elk/locales/ca-valencia.json

421 lines
17 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"a11y": {
"loading_page": "S'està carregant",
"loading_titled_page": "S'està carregant la pàgina {0}",
"locale_changed": "S'ha canviat la llengua a {0}",
"locale_changing": "S'està canviant la llengua"
},
"account": {
"avatar_description": "Foto de perfil de: {0}",
"blocked_by": "Este usuari t'ha bloquejat",
"blocked_domains": "Domini bloquejat",
"favourites": "Preferit",
"follow_back": "Segueix també",
"follow_requested": "Sol·licitat",
"go_to_profile": "Ves al perfil",
"joined": "Data d'unió",
"moved_title": "ha indicat que el seu compte és ara:",
"notifications_on_post_disable": "No em notifiques quan {username} publique",
"notifications_on_post_enable": "Notifica'm quan {username} publique",
"notify_on_post": "Notifica'm quan {username} publique",
"profile_description": "Capçalera de: {0}",
"unmute": "Deixa de silenciar",
"view_other_followers": "És possible que no es mostren els seguidors d'altres instàncies.",
"view_other_following": "És possible que no es mostren els seguits d'altres instàncies."
},
"action": {
"apply": "Aplica",
"bookmark": "Afig als marcadors",
"bookmarked": "Als marcadors",
"boost": "Impulsa",
"boosted": "Impulsat",
"clear_upload_failed": "Esborra els errors de la pujada de fitxers",
"compose": "Redacta",
"confirm": "Confirma",
"favourite": "Marca com a preferit",
"favourited": "Preferit",
"publish": "Publica"
},
"app_desc_short": "Un client web Mastodon àgil",
"app_logo": "Logo d'Elk",
"attachment": {
"remove_label": "Elimina l'adjunt"
},
"command": {
"activate": "Activa",
"n-people-in-the-past-n-days": "{0} persones en els últims {1} dies",
"select_lang": "Selecciona una llengua",
"sign_in_desc": "Afig un compte existent",
"toggle_dark_mode": "Activa el mode fosc",
"toggle_zen_mode": "Activa el mode zen"
},
"common": {
"end_of_list": "Fi de la llista",
"in": "in",
"not_found": "404 No s'ha trobat",
"offline_desc": "Sembla que estàs fora de línia. Comprova la connexió de xarxa."
},
"compose": {},
"confirm": {
"block_account": {
"cancel": "Cancel·la",
"confirm": "Bloqueja",
"title": "Segur que vols bloquejar {0}?"
},
"block_domain": {
"cancel": "Cancel·la",
"confirm": "Bloqueja",
"title": "Segur que vols bloquejar {0}"
},
"common": {
"title": "Segur que vols {0}?"
},
"delete_list": {
"cancel": "Cancel·la",
"confirm": "Elimina",
"title": "Segur que vols eliminar la llista «{0}»?"
},
"delete_posts": {
"cancel": "Cancel·la",
"confirm": "Elimina",
"title": "Segur que vols eliminar la publicació?"
},
"mute_account": {
"cancel": "Cancel·la",
"confirm": "Silencia",
"title": "Segur que vols silenciar {0}"
},
"show_reblogs": {
"cancel": "Cancel·la",
"confirm": "Mostra",
"title": "Segur que vols mostrar els impulsos de: {0}"
},
"unfollow": {
"cancel": "Cancel·la",
"title": "Segur que vols deixar de seguir-lo?"
}
},
"conversation": {},
"custom_cards": {
"stackblitz": {
"open": "Obri",
"snippet_from": "Fragment de: {0}"
}
},
"error": {
"explore-list-empty": "No hi ha res en tendències. Comprova-ho més tard!",
"file_size_cannot_exceed_n_mb": "El fitxer no pot superar els {0} MB",
"unsupported_file_format": "Format del fitxer no compatible"
},
"help": {
"build_preview": {
"desc1": "Estàs veient una versió prèvia d'Elk de la comunitat - {0}.",
"desc2": "Pot contindre canvis no revisats o fins i tot maliciosos.",
"desc3": "No inicies sessió amb el teu compte real."
},
"desc_highlight": "Espereu trobar alguns errors i que falten funcions ací i allà.",
"desc_para1": "Gràcies pel teu interès en provar Elk, el nostre client web Mastodon en procés",
"desc_para2": "estem treballant de valent en el desenvolupament i en millorar-lo.",
"desc_para3": "Per a impulsar el desenvolupament, pots patrocinar l'equip a través dels patrocis de GitHub. Esperem que gaudisques d'Elk!",
"desc_para4": "Elk és de codi obert. Si vols ajudar amb proves, comentaris o contribucions,",
"desc_para5": "troba'ns a GitHub",
"desc_para6": "i col·labora.",
"footer_team": "L'equip d'Elk",
"title": "Elk està en proves!"
