diff --git a/locales/ar-EG.json b/locales/ar-EG.json
index 40d246c8..3d04ccfa 100644
--- a/locales/ar-EG.json
+++ b/locales/ar-EG.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "avatar_description": "صورة حساب {0}",
     "blocked_by": "تم حظرك من قبل هذا المستخدم",
     "blocked_domains": "النطاقات المحظورة",
-    "blocked_users": "المستخدمين المحظورين",
+    "blocked_users": "المستخدمون المحظورون",
     "blocking": "محظور",
     "bot": "حساب آلي",
     "favourites": "المفضلة",
@@ -25,9 +25,9 @@
     "go_to_profile": "اعرض الصفحة التعريفية",
     "joined": "انضم",
     "moved_title": "أشار إلى أن حسابهم الجديد أصبح على",
-    "muted_users": "المستخدمين المكتومين",
-    "muting": "قُمتَ(ي) بكتم",
-    "mutuals": "المتبادلين",
+    "muted_users": "المستخدمون المكتومون",
+    "muting": "قُمت بكتم",
+    "mutuals": "المتبادلون",
     "pinned": "المثبتة",
     "posts": "المنشورات",
     "posts_count": "{0} منشورات|{0} منشور|{0} منشورين|{0} منشورات|{0} منشور|{0} منشور",
@@ -47,12 +47,12 @@
     "clear_upload_failed": "مسح أخطاء تحميل الملف",
     "close": "أغلق",
     "compose": "منشور جديد",
-    "confirm": "أكد",
+    "confirm": "تأكد",
     "edit": "تعديل",
     "enter_app": "أدخل التطبيق",
-    "favourite": "إضافة إلى المفضلين",
+    "favourite": "إضافة إلى المفضلة",
     "favourite_count": "{0}",
-    "favourited": "مضاف إلى المفضلين",
+    "favourited": "مضاف إلى المفضلة",
     "more": "المزيد",
     "next": "التالي",
     "prev": "السابق",
@@ -64,9 +64,9 @@
     "save_changes": "حفظ التغييرات",
     "sign_in": "تسجيل الدخول",
     "switch_account": "تغيير الحساب",
-    "vote": "قم بالتصويت"
+    "vote": "تصويت"
   },
-  "app_desc_short": "موقع الكتروني ماستدون رشيق",
+  "app_desc_short": "منصة تواصل Mastodon رشيقة",
   "app_logo": "Elk شعار",
   "app_name": "Elk",
   "attachment": {
@@ -74,39 +74,33 @@
     "remove_label": "قم بإزالة المرفق"
   },
   "command": {
-    "activate": "تفعيل",
+    "activate": "فعل",
     "complete": "أكمل",
-    "compose_desc": "اكتب منشور جديد",
+    "compose_desc": "اكتب منشورا جديدا",
     "n-people-in-the-past-n-days": "{0} أشخاص في الأيام ال {1} الماضية",
-    "select_lang": "اختار اللغة",
+    "select_lang": "اختر اللغة",
     "sign_in_desc": "إضافة حساب قائم",
     "switch_account": "التبديل إلى {0}",
     "switch_account_desc": "قم بالتبديل إلى حساب آخر",
-    "toggle_dark_mode": "تبديل المظهر الداكن",
-    "toggle_zen_mode": "تبديل وضع الهدوء"
+    "toggle_dark_mode": "تبديل الوضع الليلي",
+    "toggle_zen_mode": "تبديل الوضع الهادئ"
   },
   "common": {
+    "confirm_dialog": {
+      "cancel": "لا",
+      "confirm": "نعم",
+      "title": "هل أنت متأكد؟"
+    },
     "end_of_list": "نهاية القائمة",
     "error": "حدث خطأ",
     "in": "في",
-    "not_found": "404 غير معثور عليه",
+    "not_found": "404 غير موجود",
     "offline_desc": "يبدو أنك غير متصل بالإنترنت. يرجى التحقق من اتصالك."
