diff --git a/locales/ja-JP.json b/locales/ja-JP.json
index fc832cf6..f96a819b 100644
--- a/locales/ja-JP.json
+++ b/locales/ja-JP.json
@@ -474,7 +474,7 @@
           "repo_link": "ElkのGitHubリポジトリ",
           "request_error": "登録のリクエスト中にエラーが発生しました。再試行してもエラーが解消しない場合、Elkリポジトリにissueを報告してください。",
           "title": "プッシュ通知を登録できませんでした",
-          "too_many_registrations": "ブラウザーの制限により、Elkは異なるサーバー上の複数アカウントに対してプッシュ通知サービスを使用できません。他のアカウントのプッシュ通知の登録を解除して、再登録する必要があります。",
+          "too_many_registrations": "ブラウザの制限により、Elkは異なるサーバー上の複数アカウントに対してプッシュ通知サービスを使用できません。他のアカウントのプッシュ通知の登録を解除して、再登録する必要があります。",
           "vapid_not_supported": "このブラウザはWeb Push通知をサポートしていませんが、VAPIDプロトコルをサポートしているようです。"
         },
         "title": "プッシュ通知の設定",