},
"language": {},
"list": {
"add_account": "Afig el compte a una llista",
"create": "Crea",
"delete": "Elimina la llista",
"delete_error": "S'ha produït un error en eliminar la llista",
"edit": "Edita la llista",
"modify_account": "Edita les llistes amb este compte",
"remove_account": "Elimina el compte d'una llista"
},
"menu": {
"copy_link_to_post": "Copia l'enllaç a la publicació",
"copy_original_link_to_post": "Copia l'enllaç original a la publicació",
"delete": "Elimina",
"delete_and_redraft": "Elimina i fes un esborrany",
"direct_message_account": "Envia un missatge directe a {0}",
"hide_reblogs": "Amaga els impulsos de: {0}",
"mention_account": "Menciona {0}",
"mute_conversation": "Silencia esta publicació",
"open_in_original_site": "Obri en el lloc original",
"share_post": "Comparteix la publicació",
"show_favourited_and_boosted_by": "Mostra qui ho ha marcat com a preferit i impulsat",
"show_reblogs": "Mostra els impulsos de: {0}",
"toggle_theme": {
"dark": "Activa el mode fosc",
"light": "Activa el mode clar"
},
"unmute_conversation": "Deixa de silenciar la publicació",
"unpin_on_profile": "Deixa de fixar-ho al perfil"
},
"nav": {
"blocked_users": "Usuarid bloquejats",
"built_at": "Compilat {0}",
"compose": "Redacta",
"federated": "Federada",
"privacy": "Privacitat",
"select_feature_flags": "Toggle Feature Flags",
"select_font_size": "Grandària de la lletra",
"select_language": "Llengua a mostrar"
},
"notification": {
"favourited_post": "ha marcat com a preferit",
"followed_you_count": "{0} persones t'han seguit|{0} persona t'ha seguit|{0} persones t'han seguit",
"missing_type": "MISSING notification.type:",
"reblogged_post": "t'ha impulsat",
"request_to_follow": "ha demanat seguir-te",
"signed_up": "s'ha registrat",
"update_status": "ha actualitzat la publicació"
},
"placeholder": {
"content_warning": "Escriu ací l'avís"
},
"pwa": {
"dismiss": "Omet",
"install": "Instal·la",
"install_title": "Instal·la Elk",
"title": "Hi ha una actualització d'Elk disponible!",
"update": "Actualitza",
"webmanifest": {
"canary": {
"description": "Un client web àgil de Mastodon (canary)",
"name": "Elk (canary)",
"short_name": "Elk (canary)"
},
"dev": {
"description": "Un client web àgil de Mastodon (desenvolupament)",
"name": "Elk (desenvolupament)"
},
"preview": {
"description": "Un client web àgil de Mastodon (vista prèvia)"
},
"release": {
"description": "Un client web àgil de Mastodon"
}
}
},
"search": {
"search_desc": "Cerca persones i etiquetes",
"search_empty": "No s'ha trobat res per al termes de la cerca"
},
"settings": {
"about": {
"built_at": "Compilació",
"label": "Quant a",
"sponsor_action_desc": "Per a ajudar l'equip a desenvolupar Elk",
"sponsors": "Patrocinis",
"sponsors_body_2": "I totes les empreses i individus que patrocinen l'equip d'Elk i els membres.",
"sponsors_body_3": "Si t'agrada l'aplicació, considera patrocinar-nos:"
},
"account_settings": {
"description": "Edita la configuració del teu compte a la interfície de Mastodon"
},
"feature_flags": {
"github_cards": "Targetes de GitHub",
"user_picker": "Selector d'usuari"
},
"interface": {
"default": " (per defecte)",
"font_size": "Grandària de la lletra",
"theme_color": "Color de tema"
},
"language": {
"display_language": "Llengua a mostrar",
"label": "Llengua",
"translations": {
"add": "Afig",
"choose_language": "Tria una llengua",
"remove": "Elimina"
}
},
"notifications": {
"notifications": {
"label": "Configuració de les notificacions"
},
"push_notifications": {
"alerts": {
"follow": "Seguidors nous",
"reblog": "Impulsos en publicacions teues",
"title": "Quines notificacions rebré?"
