Update German, fix Mix component index (#19206)

Marlin/src/lcd/language/language_cz.h

@@ -527,7 +527,7 @@ namespace Language_cz {
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_EJECT_RECOVER              = _UxGT("Vytáhněte, klikněte");
 
   PROGMEM Language_Str MSG_MIX                             = _UxGT("Mix");
-  PROGMEM Language_Str MSG_MIX_COMPONENT_N                 = _UxGT("Komponenta ~");
+  PROGMEM Language_Str MSG_MIX_COMPONENT_N                 = _UxGT("Komponenta =");
   PROGMEM Language_Str MSG_MIXER                           = _UxGT("Mixér");
   PROGMEM Language_Str MSG_GRADIENT                        = _UxGT("Přechod");
   PROGMEM Language_Str MSG_FULL_GRADIENT                   = _UxGT("Celý přechod");

Marlin/src/lcd/language/language_de.h

@@ -33,10 +33,10 @@ namespace Language_de {
   using namespace Language_en; // Inherit undefined strings from English
 
   constexpr uint8_t    CHARSIZE                            = 2;
-  PROGMEM Language_Str LANGUAGE                            = _UxGT("Deutsche");
+  PROGMEM Language_Str LANGUAGE                            = _UxGT("Deutsch");
 
   PROGMEM Language_Str WELCOME_MSG                         = MACHINE_NAME _UxGT(" bereit");
-
+  PROGMEM Language_Str MSG_MARLIN                          = _UxGT("Marlin");
   PROGMEM Language_Str MSG_YES                             = _UxGT("JA");
   PROGMEM Language_Str MSG_NO                              = _UxGT("NEIN");
   PROGMEM Language_Str MSG_BACK                            = _UxGT("Zurück");
@@ -44,9 +44,11 @@ namespace Language_de {
   PROGMEM Language_Str MSG_MEDIA_INSERTED                  = _UxGT("Medium erkannt");
   PROGMEM Language_Str MSG_MEDIA_REMOVED                   = _UxGT("Medium entfernt");
   PROGMEM Language_Str MSG_MEDIA_WAITING                   = _UxGT("Warten auf Medium");
+  PROGMEM Language_Str MSG_SD_INIT_FAIL                    = _UxGT("SD Init fehlgesch.");
   PROGMEM Language_Str MSG_MEDIA_READ_ERROR                = _UxGT("Medium Lesefehler");
   PROGMEM Language_Str MSG_MEDIA_USB_REMOVED               = _UxGT("USB Gerät entfernt");
   PROGMEM Language_Str MSG_MEDIA_USB_FAILED                = _UxGT("USB Start fehlge.");
+  PROGMEM Language_Str MSG_KILL_SUBCALL_OVERFLOW           = _UxGT("Subcall überschritten");
   PROGMEM Language_Str MSG_LCD_ENDSTOPS                    = _UxGT("Endstopp"); // Max length 8 characters
   PROGMEM Language_Str MSG_LCD_SOFT_ENDSTOPS               = _UxGT("Software-Endstopp");
   PROGMEM Language_Str MSG_MAIN                            = _UxGT("Hauptmenü");
@@ -56,7 +58,13 @@ namespace Language_de {
   PROGMEM Language_Str MSG_DISABLE_STEPPERS                = _UxGT("Motoren deaktivieren"); // M84 :: Max length 19 characters
   PROGMEM Language_Str MSG_DEBUG_MENU                      = _UxGT("Debug-Menü");
   PROGMEM Language_Str MSG_PROGRESS_BAR_TEST               = _UxGT("Statusbalken-Test");
+  PROGMEM Language_Str MSG_AUTO_HOME                       = _UxGT("Auto Home");
+  PROGMEM Language_Str MSG_AUTO_HOME_X                     = _UxGT("Home X");
+  PROGMEM Language_Str MSG_AUTO_HOME_Y                     = _UxGT("Home Y");
+  PROGMEM Language_Str MSG_AUTO_HOME_Z                     = _UxGT("Home Z");
   PROGMEM Language_Str MSG_AUTO_Z_ALIGN                    = _UxGT("Z-Achsen ausgleichen");
+  PROGMEM Language_Str MSG_ASSISTED_TRAMMING               = _UxGT("Bett ausrichten"); // Bettausrichtung
+  PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_BED_HOMING                = _UxGT("XYZ homen");
   PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_BED_WAITING               = _UxGT("Klick zum Starten");
   PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT            = _UxGT("Nächste Koordinate");
   PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_BED_DONE                  = _UxGT("Nivellieren fertig!");
@@ -110,9 +118,9 @@ namespace Language_de {
   PROGMEM Language_Str MSG_MESH_Y                          = _UxGT("Index Y");
   PROGMEM Language_Str MSG_MESH_EDIT_Z                     = _UxGT("Z-Wert");
   PROGMEM Language_Str MSG_USER_MENU                       = _UxGT("Benutzer-Menü");
-  PROGMEM Language_Str MSG_LCD_TILTING_MESH                = _UxGT("Berührungspunkt");
   PROGMEM Language_Str MSG_M48_TEST                        = _UxGT("M48 Sondentest");
   PROGMEM Language_Str MSG_M48_POINT                       = _UxGT("M48 Punkt");
+  PROGMEM Language_Str MSG_M48_OUT_OF_BOUNDS               = _UxGT("Zu weit draußen");
   PROGMEM Language_Str MSG_M48_DEVIATION                   = _UxGT("Abweichung");