   },
   "compose": {
     "draft_title": "مسودة {0}",
     "drafts": "المسودات ({v})"
   },
-  "confirm": {
-    "common": {
-      "cancel": "كلا",
-      "confirm": "نعم"
-    },
-    "delete_posts": {
-      "cancel": "إلغاء",
-      "confirm": "حذف",
-      "title": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المنشور؟"
-    }
-  },
   "conversation": {
     "with": "مع"
   },
@@ -137,6 +131,11 @@
     "copy_link_to_post": "انسخ الرابط إلى هذا المنشور",
     "delete": "حذف",
     "delete_and_redraft": "حذف وإعادة صياغة",
+    "delete_confirm": {
+      "cancel": "إلغاء",
+      "confirm": "حذف",
+      "title": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المنشور؟"
+    },
     "direct_message_account": "إرسال رسالة مباشرة إلى {0}",
     "edit": "تعديل",
     "hide_reblogs": "إخفاء المشاركات من {0}",
@@ -150,8 +149,8 @@
     "show_reblogs": "عرض المشاركات من {0}",
     "show_untranslated": "عرض بدون ترجمة",
     "toggle_theme": {
-      "dark": "تبديل المظهر الداكن",
-      "light": "تبديل المظهر الفاتح"
+      "dark": "التغيير إلى الوضع الداكن",
+      "light": "التغيير إلى الوضع الفاتح"
     },
     "translate_post": "ترجم المنشور",
     "unblock_account": "رفع الحظر عن {0}",
@@ -181,7 +180,7 @@
     "select_language": "اختار اللغة",
     "settings": "الإعدادات",
     "show_intro": "عرض المقدمة",
-    "toggle_theme": "تبديل المظهر",
+    "toggle_theme": "تغيير الوضع",
     "zen_mode": "الوضع الهادئ"
   },
   "notification": {
@@ -208,22 +207,22 @@
     "update_available_short": "تحديث Elk",
     "webmanifest": {
       "canary": {
-        "description": "A nimble Mastodon web client (canary)",
-        "name": "Elk (canary)",
-        "short_name": "Elk (canary)"
+        "description": "نسخة ويب رشيقة ل Mastodon (النسخة الإنشائية)",
+        "name": "Elk (النسخة الإنشائية)",
+        "short_name": "Elk (النسخة الإنشائية)"
       },
       "dev": {
-        "description": "A nimble Mastodon web client (dev)",
-        "name": "Elk (dev)",
-        "short_name": "Elk (dev)"
+        "description": "نسخة ويب رشيقة ل Mastodon (النسخة التطويرية)",
+        "name": "Elk (النسخة التطويرية)",
+        "short_name": "Elk (النسخة التطويرية)"
       },
       "preview": {
-        "description": "A nimble Mastodon web client (preview)",
-        "name": "Elk (preview)",
-        "short_name": "Elk (preview)"
+        "description": "نسخة ويب رشيقة ل Mastodon (معاينة)",
+        "name": "Elk (معاينة)",
+        "short_name": "Elk (معاينة)"
       },
       "release": {
-        "description": "A nimble Mastodon web client",
+        "description": "نسخة ويب رشيقة ل Mastodon",
         "name": "Elk",
         "short_name": "Elk"
       }
@@ -231,20 +230,33 @@
   },
   "search": {
     "search_desc": "ابحث عن الأشخاص والهاشتاج",
-    "search_empty": "لا يمكن العثور على أي شيء لشروط البحث هذه"
+    "search_empty": "لم يتم العثور على أي نتائج لشروط البحث الخاصة بك"
   },
   "settings": {
     "about": {
-      "label": "بشأن Elk"
+      "label": "حول Elk",
+      "meet_the_team": "تعرف على فريقنا",
+      "sponsor_action": "تمويل Elk",
+      "sponsor_action_desc": "لتمويل تطوير Elk والمساعدة في تحسينه",
+      "sponsors": "الرعاة",
+      "sponsors_body_1": "تم تمويل Elk من قبل الشركات والأفراد التاليين:",
+      "sponsors_body_2": "وكذا من قبل الشركات التالية:",
+      "sponsors_body_3": "إذا كنت تستمتع بإستخدام Elk، فنحن نشجعك على التبرع لدعم المشروع."