},
"description": "Rep notificacions fins i tot quan no estigues utilitzant Elk.",
"instructions": "No oblides desar els canvis utilitzant el botó de @:settings.notifications.push_notifications.save_settings!",
"label": "Configuració de les notificacions emergents",
"policy": {
"all": "De tots",
"followed": "De persones que seguisc",
"follower": "De persones que em segueixen",
"title": "De qui rebré notificacions?"
},
"save_settings": "Desa la configuració",
"subscription_error": {
"invalid_vapid_key": "Sembla que la clau pública VAPID no és vàlida.",
"permission_denied": "Permís denegat: activa les notificacions al navegador.",
"repo_link": "Repositori d'Elk a Github",
"request_error": "S'ha produït un error en sol·licitar la subscripció, torna-ho a provar i si l'error persisteix, informa del problema al repositori d'Elk.",
"title": "No s'han pogut activar les notificacions emergents",
"too_many_registrations": "A causa de les limitacions del navegador, Elk no pot utilitzar el servei de notificacions emergents per a diversos comptes en diferents servidors. Hauries de desactivar les notificacions emergents de l'altre compte i tornar-ho a provar.",
"vapid_not_supported": "El navegador admet les notificacions emergents web, però sembla que no ha implementat el protocol VAPID."
},
"title": "Configuració de les notificacions emergents",
"undo_settings": "Desfés els canvis",
"unsubscribe": "Desactiva les notificacions emergents",
"unsupported": "Les notificacions emergents no són compatibles amb el teu navegador.",
"warning": {
"enable_description": "Per a rebre notificacions quan Elk no estiga obert, activa les notificacions emergents. Pots definir de quin tipus d'interaccions vols rebre notificacions emergents des del botó \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} quan les hages activat.",
"enable_description_desktop": "Per a rebre notificacions quan Elk no estiga obert, activa les notificacions emergents. Pots definir de quin tipus d'interaccions vols rebre notificacions emergents des de \"Configuració > Notificacions > Configuració de les notificacions emergents\" quan les hages activat.",
"enable_description_mobile": "També pots accedir a la configuració de del menú \"Configuració > Notificacions > Configuració de les notificacions emergents\".",
"enable_description_settings": "Per a rebre notificacions quan Elk no estiga obert, activa les notificacions emergents. Pots definir de quin tipus d'interaccions vols rebre notificacions emergents d'esta pantalla quan les hages activat.",
"enable_desktop": "Activa les notificacions emergents",
"enable_title": "No et perdes res",
"re_auth": "Sembla que les notificacions emergents no són compatibles amb el teu servidor. Prova tancant la sessió i tornant a entrar. Si este missatge encara apreix, posa't en contacte amb l'administració del teu servidor."
}
},
"show_btn": "Ves a la configuració de les notificacions"
},
"preferences": {
"enable_pinch_to_zoom": "Activa el pessic per a fer zoom",
"github_cards": "GitHub Cards",
"grayscale_mode": "Mode en escala de grisos",
"hide_account_hover_card": "Amaga la targeta de perfil flotant",
"hide_alt_indi_on_posts": "Amaga l'indicador «alt» a les publicacions",
"hide_boost_count": "Amaga el nombre d'impulsos",
"hide_favorite_count": "Amaga el nombre de preferits",
"hide_follower_count": "Amaga el nombre seguidors",
"hide_reply_count": "Amaga el nombre de respostes",
"hide_username_emojis": "Amaga els emojis dels noms d'usuari",
"label": "Configuració",
"title": "Funcions experimentals",
"user_picker": "Selector d'usuari"
},
"profile": {
"appearance": {
"bio": "Biografia",
"description": "Edita la foto de perfil, nom d'usuari, perfil, etc.",
"display_name": "Nom"
},
"featured_tags": {
"description": "La gent pot trobar les publicacions visibles amb estes etiquetes.",
"label": "Etiquetes destacades"
}
},
"select_a_settings": "Selecciona una opció",
"users": {
"export": "Exporta els tokens de l'usuari",
"import": "Importa els tokens de l'usuari",
"label": "Usuaris iniciats"
}
},
"share-target": {
"description": "Elk es pot configurar perquè pugues compartir contingut d'altres aplicacions, simplement instal·la Elk al teu dispositiu o ordinador i inicia la sessió.",
"hint": "Per a compartir contingut amb Elk, Elk ha d'estar instal·lat i has d'iniciar la sessió."