   PROGMEM Language_Str MSG_IDEX_MENU                       = _UxGT("IDEX-Modus");
   PROGMEM Language_Str MSG_OFFSETS_MENU                    = _UxGT("Werkzeugversätze");
@@ -126,6 +134,7 @@ namespace Language_de {
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_DOING_G29                   = _UxGT("G29 ausführen");
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_TOOLS                       = _UxGT("UBL-Werkzeuge");
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_LEVEL_BED                   = _UxGT("Unified Bed Leveling");
+  PROGMEM Language_Str MSG_LCD_TILTING_MESH                = _UxGT("Berührungspunkt");
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MANUAL_MESH                 = _UxGT("Netz manuell erst.");
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BC_INSERT                   = _UxGT("Unterlegen & messen");
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BC_INSERT2                  = _UxGT("Messen");
@@ -154,6 +163,7 @@ namespace Language_de {
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_CUSTOM_MESH        = _UxGT("Eig. Netz validieren");
   PROGMEM Language_Str MSG_G26_HEATING_BED                 = _UxGT("G26 heizt Bett");
   PROGMEM Language_Str MSG_G26_HEATING_NOZZLE              = _UxGT("G26 Düse aufheizen");
+  PROGMEM Language_Str MSG_G26_MANUAL_PRIME                = _UxGT("Manuell Prime...");
   PROGMEM Language_Str MSG_G26_FIXED_LENGTH                = _UxGT("Feste Länge Prime");
   PROGMEM Language_Str MSG_G26_PRIME_DONE                  = _UxGT("Priming fertig");
   PROGMEM Language_Str MSG_G26_CANCELED                    = _UxGT("G26 abgebrochen");
@@ -234,6 +244,7 @@ namespace Language_de {
   PROGMEM Language_Str MSG_NOZZLE                          = _UxGT("Düse");
   PROGMEM Language_Str MSG_NOZZLE_N                        = _UxGT("Düse ~");
   PROGMEM Language_Str MSG_NOZZLE_PARKED                   = _UxGT("Düse geparkt");
+  PROGMEM Language_Str MSG_NOZZLE_STANDBY                  = _UxGT("Düse bereit");
   PROGMEM Language_Str MSG_BED                             = _UxGT("Bett");
   PROGMEM Language_Str MSG_CHAMBER                         = _UxGT("Gehäuse");
   PROGMEM Language_Str MSG_FAN_SPEED                       = _UxGT("Lüfter");
@@ -255,6 +266,22 @@ namespace Language_de {
   PROGMEM Language_Str MSG_AUTOTEMP                        = _UxGT("Auto Temperatur");
   PROGMEM Language_Str MSG_LCD_ON                          = _UxGT("an");
   PROGMEM Language_Str MSG_LCD_OFF                         = _UxGT("aus");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_AUTOTUNE                    = _UxGT("PID Autotune");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_AUTOTUNE_E                  = _UxGT("PID Autotune *");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_AUTOTUNE_DONE               = _UxGT("PID Tuning fertig");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_BAD_EXTRUDER_NUM            = _UxGT("Autotune fehlge. Falscher Extruder");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_TEMP_TOO_HIGH               = _UxGT("Autotune fehlge. Temperatur zu hoch.");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_TIMEOUT                     = _UxGT("Autotune fehlge.! Timeout.");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_P                           = _UxGT("PID-P");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_P_E                         = _UxGT("PID-P *");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_I                           = _UxGT("PID-I");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_I_E                         = _UxGT("PID-I *");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_D                           = _UxGT("PID-D");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_D_E                         = _UxGT("PID-D *");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_C                           = _UxGT("PID-C");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_C_E                         = _UxGT("PID-C *");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_F                           = _UxGT("PID-F");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_F_E                         = _UxGT("PID-F *");
   PROGMEM Language_Str MSG_SELECT                          = _UxGT("Auswählen");
   PROGMEM Language_Str MSG_SELECT_E                        = _UxGT("Auswählen *");
   PROGMEM Language_Str MSG_ACC                             = _UxGT("Beschleunigung");
@@ -281,6 +308,8 @@ namespace Language_de {
   PROGMEM Language_Str MSG_AMAX_EN                         = _UxGT("A max *");
