elk/locales/pt-BR.json
DoceAzedo 77717c960c
feat(i18n): add Brazilian Portuguese locale (#2073)
Co-authored-by: userquin <userquin@gmail.com>
Co-authored-by: emanuelpina <emanuelpina@users.noreply.github.com>
2023-05-06 17:45:42 +02:00

371 lines
16 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"a11y": {
"loading_page": "Carregando página, por favor aguarde",
"loading_titled_page": "Carregando página {0}, por favor aguarde",
"locale_changing": "Alterando idioma, por favor aguarde"
},
"account": {
"blocked_by": "Você foi bloqueado por esse usuário.",
"blocked_users": "Usuários bloqueados",
"blocking": "Bloqueados",
"follow_requested": "Solicitado",
"following": "Seguindo",
"following_count": "Seguindo {0}",
"follows_you": "Segue você",
"moved_title": "indicou que a sua nova conta agora é:",
"muted_users": "Usuários silenciados",
"mutuals": "Mutuals",
"view_other_following": "As pessoas que você segue de outras instâncias podem não ser exibidas."
},
"action": {
"boost": "Compartilhar",
"boosted": "Compartilhado",
"compose": "Escrever",
"enter_app": "Entrar no App",
"favourite": "Favoritar",
"favourited": "Favoritado",
"reset": "Reiniciar",
"save": "Salvar",
"save_changes": "Salvar alterações"
},
"app_desc_short": "Uma aplicação web ágil para o Mastodon",
"command": {
"compose_desc": "Escrever novo post"
},
"common": {
"fetching": "Buscando...",
"no_bookmarks": "Nenhum item salvo ainda",
"no_favourites": "Nenhum post favoritado ainda",
"offline_desc": "Parece que você está offline. Por favor, confira sua conexão à internet."
},
"confirm": {
"block_account": {
"title": "Tem certeza que quer bloquear {0}"
},
"block_domain": {
"title": "Tem certeza que quer bloquear {0}"
},
"delete_list": {
"confirm": "Apagar",
"title": "Tem certeza que quer apagar a lista \"{0}\"?"
},
"delete_posts": {
"confirm": "Apagar",
"title": "Tem certeza que quer apagar esse post?"
},
"mute_account": {
"title": "Tem certeza que quer silenciar {0}"
},
"show_reblogs": {
"title": "Tem certeza que quer mostrar os compartilhamentos de {0}"
},
"unfollow": {
"title": "Tem certeza que quer deixar de seguir?"
}
},
"error": {
"explore-list-empty": "Nada em tendência no momento. Confira mais tarde!",
"file_size_cannot_exceed_n_mb": "O tamanho do arquivo não pode ser maior que {0}MB",
"status_not_found": "Post não encontrado",
"unsupported_file_format": "Formato de arquivo não suportado"
},
"help": {
"build_preview": {
"desc1": "Você está vendo no momento uma versão preliminar do Elk produzida pela comunidade - {0}.",
"desc2": "Ela pode conter alterações não revisadas ou mesmo maliciosas.",
"desc3": "Não entre com sua conta verdadeira."
},
"desc_para2": "Estamos trabalhando duro no seu desenvolvimento e em melhorá-lo com o tempo.",
"desc_para3": "Para apoiar o desenvolvimento, você pode patrocinar nossa equipe através do GitHub Sponsors. Esperamos que você curta o Elk!",
"desc_para4": "Elk tem o código aberto. Se você quiser ajudar a testar, dar seu feedback ou contribuir,",
"desc_para5": "fale com a gente no GitHub",
"desc_para6": "e participe.",
"footer_team": "A Equipe do Elk",
"title": "Elk está em Prévia!"