},
"state": {
"attachments_exceed_server_limit": "El nombre d'adjunts supera el límit per publicació.",
"edited": "(editat)",
"editing": "S'està editant",
"loading": "S'està carregant...",
"publish_failed": "La publicació ha fallat",
"publishing": "S'està publicant",
"upload_failed": "La pujada ha fallat",
"uploading": "S'està pujant..."
},
"status": {
"favourited_by": "Marcat com a preferit per",
"filter_removed_phrase": "Eliminat pel filtre",
"filter_show_anyway": "Mostra-ho igualment",
"img_alt": {
"dismiss": "Descarta",
"read": "Llig la descripció de: {0}"
},
"poll": {
"ends": "acaba en {0}",
"finished": "finalitzada {0}"
},
"reblogged": "{0} ha impulsat",
"replying_to": "En resposta a {0}",
"spoiler_show_less": "Mostra'm menys",
"spoiler_show_more": "Mostra'm més",
"try_original_site": "Prova al lloc original"
},
"status_history": {
"created": "creat el {0}",
"edited": "editat el {0}"
},
"tab": {
"hashtags": "Etiquetes",
"media": "Multimèdia",
"notifications_all": "Totes",
"notifications_mention": "Mencions",
"posts_with_replies": "Amb respostes"
},
"tag": {
"follow": "Segueix",
"follow_label": "Segueix l'etiqueta {0}"
},
"time_ago_options": {
"day_future": "en 0 dies|demà|en {n} dia",
"just_now": "ara",
"month_future": "en 0 mesos|el mes que ve|en {n} mesos",
"second_future": "ara|en {n} segon|en {n} segons",
"second_past": "ara|fa {n} segon|fa {n} segons",
"short_day_future": "en {n} d",
"short_day_past": "{n} d",
"short_hour_future": "en {n} h",
"short_hour_past": "{n} h",
"short_minute_future": "en {n} min",
"short_minute_past": "{n} min",
"short_month_future": "en {n} mes",
"short_month_past": "{n} mes",
"short_week_past": "{n}w",
"short_year_future": "en {n} a",
"short_year_past": "{n} a",
"week_future": "en 0 setmanes|la setmana que ve|en {n} setmanes",
"year_future": "en 0 anys|l'any que ve|en {n} anys"
},
"timeline": {
"show_new_items": "Mostra {v} element nou|Mostra {v} element nou|Mostra {v} element nous",
"view_older_posts": "És possible que no es mostren missatges antics d'altres instàncies."
},
"title": {
"federated_timeline": "Línia de temps federada",
"local_timeline": "Línia de temps local"
},
"tooltip": {
"add_content_warning": "Afig un avís de contingut",
"add_emojis": "Afig emojis",
"add_media": "Afig imatges, un vídeo o un àudio",
"add_publishable_content": "Afig contingut per a publicar",
"change_language": "Canvia la llengua",
"emoji": "Emojis",
"explore_links_intro": "Notícies que gent d'este i d'altres servidors de la xarxa descentralitzada comenta ara mateix.",
"explore_posts_intro": "Publicacions d'este i d'altres servidors de la xarxa descentralitzada que estan guanyant popularitat en este servidor ara mateix.",
"explore_tags_intro": "Etiquetes que estan guanyant popularitat entre la gent d'este i altres servidors de la xarxa descentralitzada ara mateix.",
"open_editor_tools": "Ferramentes d'edició",
"publish_failed": "Tanca els missatges fallits a la part superior de l'editor per a tornar a publicar",
"toggle_bold": "Negreta",
"toggle_code_block": "Bloc de codi",
"toggle_italic": "Cursiva"
},
"user": {
"add_existing": "Afig un compte existent",
"server_address_label": "Adreça del servidor de Mastodon",
"sign_in_desc": "Inicia la sessió per a seguir perfils o etiquetes, marcar com a preferides, compartir i respondre a les publicacions, o interactuar des d'un compte en un servidor diferent.",
"sign_in_notice_title": "Veient les dades públiques de: {0}",
"sign_out_account": "Tanca {0}",
"tip_no_account": "Si encara no tens un compte de Mastodon, {0}.",
"tip_register_account": "tria un servidor i registra't"
},
"visibility": {
"direct_desc": "Visible només per als usuaris mencionats",
"private": "Només a seguidors",
"public_desc": "Visible per a tots",
"unlisted_desc": "Visible per a tots, però sense mostrar-ho en les funcions de descobriment"
}
}