   PROGMEM Language_Str MSG_A_RETRACT                       = _UxGT("A Einzug");
   PROGMEM Language_Str MSG_A_TRAVEL                        = _UxGT("A Leerfahrt");
+  PROGMEM Language_Str MSG_XY_FREQUENCY_LIMIT              = _UxGT("max. Frequenz");
+  PROGMEM Language_Str MSG_XY_FREQUENCY_FEEDRATE           = _UxGT("min. Vorschub");
   PROGMEM Language_Str MSG_STEPS_PER_MM                    = _UxGT("Steps/mm");
   PROGMEM Language_Str MSG_A_STEPS                         = LCD_STR_A _UxGT(" Steps/mm");
   PROGMEM Language_Str MSG_B_STEPS                         = LCD_STR_B _UxGT(" Steps/mm");
@@ -291,6 +320,8 @@ namespace Language_de {
   PROGMEM Language_Str MSG_MOTION                          = _UxGT("Bewegung");
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT                        = _UxGT("Filament");
   PROGMEM Language_Str MSG_VOLUMETRIC_ENABLED              = _UxGT("E in mm³");
+  PROGMEM Language_Str MSG_VOLUMETRIC_LIMIT                = _UxGT("E Limit in mm³");
+  PROGMEM Language_Str MSG_VOLUMETRIC_LIMIT_E              = _UxGT("E Limit *");
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_DIAM                   = _UxGT("Filamentdurchmesser");
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_DIAM_E                 = _UxGT("Filamentdurchmesser *");
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_UNLOAD                 = _UxGT("Entladen mm");
@@ -302,6 +333,9 @@ namespace Language_de {
   PROGMEM Language_Str MSG_LOAD_EEPROM                     = _UxGT("Konfig. laden");
   PROGMEM Language_Str MSG_RESTORE_DEFAULTS                = _UxGT("Standardwerte laden");
   PROGMEM Language_Str MSG_INIT_EEPROM                     = _UxGT("Werkseinstellungen");
+  PROGMEM Language_Str MSG_ERR_EEPROM_CRC                  = _UxGT("EEPROM CRC Fehler");
+  PROGMEM Language_Str MSG_ERR_EEPROM_INDEX                = _UxGT("EEPROM Index Fehler");
+  PROGMEM Language_Str MSG_ERR_EEPROM_VERSION              = _UxGT("EEPROM Version Fehler");
   PROGMEM Language_Str MSG_SETTINGS_STORED                 = _UxGT("Einstell. gespei.");
   PROGMEM Language_Str MSG_MEDIA_UPDATE                    = _UxGT("FW Update vom Medium");
   PROGMEM Language_Str MSG_RESET_PRINTER                   = _UxGT("Drucker neustarten");
@@ -309,19 +343,26 @@ namespace Language_de {
   PROGMEM Language_Str MSG_INFO_SCREEN                     = _UxGT("Info");
   PROGMEM Language_Str MSG_PREPARE                         = _UxGT("Vorbereitung");
   PROGMEM Language_Str MSG_TUNE                            = _UxGT("Justierung");
+  PROGMEM Language_Str MSG_POWER_MONITOR                   = _UxGT("Power Monitor");
+  PROGMEM Language_Str MSG_CURRENT                         = _UxGT("Strom");
+  PROGMEM Language_Str MSG_VOLTAGE                         = _UxGT("Spannung");
+  PROGMEM Language_Str MSG_POWER                           = _UxGT("Power");
   PROGMEM Language_Str MSG_START_PRINT                     = _UxGT("Starte Druck");
   PROGMEM Language_Str MSG_BUTTON_NEXT                     = _UxGT("Weiter");
   PROGMEM Language_Str MSG_BUTTON_INIT                     = _UxGT("Bestätigen");
   PROGMEM Language_Str MSG_BUTTON_STOP                     = _UxGT("Stop");
   PROGMEM Language_Str MSG_BUTTON_PRINT                    = _UxGT("Drucken");
   PROGMEM Language_Str MSG_BUTTON_RESET                    = _UxGT("Reseten");
+  PROGMEM Language_Str MSG_BUTTON_IGNORE                   = _UxGT("Ignorieren");
   PROGMEM Language_Str MSG_BUTTON_CANCEL                   = _UxGT("Abbrechen");
   PROGMEM Language_Str MSG_BUTTON_DONE                     = _UxGT("Fertig");
   PROGMEM Language_Str MSG_BUTTON_BACK                     = _UxGT("Zurück");
+  PROGMEM Language_Str MSG_BUTTON_PROCEED                  = _UxGT("Weiter");
   PROGMEM Language_Str MSG_PAUSING                         = _UxGT("Pause...");
   PROGMEM Language_Str MSG_PAUSE_PRINT                     = _UxGT("SD-Druck pausieren");
   PROGMEM Language_Str MSG_RESUME_PRINT                    = _UxGT("SD-Druck fortsetzen");
   PROGMEM Language_Str MSG_STOP_PRINT                      = _UxGT("SD-Druck abbrechen");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PRINTING_OBJECT                 = _UxGT("Objekt drucken");
   PROGMEM Language_Str MSG_CANCEL_OBJECT                   = _UxGT("Objekt abbrechen");
   PROGMEM Language_Str MSG_CANCEL_OBJECT_N                 = _UxGT("Objekt abbrechen =");
   PROGMEM Language_Str MSG_OUTAGE_RECOVERY                 = _UxGT("Wiederh. n. Stroma.");
@@ -346,12 +387,22 @@ namespace Language_de {
   PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF   = _UxGT("S UnRet V");
   PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT                     = _UxGT("Autom. Einzug");
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH            = _UxGT("Einzugslänge");
+  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_SWAP_EXTRA             = _UxGT("Extra Einzug");
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_PURGE_LENGTH           = _UxGT("Entladelänge");
   PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_CHANGE                     = _UxGT("Werkzeugwechsel");
   PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_CHANGE_ZLIFT               = _UxGT("Z anheben");
   PROGMEM Language_Str MSG_SINGLENOZZLE_PRIME_SPEED        = _UxGT("Prime-Geschwin.");
   PROGMEM Language_Str MSG_SINGLENOZZLE_RETRACT_SPEED      = _UxGT("Einzug-Geschwin.");
-  PROGMEM Language_Str MSG_NOZZLE_STANDBY                  = _UxGT("Düsen-Standby");
+  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_PARK_ENABLED           = _UxGT("Kopf parken");
+  PROGMEM Language_Str MSG_SINGLENOZZLE_UNRETRACT_SPEED    = _UxGT("Rückzugsgeschwindigkeit");
+  PROGMEM Language_Str MSG_SINGLENOZZLE_FAN_SPEED          = _UxGT("Lüfter Geschwindigkeit");
+  PROGMEM Language_Str MSG_SINGLENOZZLE_FAN_TIME           = _UxGT("Lüfter Zeit");
+  PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_MIGRATION_ON               = _UxGT("Auto AN");
+  PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_MIGRATION_OFF              = _UxGT("Auto AUS");
+  PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_MIGRATION                  = _UxGT("Werkzeugmigration");
+  PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_MIGRATION_AUTO             = _UxGT("Auto-Migration");
+  PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_MIGRATION_END              = _UxGT("Letzter Extruder");
+  PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_MIGRATION_SWAP             = _UxGT("Migrieren zu *");
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE                  = _UxGT("Filament wechseln");
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE_E                = _UxGT("Filament wechseln *");
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTLOAD                    = _UxGT("Filament laden");
@@ -367,6 +418,7 @@ namespace Language_de {
   PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH                         = _UxGT("BLTouch");
   PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_SELFTEST                = _UxGT("Selbsttest");
   PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_RESET                   = _UxGT("Zurücksetzen");
+  PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_STOW                    = _UxGT("Einfahren");
   PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_DEPLOY                  = _UxGT("Ausfahren");
   PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_SW_MODE                 = _UxGT("SW-Modus");
   PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_5V_MODE                 = _UxGT("5V-Modus");
@@ -374,7 +426,6 @@ namespace Language_de {
   PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_MODE_STORE              = _UxGT("Mode-Store");
   PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_MODE_STORE_5V           = _UxGT("Setze auf 5V");
   PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_MODE_STORE_OD           = _UxGT("Setze auf OD");
-  PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_STOW                    = _UxGT("Einfahren");
   PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_MODE_ECHO               = _UxGT("Modus: ");
   PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_MODE_CHANGE             = _UxGT("ACHTUNG: Falsche Einstellung - kann zu Beschädigung führen! Fortfahren?");
   PROGMEM Language_Str MSG_TOUCHMI_PROBE                   = _UxGT("TouchMI");
@@ -443,6 +494,9 @@ namespace Language_de {
   PROGMEM Language_Str MSG_INFO_EXTRUDERS                  = _UxGT("Extruder");
   PROGMEM Language_Str MSG_INFO_BAUDRATE                   = _UxGT("Baudrate");
   PROGMEM Language_Str MSG_INFO_PROTOCOL                   = _UxGT("Protokoll");
+  PROGMEM Language_Str MSG_INFO_RUNAWAY_OFF                = _UxGT("Runaway Watch: AUS");
+  PROGMEM Language_Str MSG_INFO_RUNAWAY_ON                 = _UxGT("Runaway Watch: AN");
+  PROGMEM Language_Str MSG_HOTEND_IDLE_TIMEOUT             = _UxGT("Hotend Idle Timeout");
   PROGMEM Language_Str MSG_CASE_LIGHT                      = _UxGT("Beleuchtung");
   PROGMEM Language_Str MSG_CASE_LIGHT_BRIGHTNESS           = _UxGT("Helligkeit");
 