},
"language": {
"search": "Buscar"
},
"list": {
"delete": "Apagar lista",
"delete_error": "Ocorreu um erro ao apagar a lista",
"edit": "Editar lista",
"edit_error": "Ocorreu um erro ao editar a lista"
},
"magic_keys": {
"groups": {
"actions": {
"boost": "Compartilhar",
"command_mode": "Modo de comandos",
"compose": "Escrever",
"favourite": "Favoritar"
},
"media": {
"title": "Mídia"
},
"navigation": {
"next_status": "Próximo post",
"previous_status": "Post anterior"
}
},
"sequence_then": "e depois"
},
"menu": {
"copy_link_to_post": "Copiar link para esse post",
"copy_original_link_to_post": "Copiar link original para esse post",
"delete": "Apagar",
"delete_and_redraft": "Apagar e reescrever",
"direct_message_account": "Mensagem direta para {0}",
"hide_reblogs": "Esconder boosts de {0}",
"mute_conversation": "Silenciar esse post",
"open_in_original_site": "Abrir no site original",
"remove_personal_note": "Removar nota pessoal de {0}",
"share_post": "Compartilhar esse post",
"show_favourited_and_boosted_by": "Mostrar quem favoritou e compartilhou",
"show_reblogs": "Mostrar compartilhamentos de {0}",
"show_untranslated": "Mostrar original",
"toggle_theme": {
"dark": "Ativar modo escuro",
"light": "Ativar modo claro"
},
"translate_post": "Traduzir post",
"unmute_account": "Desilenciar {0}",
"unmute_conversation": "Desilenciar post"
},
"nav": {
"blocked_users": "Usuários bloqueados",
"bookmarks": "Itens salvos",
"compose": "Escrever",
"conversations": "Conversas",
"federated": "Federação",
"muted_users": "Usuários silenciados",
"search": "Buscar",
"select_language": "Idioma de Exibição",
"settings": "Configurações"
},
"notification": {
"favourited_post": "favoritou seu post",
"followed_you": "seguiu você",
"followed_you_count": "{0} pessoas seguiram você|{0} pessoa seguiu você|{0} pessoas seguiram você",
"reblogged_post": "compartilhou seu post",
"request_to_follow": "pediu para te seguir",
"signed_up": "se inscreveu",
"update_status": "atualizou seu post"
},
"placeholder": {
"content_warning": "Escreva seu aviso aqui",
"default_1": "No que você está pensando?",
"reply_to_account": "Responder {0}"
},
"pwa": {
"dismiss": "Ignorar",
"webmanifest": {
"canary": {
"description": "Uma aplicação web ágil para o Mastodon (canary)"
},
"dev": {
"description": "Uma aplicação web ágil para o Mastodon (dev)"
},
"preview": {
"description": "Uma aplicação web ágil para o Mastodon (preview)"
},
"release": {
"description": "Uma aplicação web ágil para o Mastodon"
}
}
},
"search": {
"search_desc": "Buscar por pessoas e hashtags",
"search_empty": "Não foi possível encontrar nada para os termos buscados"
},
"settings": {
"about": {
"built_at": "Produzido em",
"meet_the_team": "Conheça a equipe",
"sponsor_action": "Nos patrocine",
"sponsor_action_desc": "Para apoiar a equipe que desenvolve o Elk",
"sponsors_body_1": "O Elk é possível graças ao generoso patrocínio e apoio de:",
"sponsors_body_2": "E todas as empresas e pessoas que patrocinam a equipe do Elk e seus membros.",
"sponsors_body_3": "Se estiver curtindo o app, considere nos patrocinar:"
},
"account_settings": {
"description": "Edite as configurações da sua conta na interface do Mastodon"
},
"interface": {
"color_mode": "Plano de fundo",
"dark_mode": "Escuro",
"label": "Interface",
"light_mode": "Claro",
"theme_color": "Cor do tema"
},
"language": {
"display_language": "Idioma de Exibição",
"status": "Status da tradução: {0}/{1} ({2}%)"
},
"notifications": {
"notifications": {
"label": "Configurações de notificações"
},
"push_notifications": {
"alerts": {
"poll": "Enquetes",
"reblog": "Compartilhamentos",
"title": "Quais notificações quero receber?"
},
"description": "Receba notificações mesmo quando não estiver usando o Elk.",
"instructions": "Não esqueça de salvar as suas alterações usando o botão @:settings.notifications.push_notifications.save_settings!",
"label": "Configurações de notificações push",
"policy": {
"all": "De qualquer pessoa",
"followed": "De pessoas que eu sigo",
"title": "De quem quero receber notificações?"
