zaubentrucker/muele-marlin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
muele-marlin/Marlin/language_fr.h

245 lines
13 KiB
C
Raw Normal View History

Further cleanup of comments, partial Doxygen-style Following up on #3231
2016-03-25 06:19:46 +00:00
/**
Added gplv3 header to all Marlin files
2016-03-24 18:01:20 +00:00
* Marlin 3D Printer Firmware
* Copyright (C) 2016 MarlinFirmware [https://github.com/MarlinFirmware/Marlin]
*
* Based on Sprinter and grbl.
* Copyright (C) 2011 Camiel Gubbels / Erik van der Zalm
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
*/
Clean up, move unused to the bottom, add headings
2014-12-18 18:33:00 +00:00
/**
* French
*
* LCD Menu Messages
Change link to the document documentation/LCDLanguageFont.md moved to http://www.marlinfirmware.org/ at commit 12d0983757d7986a2744136331415fbbb17758c0, but http://www.marlinfirmware.org/ isn't working.
2016-03-22 10:58:41 +00:00
* See also https://github.com/MarlinFirmware/Marlin/wiki/LCD-Language
Clean up, move unused to the bottom, add headings
2014-12-18 18:33:00 +00:00
*
*/
Split up languages.h, use ISO codes Breaking up languages.h makes it easier to translate. Using language codes makes it easier to select a language and sets the naming standard.
2014-12-18 17:31:19 +00:00
#ifndef LANGUAGE_FR_H
#define LANGUAGE_FR_H
Change selection logic another time Automatic selection was to unflexible. Updated documentation Updated language files to new logic and documentation. Updated bdf2u8g.exe
2015-03-13 13:26:58 +00:00
#define DISPLAY_CHARSET_ISO10646_1
Clean up, move unused to the bottom, add headings
2014-12-18 18:33:00 +00:00
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " prete."
#define MSG_SD_INSERTED "Carte inseree"
#define MSG_SD_REMOVED "Carte retiree"
Update french language
2016-08-20 20:43:31 +00:00
#define MSG_LCD_ENDSTOPS "Butées" // Max length 8 characters
Clean up, move unused to the bottom, add headings
2014-12-18 18:33:00 +00:00
#define MSG_MAIN "Menu principal"
#define MSG_AUTOSTART "Demarrage auto"
#define MSG_DISABLE_STEPPERS "Arreter moteurs"
Some omitted french translation
2016-04-05 10:04:29 +00:00
#define MSG_AUTO_HOME "Origine auto."
Update french language
2016-08-20 20:43:31 +00:00
#define MSG_AUTO_HOME_X "Origine X Auto."
#define MSG_AUTO_HOME_Y "Origine Y Auto."
#define MSG_AUTO_HOME_Z "Origine Z Auto."
Some omitted french translation
2016-04-05 10:04:29 +00:00
#define MSG_LEVEL_BED_HOMING "Origine XYZ"
Update french language
2016-08-20 20:43:31 +00:00
#define MSG_LEVEL_BED_WAITING "Clic pour commencer"
#define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT "Point suivant"
Some omitted french translation
2016-04-05 10:04:29 +00:00
#define MSG_LEVEL_BED_DONE "Mise a niveau OK!"
#define MSG_LEVEL_BED_CANCEL "Annuler"
Update french language
2016-08-20 20:43:31 +00:00
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS "Regl. decal. origine"
Some omitted french translation
2016-04-05 10:04:29 +00:00
#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED "Decalages appliques"
Clean up, move unused to the bottom, add headings
2014-12-18 18:33:00 +00:00
#define MSG_SET_ORIGIN "Regler origine"
Replace PLA/ABS preheating with generic
2016-07-09 22:20:12 +00:00
#define MSG_PREHEAT_1 "Prechauffage PLA"
#define MSG_PREHEAT_1_N "Prechauff. PLA "
#define MSG_PREHEAT_1_ALL "Prech. PLA Tout"
#define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY "Prech. PLA Plateau"
#define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS "Regl. prech. PLA"
#define MSG_PREHEAT_2 "Prechauffage ABS"
#define MSG_PREHEAT_2_N "Prechauff. ABS "
#define MSG_PREHEAT_2_ALL "Prech. ABS Tout"
#define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY "Prech. ABS Plateau"
#define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS "Regl. prech. ABS"
Clean up, move unused to the bottom, add headings
2014-12-18 18:33:00 +00:00
#define MSG_COOLDOWN "Refroidir"
#define MSG_SWITCH_PS_ON "Allumer alim."