     },
     "account_settings": {
       "description": "قم بتحرير إعدادات حسابك في موقع Mastodon الأصلي",
       "label": "إعدادت الحساب"
     },
+    "feature_flags": {
+      "github_cards": "بطاقات GitHub",
+      "title": "الميزات التجريبية",
+      "user_picker": "الشريط الجانبي لمبدل المستخدم",
+      "virtual_scroll": "التمرير الافتراضي"
+    },
     "interface": {
       "color_mode": "وضع اللون",
       "dark_mode": "الوضع الداكن",
-      "default": "(إفتراضي)",
+      "default": " (إفتراضي)",
       "font_size": "حجم الخط",
       "label": "واجهه المستخدم",
       "light_mode": "وضع الضوء",
@@ -254,7 +266,8 @@
         "sm": "صغير",
         "xl": "ضخم",
         "xs": "صغير جدا"
-      }
+      },
+      "system_mode": "النظام"
     },
     "language": {
       "display_language": "اللغة المعروضة",
@@ -289,7 +302,8 @@
           "clear_error": "خطأ في المسح",
           "permission_denied": "تم رفض الإذن: قم بتمكين التنبيهات في متصفحك.",
           "request_error": "حدث خطأ أثناء طلب الاشتراك ، حاول مرة أخرى وإذا استمر الخطأ ، يرجى إبلاغ Elk بالمشكلة.",
-          "title": "الاشتراك في التنبيهات غير ناجح"
+          "title": "الاشتراك في التنبيهات غير ناجح",
+          "too_many_registrations": "بسبب القيود في المتصفح ، لا يمكن لـ Elk استخدام خدمة التنبيهات الفورية لعدة حسابات على خوادم مختلفة. يجب عليك إلغاء الاشتراك في التنبيهات الفورية على حسابات أخرى والمحاولة مرة أخرى."
         },
         "title": "إعدادات التنبيهات",
         "undo_settings": "تراجع عن تغييرات الإعدادات",
@@ -310,14 +324,7 @@
     },
     "notifications_settings": "التنبيهات",
     "preferences": {
-      "github_cards": "GitHub بطاقات",
-      "hide_boost_count": "إخفاء عدد المشاركات",
-      "hide_favorite_count": "إخفاء عدد المفضلة",
-      "hide_follower_count": "إخفاء عدد المتابعين",
-      "label": "التفضيلات",
-      "title": "الميزات التجريبية",
-      "user_picker": "الشريط الجانبي لمبدل المستخدم",
-      "virtual_scroll": "التمرير الافتراضي"
+      "label": "التفضيلات"
     },
     "profile": {
       "appearance": {
@@ -337,9 +344,17 @@
     },
     "select_a_settings": "اختر الإعداد",
     "users": {
-      "export": "Export User Tokens",
-      "import": "Import User Tokens",
+      "export": "تصدير معلومات المستخدم",
+      "import": "استيراد معلومات المستخدم",
       "label": "المستخدمون المسجلون"
+    },
+    "wellness": {
+      "feature": {
+        "hide_boost_count": "إخفاء عدد المشاركات",
+        "hide_favorite_count": "إخفاء عدد المفضلة",
+        "hide_follower_count": "إخفاء عدد المتابعين"
+      },
+      "label": "الصحة العامة"
     }
   },
   "state": {
@@ -438,6 +453,7 @@
   },
   "tooltip": {
     "add_content_warning": "إضافة تحذير المحتوى",
+    "add_emojis": "إضافة رمز تعبيري",
     "add_media": "أضف صورًا أو مقطع فيديو أو ملفًا صوتيًا",
     "add_publishable_content": "أضف محتوى للنشر",
     "change_content_visibility": "تغيير خصوصية المحتوى",