},
"save_settings": "Salvar alterações",
"subscription_error": {
"error_hint": "Você pode consultar uma lista de perguntas frequentes para tentar resolver o problema: {0}.",
"permission_denied": "Permissão negada: habilite as notificações no seu navegador.",
"request_error": "Ocorreu um erro ao se inscrever, tente novamente e, se o erro persistir, por favor, reporte o problema no repositório do Elk.",
"title": "Não foi possível habilitar as notificações push",
"too_many_registrations": "Devido a limitações do navegador, o Elk não pode usar o serviço de notificações push para múltiplas contas em diferentes servidores. Você deve desabilitar as notificações em outra conta e tentar novamente.",
"vapid_not_supported": "Seu navegador suporta notificações push web, mas parece não implementar o protocolo VAPID"
},
"title": "Configurações de notificações push",
"undo_settings": "Desfazer alterações",
"unsupported": "Seu navegador não suporta notificações push.",
"warning": {
"enable_description": "Para receber notificações enquanto o Elk não estiver aberto, habilite notificações push. Você pode controlar exatamente quais interações vão disparar as notificações através do botão \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} assim que habilitadas.",
"enable_description_desktop": "Para receber notificações enquanto o Elk não estiver aberto, habilite notificações push. Você pode controlar exatamente quais interações vão disparar as notificações em \"Configurações > Notificações > Configurações de notificações push\" assim que habilitadas.",
"enable_description_mobile": "Você também pode acessar as configurações através do menu \"Configurações > Notificações > Configurações de notificações push\".",
"enable_description_settings": "Para receber notificações enquanto o Elk não estiver aberto, habilite notificações push. Você pode controlar exatamente quais interações vão disparar as notificações nessa mesma tela assim que habilitadas.",
"enable_desktop": "Ativar notificações push",
"enable_title": "Nunca fique de fora",
"re_auth": "Parece que o seu servidor não suporta notificações push. Tente desconectar e entrar novamente, se essa mensagem persistir, entre em contato com a administração do seu servidor."
}
},
"show_btn": "Ir para configurações de notificações"
},
"preferences": {
"enable_autoplay": "Ativar reprodução automática",
"enable_data_saving": "Ativar economia de dados",
"enable_data_saving_description": "Economize dados, impedindo que anexos carreguem automaticamente.",
"enable_pinch_to_zoom": "Ativar zoom com gesto de pinça",
"grayscale_mode": "Modo escala de cinza",
"hide_account_hover_card": "Esconder cartão flutuante de perfil",
"hide_alt_indi_on_posts": "Esconder indicador de descrição de imagem",
"hide_boost_count": "Esconder número de compartilhamentos",
"hide_favorite_count": "Esconder número de favoritos",
"hide_follower_count": "Esconder número de seguidores",
"hide_reply_count": "Esconder número de respostas",
"hide_username_emojis": "Esconder emojis dos nomes de usuário",
"hide_username_emojis_description": "Esconde os emojis dos nomes de usuário na linha do tempo. Emojis continuam visíveis nos perfis.",
"user_picker": "Selecionador de usuários",
"virtual_scroll": "Rolagem virtual",
"zen_mode": "Modo zen",
"zen_mode_description": "Esconde as colunas laterais, a menos que o cursor esteja sobre elas. Também esconde alguns elementos da linha do tempo."
},
"profile": {
"appearance": {
"description": "Alterar imagem de perfil, nome de usuário, perfil, etc.",
"display_name": "Nome de exibição",
"label": "Aparência",
"profile_metadata": "Metadados do perfil",
"profile_metadata_desc": "Você pode mostrar até {0} itens em uma tabela no seu perfil"
},
"featured_tags": {
"description": "As pessoas podem encontrar seus posts públicos que incluam essas hashtags.",
"label": "Hashtags em destaque"
}
},
"users": {
"export": "Exportar tokens de acesso",
"import": "Importar tokens de acesso",
"label": "Usuários conectados"
}
},
"share-target": {
"description": "O Elk pode ser configurado para que você possa compartilhar conteúdo de outros apps, basta instalar o Elk no seu dispositivo e entrar.",
"hint": "Para compartilhar conteúdo com o Elk, o mesmo deve estar instalado e você deve estar conectado.",
"title": "Compartilhar com Elk"
},
"state": {
"attachments_exceed_server_limit": "O número de anexo excedeu o limite permitido por post.",
"attachments_limit_error": "Limite por post excedido",
"upload_failed": "Envio falhou",
"uploading": "Enviando..."
