diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index f2ed3743..c185382a 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -51,6 +51,7 @@
     "boost_count": "{0}",
     "boosted": "Retooteado",
     "clear_publish_failed": "Limpiar errores de publicación",
+    "clear_save_failed": "Limpiar errores al guardar",
     "clear_upload_failed": "Limpiar errores de subida de archivos",
     "close": "Cerrar",
     "compose": "Redactar",
@@ -425,6 +426,7 @@
     "language": {
       "display_language": "Idioma de pantalla",
       "label": "Idioma",
+      "post_language": "Idioma de publicación",
       "status": "Estado traducción: {0}/{1} ({2}%)",
       "translations": {
         "add": "Agregar",
@@ -495,6 +497,7 @@
       "enable_data_saving_description": "Ahorre datos al evitar que los archivos adjuntos se carguen automáticamente.",
       "enable_pinch_to_zoom": "Habilitar pellizcar para hacer zoom",
       "github_cards": "Tarjetas GitHub",
+      "github_cards_description": "Cuando se publica un enlace de GitHub, se muestra una tarjeta HTML accesible que usa el meta del gráfico social en lugar de la imagen social.",
       "grayscale_mode": "Modo escala de grises",
       "hide_account_hover_card": "Ocultar tarjeta flotante de cuenta",
       "hide_alt_indi_on_posts": "Ocultar indicador ALT en publicaciones",
@@ -510,7 +513,9 @@
       "title": "Funcionalidades experimentales",
       "use_star_favorite_icon": "Utilizar icono de estrella para favoritos",
       "user_picker": "Selector de usuarios",
+      "user_picker_description": "Muestra todos los avatares de las cuentas registradas en la parte inferior izquierda para que puedas cambiar rápidamente entre ellos.",
       "virtual_scroll": "Desplazamiento virtual",
+      "virtual_scroll_description": "Utilizar una lista virtual en las líneas de tiempo, de modo que se pueda representar una mayor cantidad de elementos de manera eficaz.",
       "wellbeing": "Bienestar",
       "zen_mode": "Modo Zen",
       "zen_mode_description": "Oculta las secciones laterales de la interfaz a menos que el cursor del ratón esté sobre ellas. Oculta también algunos elementos de las líneas de tiempo."
@@ -553,6 +558,7 @@
     "loading": "Cargando...",
     "publish_failed": "Fallo en la publicación",
     "publishing": "Publicando",
+    "save_failed": "Error al guardar",
     "upload_failed": "Subida fallida",
     "uploading": "Subiendo..."
   },