#define MSG_SWITCH_PS_OFF "Eteindre alim."
#define MSG_EXTRUDE "Extrusion"
#define MSG_RETRACT "Retraction"
#define MSG_MOVE_AXIS "Deplacer un axe"
Cleanup for language files ・Remove abolished strings (MSG_NOZZLE1, MSG_NOZZLE2) ・Remove duplicated strings ・Arrange the strings in unified order ・Adjust spacing ・Remove some comments in Japanese files(follow-up the PR #3560) The most part of these changes were salvaged from closed my PR#3550.
2016-04-23 04:27:05 +00:00
#define MSG_LEVEL_BED "Regl. Niv. Plateau"
Correction traductions
2015-05-10 13:22:40 +00:00
#define MSG_MOVE_X "Depl. X"
#define MSG_MOVE_Y "Depl. Y"
#define MSG_MOVE_Z "Depl. Z"
Clean up, move unused to the bottom, add headings
2014-12-18 18:33:00 +00:00
#define MSG_MOVE_E "Extruder"
Correction traductions
2015-05-10 13:22:40 +00:00
#define MSG_MOVE_01MM "Depl. 0.1mm"
#define MSG_MOVE_1MM "Depl. 1mm"
#define MSG_MOVE_10MM "Depl. 10mm"
Clean up, move unused to the bottom, add headings
2014-12-18 18:33:00 +00:00
#define MSG_SPEED " Vitesse"
Cleanup for language files ・Remove abolished strings (MSG_NOZZLE1, MSG_NOZZLE2) ・Remove duplicated strings ・Arrange the strings in unified order ・Adjust spacing ・Remove some comments in Japanese files(follow-up the PR #3560) The most part of these changes were salvaged from closed my PR#3550.
2016-04-23 04:27:05 +00:00
#define MSG_BED_Z "Plateau Z"
Clean up, move unused to the bottom, add headings
2014-12-18 18:33:00 +00:00
#define MSG_NOZZLE "Buse"
#define MSG_BED "Plateau"
Update french language
2016-08-20 20:43:31 +00:00
#define MSG_FAN_SPEED "Vitesse ventil."
Clean up, move unused to the bottom, add headings
2014-12-18 18:33:00 +00:00
#define MSG_FLOW "Flux"
#define MSG_CONTROL "Controler"
Introduce - clean - prepae language files
2015-03-10 16:46:25 +00:00
#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER " Min"
#define MSG_MAX LCD_STR_THERMOMETER " Max"
#define MSG_FACTOR LCD_STR_THERMOMETER " Facteur"
Clean up, move unused to the bottom, add headings
2014-12-18 18:33:00 +00:00
#define MSG_AUTOTEMP "Temp. Auto."
#define MSG_ON "Marche "
#define MSG_OFF "Arret"
#define MSG_PID_P "PID-P"
#define MSG_PID_I "PID-I"
#define MSG_PID_D "PID-D"
#define MSG_PID_C "PID-C"
Update french language
2016-08-20 20:43:31 +00:00
#define MSG_SELECT "Selectionner"
#define MSG_ACC "Acceleration"
max_jerk array, DEFAULT_XYJERK => DEFAULT_[XY]JERK
2016-10-02 09:37:13 +00:00
#define MSG_VX_JERK "Vx-jerk"
#define MSG_VY_JERK "Vy-jerk"
Clean up, move unused to the bottom, add headings
2014-12-18 18:33:00 +00:00
#define MSG_VZ_JERK "Vz-jerk"
#define MSG_VE_JERK "Ve-jerk"
#define MSG_VMAX "Vmax"
#define MSG_VMIN "Vmin"
#define MSG_VTRAV_MIN "Vdepl min"
#define MSG_AMAX "Amax "
#define MSG_A_RETRACT "A-retract"
Cleanup for language files ・Remove abolished strings (MSG_NOZZLE1, MSG_NOZZLE2) ・Remove duplicated strings ・Arrange the strings in unified order ・Adjust spacing ・Remove some comments in Japanese files(follow-up the PR #3560) The most part of these changes were salvaged from closed my PR#3550.