},
"status": {
"account": {
"suspended_message": "A conta desse post foi suspensa."
},
"boosted_by": "Compartilhado por",
"edited": "Editado {0}",
"favourited_by": "Favoritado por",
"filter_hidden_phrase": "Filtrado por",
"filter_removed_phrase": "Removido pelo filtro",
"img_alt": {
"dismiss": "Fechar"
},
"reblogged": "{0} compartilhou",
"replying_to": "Respondendo {0}",
"spoiler_media_hidden": "Mídia oculta",
"try_original_site": "Tentar o site original"
},
"status_history": {
"created": "criado {0}",
"edited": "editado {0}"
},
"tab": {
"for_you": "Para você",
"media": "Mídia",
"notifications_all": "Tudo",
"posts": "Posts",
"posts_with_replies": "Posts & Respostas"
},
"time_ago_options": {
"month_future": "em 0 meses|next mês|em {n} meses",
"month_past": "0 meses atrás|last mês|{n} meses atrás",
"second_future": "agora mesmo|em {n} segundo|em {n} segundos",
"short_week_future": "em {n}sem",
"short_week_past": "{n}sem",
"week_future": "em 0 semanas|semana que vem|em {n} semanas",
"year_future": "em 0 anos|ano que vem|em {n} anos"
},
"timeline": {
"show_new_items": "Mostrar {v} novos posts|Mostrar {v} novo post|Mostrar {v} novos posts",
"view_older_posts": "Posts antigos de outras instâncias podem não ser exibidos."
},
"title": {
"federated_timeline": "Linha do Tempo Federada",
"local_timeline": "Linha do Tempo Local"
},
"tooltip": {
"add_media": "Adicionar imagens, vídeo ou áudio",
"add_publishable_content": "Adicione conteúdo antes de publicar",
"explore_links_intro": "Essas notícias estão sendo comentadas por pessoas nesse e em outros servidores da rede descentralizada nesse exato momento.",
"explore_posts_intro": "Esses posts estão ganhando popularidade nesse e em outros servidores da rede descentralizada nesse exato momento.",
"explore_tags_intro": "Essas hashtags estão ganhando popularidade entre as pessoas desse e de outros servidores da rede descentralizada nesse exato momento.",
"pick_an_icon": "Escolha um ícone",
"publish_failed": "Fechar mensagens de falha no topo do editor para republicar posts",
"toggle_bold": "Negrito",
"toggle_code_block": "Bloco de código",
"toggle_italic": "Itálico"
},
"user": {
"add_existing": "Adicionar conta existente",
"server_address_label": "Endereço do servidor do Mastodon",
"sign_in_desc": "Entre para seguir perfis e hashtags, favoritar, compartilhar e responder posts ou interagir com sua conta em outro servidor.",
"sign_in_notice_title": "Visualizando dados públicos de {0}",
"single_instance_sign_in_desc": "Entre para seguir perfis e hashtags, favoritar, compartilhar e responder posts.",
"tip_no_account": "Se ainda não tiver uma conta do Mastodon, {0}.",
"tip_register_account": "escolha um servidor e cadastre-se"
},
"visibility": {
"direct": "Apenas menções",
"direct_desc": "Visível apenas para pessoas mencionadas",
"private_desc": "Visível apenas para seus seguidores",
"public_desc": "Vísivel para todas as pessoas",
"unlisted": "Não listado",
"unlisted_desc": "Visível para todas as pessoas, mas não é exibido em buscas ou recomendações"
}
}