diff --git a/components/publish/PublishWidget.vue b/components/publish/PublishWidget.vue
index 275c03a5..fc99febe 100644
--- a/components/publish/PublishWidget.vue
+++ b/components/publish/PublishWidget.vue
@@ -84,28 +84,28 @@ function deletePollOption(index: number) {
   trimPollOptions()
 }
 
-const expiresInOptions = [
+const expiresInOptions = computed(() => [
   {
     seconds: 1 * 60 * 60,
-    label: t('time_ago_options.hour_future', 1),
+    label: isHydrated.value ? t('time_ago_options.hour_future', 1) : '',
   },
   {
     seconds: 2 * 60 * 60,
-    label: t('time_ago_options.hour_future', 2),
+    label: isHydrated.value ? t('time_ago_options.hour_future', 2) : '',
   },
   {
     seconds: 1 * 24 * 60 * 60,
-    label: t('time_ago_options.day_future', 1),
+    label: isHydrated.value ? t('time_ago_options.day_future', 1) : '',
   },
   {
     seconds: 2 * 24 * 60 * 60,
-    label: t('time_ago_options.day_future', 2),
+    label: isHydrated.value ? t('time_ago_options.day_future', 2) : '',
   },
   {
     seconds: 7 * 24 * 60 * 60,
-    label: t('time_ago_options.day_future', 7),
+    label: isHydrated.value ? t('time_ago_options.day_future', 7) : '',
   },
-]
+])
 
 const expiresInDefaultOptionIndex = 2