_past": "0 jaar geleden|vorig jaar|{n} jaar geleden"
  },
  "timeline": {
    "show_new_items": "Laat {v} nieuwe artikelen zien|Laat {v} nieuw artikel zien|Laat {v} nieuwe artikelen zien"
  },
  "title": {
    "federated_timeline": "Gefedereerde Tijdlijn",
    "local_timeline": "Lokale Tijdlijn"
  },
  "tooltip": {
    "add_content_warning": "Voeg inhoud waarschuwing toe",
    "add_media": "Voeg fotos, een video of een audio bestand toe",
    "change_content_visibility": "Verander inhoud zichtbaarheid",
    "change_language": "Verander taal",
    "emoji": "Emoji",
    "explore_links_intro": "Over deze nieuws artikelen wordt veel gepraat op deze en anderen servers op het decentralized network op dit moment.",
    "explore_posts_intro": "Deze posts van deze en andere servers op het decentralized network krijgen veel aandacht op deze server op dit moment.",
    "explore_tags_intro": "Deze hashtags krijgen veel aandacht op dit moment op deze en andere servers op het decentralized network.",
    "toggle_code_block": "Zet code blok aan/uit"
  },
  "user": {
    "add_existing": "Voeg een bestaand account toe",
    "server_address_label": "Mastodon Server Address",
    "sign_in_desc": "Log in om profielen te volgen of hashtags, markeer posts als favoriet, deel en reageer op posts, of reageer vanaf je account op een andere server.",
    "sign_in_notice_title": "Je bekijkt {0} publieke data",
    "sign_out_account": "Uitloggen {0}",
    "tip_no_account": "Als je nog geen Mastodon account hebt, {0}.",
    "tip_register_account": "kies jouw server en registreer een account"
  },
  "visibility": {
    "direct": "Direct",
    "direct_desc": "Alleen zichtbaar voor vermelde gebruikers",
    "private": "Alleen volgers",
    "private_desc": "Alleen zichtbaar voor volgers",
    "public": "Publiek",
    "public_desc": "Zichtbaar voor iedereen",
    "unlisted": "Niet vermeld",
    "unlisted_desc": "Zichtbaar voor iedereen, maar kan niet gevonden worden via discovery functies"
  }
}