2016-04-23 04:27:05 +00:00
#define MSG_A_TRAVEL "A-Depl."
Clean up, move unused to the bottom, add headings
2014-12-18 18:33:00 +00:00
#define MSG_XSTEPS "Xpas/mm"
#define MSG_YSTEPS "Ypas/mm"
#define MSG_ZSTEPS "Zpas/mm"
#define MSG_ESTEPS "Epas/mm"
#define MSG_TEMPERATURE "Temperature"
#define MSG_MOTION "Mouvement"
Add English defines for filament menu to non-English to prevent compile errors until translated
2015-01-03 22:28:05 +00:00
#define MSG_VOLUMETRIC "Filament"
Some omitted french translation
2016-04-05 10:04:29 +00:00
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED "E en mm3"
#define MSG_FILAMENT_DIAM "Diam. Fil."
Clean up, move unused to the bottom, add headings
2014-12-18 18:33:00 +00:00
#define MSG_CONTRAST "Contraste LCD"
#define MSG_STORE_EPROM "Sauver config"
#define MSG_LOAD_EPROM "Lire config"
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE "Restaurer defauts"
#define MSG_REFRESH "Actualiser"
#define MSG_WATCH "Surveiller"
#define MSG_PREPARE "Preparer"
#define MSG_TUNE "Regler"
#define MSG_PAUSE_PRINT "Interrompre impr."
#define MSG_RESUME_PRINT "Reprendre impr."
#define MSG_STOP_PRINT "Arreter impr."
#define MSG_CARD_MENU "Impr. depuis SD"
#define MSG_NO_CARD "Pas de carte"
#define MSG_DWELL "Repos..."
#define MSG_USERWAIT "Atten. de l'util."
#define MSG_RESUMING "Repri. de l'impr."
Correction traductions
2015-05-10 13:22:40 +00:00
#define MSG_PRINT_ABORTED "Impr. Annulee"
Updated french translation
2016-10-15 15:52:22 +00:00
#define MSG_NO_MOVE "Moteurs bloques."
Clean up, move unused to the bottom, add headings
2014-12-18 18:33:00 +00:00
#define MSG_KILLED "MORT."
#define MSG_STOPPED "STOPPE."
#define MSG_CONTROL_RETRACT "Retraction mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "Ech. Retr. mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACTF "Retraction V"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT "Hop mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER "UnRet +mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "Ech. UnRet +mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF "UnRet V"
#define MSG_AUTORETRACT "Retract. Auto."
#define MSG_FILAMENTCHANGE "Changer filament"
#define MSG_INIT_SDCARD "Init. la carte SD"
#define MSG_CNG_SDCARD "Changer de carte"
#define MSG_ZPROBE_OUT "Z sonde exte. lit"
Updated french translation
2016-10-15 15:52:22 +00:00
#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST "Autotest BLTouch"
#define MSG_BLTOUCH_RESET "RaZ BLTouch"
Update french language
2016-08-20 20:43:31 +00:00
#define MSG_HOME "Origine" // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
#define MSG_FIRST "Premier"
Some omitted french translation
2016-04-05 10:04:29 +00:00
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Decalage Z"
Clean up, move unused to the bottom, add headings
2014-12-18 18:33:00 +00:00
#define MSG_BABYSTEP_X "Babystep X"
#define MSG_BABYSTEP_Y "Babystep Y"
#define MSG_BABYSTEP_Z "Babystep Z"
#define MSG_ENDSTOP_ABORT "Butee abandon"
French translation
2016-04-04 14:45:06 +00:00
#define MSG_HEATING_FAILED_LCD "Erreur de chauffe"
Update french language
2016-08-20 20:43:31 +00:00
#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP "Err: TEMP. REDONDANT"
#define MSG_THERMAL_RUNAWAY "EMBALLEMENT THERM."
French translation
2016-04-04 14:45:06 +00:00
#define MSG_ERR_MAXTEMP "Err: TEMP. MAX"
#define MSG_ERR_MINTEMP "Err: TEMP. MIN"
Update french language
2016-08-20 20:43:31 +00:00
#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED "Err: TEMP. MAX LIT"
#define MSG_ERR_MINTEMP_BED "Err: TEMP. MIN LIT"
Updated french translation
2016-10-15 15:52:22 +00:00
#define MSG_ERR_Z_HOMING "G28 Z interdit"
Update french language
2016-08-20 20:43:31 +00:00
#define MSG_HALTED "IMPR. STOPPEE"
#define MSG_PLEASE_RESET "RaZ. SVP"
#define MSG_SHORT_DAY "j" // One character only
#define MSG_SHORT_HOUR "h" // One character only
#define MSG_SHORT_MINUTE "m" // One character only
French translation
2016-04-04 14:45:06 +00:00
#define MSG_HEATING "En chauffe..."
#define MSG_HEATING_COMPLETE "Chauffe terminee"
Update french language
2016-08-20 20:43:31 +00:00
#define MSG_BED_HEATING "Plateau en chauffe.."
#define MSG_BED_DONE "Chauffe lit terminee"
General language file cleanup
2016-04-12 02:42:09 +00:00
#define MSG_DELTA_CALIBRATE "Calibration Delta"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_X "Calibrer X"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y "Calibrer Y"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z "Calibrer Z"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER "Calibrer centre"
Delta calibration menu based on http://minow.blogspot.com/index.html#4918805519571907051 To test/enable, uncomment the #define DELTA_CALIBRATION_MENU in Configuration.h
2014-12-29 17:13:00 +00:00
Update french language
2016-08-20 20:43:31 +00:00
#define MSG_INFO_MENU "Infos imprimante"
#define MSG_INFO_PRINTER_MENU "Infos imprimante"
#define MSG_INFO_STATS_MENU "Stats. imprimante"
#define MSG_INFO_BOARD_MENU "Infos carte"
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU "Thermistors"
#define MSG_INFO_EXTRUDERS "Extruders"
#define MSG_INFO_BAUDRATE "Baud"
#define MSG_INFO_PROTOCOL "Protocole"
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "Nbre impressions"
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "Terminees"
#define MSG_INFO_PRINT_LONGEST "Impr. la + longue"
#define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT "Total filament"
#else
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "Impressions"
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "Terminees"
#define MSG_INFO_PRINT_TIME "Total"
#define MSG_INFO_PRINT_LONGEST "+ long"
#define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT "Filament"
#endif
#define MSG_INFO_MIN_TEMP "Temp Min"
#define MSG_INFO_MAX_TEMP "Temp Max"
#define MSG_INFO_PSU "Alimentation"
Updated french translation
2016-10-15 15:52:22 +00:00
#define MSG_DRIVE_STRENGTH "Puiss. moteur "
#define MSG_DAC_PERCENT "Driver %"
#define MSG_DAC_EEPROM_WRITE "DAC EEPROM sauv."
Update french language
2016-08-20 20:43:31 +00:00
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER "CHANGER FILAMENT"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER "CHANGER OPTIONS:"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_EXTRUDE "+ extrusion"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME "Reprendre impr."
#if LCD_HEIGHT >= 4
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 "Attente Demarrage"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 "du filament"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 "changer"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 "attente de"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 "decharger filament"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_3 ""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 "inserer filament"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 "et app. bouton"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 "pour continuer..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 "attente de"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 "charger filament"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_3 ""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 "attente de"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_2 "extrusion fil."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_3 ""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 "attente impression"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 "pour reprendre"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_3 ""
#else // LCD_HEIGHT < 4
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 "Patientez..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 "Ejection..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 "Inserer et click"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 "Chargement..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 "Extrusion..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 "Reprise..."
#endif // LCD_HEIGHT < 4
Split up languages.h, use ISO codes Breaking up languages.h makes it easier to translate. Using language codes makes it easier to select a language and sets the naming standard.
2014-12-18 17:31:19 +00:00
#endif // LANGUAGE_FR_H
Reference in a new issue Copy permalink