@@ -508,7 +562,7 @@ namespace Language_de {
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_EJECT_RECOVER              = _UxGT("Entfernen, klicken");
 
   PROGMEM Language_Str MSG_MIX                             = _UxGT("Mix");
-  PROGMEM Language_Str MSG_MIX_COMPONENT_N                 = _UxGT("Komponente ~");
+  PROGMEM Language_Str MSG_MIX_COMPONENT_N                 = _UxGT("Komponente =");
   PROGMEM Language_Str MSG_MIXER                           = _UxGT("Mixer");
   PROGMEM Language_Str MSG_GRADIENT                        = _UxGT("Gradient"); // equal Farbverlauf
   PROGMEM Language_Str MSG_FULL_GRADIENT                   = _UxGT("Volle Gradient");
@@ -531,6 +585,20 @@ namespace Language_de {
   PROGMEM Language_Str MSG_SNAKE                           = _UxGT("Sn4k3");
   PROGMEM Language_Str MSG_MAZE                            = _UxGT("Maze");
 
+  PROGMEM Language_Str MSG_BAD_PAGE                        = _UxGT("ungült. Seitenzahl");
+  PROGMEM Language_Str MSG_BAD_PAGE_SPEED                  = _UxGT("ungült. Seitengeschw.");
+
+  PROGMEM Language_Str MSG_EDIT_PASSWORD                   = _UxGT("Passwort bearbeiten");
+  PROGMEM Language_Str MSG_LOGIN_REQUIRED                  = _UxGT("Login erforderlich");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PASSWORD_SETTINGS               = _UxGT("Passwort Einstellungen");
+  PROGMEM Language_Str MSG_ENTER_DIGIT                     = _UxGT("PIN eingeben");
+  PROGMEM Language_Str MSG_CHANGE_PASSWORD                 = _UxGT("Passwort ändern");
+  PROGMEM Language_Str MSG_REMOVE_PASSWORD                 = _UxGT("Passwort löschen");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PASSWORD_SET                    = _UxGT("Passwort ist ");
+  PROGMEM Language_Str MSG_START_OVER                      = _UxGT("von vorn beginnen");
+  PROGMEM Language_Str MSG_REMINDER_SAVE_SETTINGS          = _UxGT("Bald speichern!");
+  PROGMEM Language_Str MSG_PASSWORD_REMOVED                = _UxGT("Passwort gelöscht");
+
   //
   // Die Filament-Change-Bildschirme können bis zu 3 Zeilen auf einem 4-Zeilen-Display anzeigen
   //                                       ...oder 2 Zeilen auf einem 3-Zeilen-Display.
@@ -576,7 +644,11 @@ namespace Language_de {
   PROGMEM Language_Str MSG_BACKLASH_SMOOTHING              = _UxGT("Glätten");
   PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_X_AXIS                    = _UxGT("X Achse leveln");
   PROGMEM Language_Str MSG_AUTO_CALIBRATE                  = _UxGT("Auto. Kalibiren");
-  PROGMEM Language_Str MSG_HEATER_TIMEOUT                  = _UxGT("Heizung Timeout");
+  #if ENABLED(TOUCH_UI_FTDI_EVE)
+    PROGMEM Language_Str MSG_HEATER_TIMEOUT                = _UxGT("Idle Timeout, Temperatur fällt. Drücke Okay, um erneut aufzuheizen und fortzufahren.");
+  #else
+    PROGMEM Language_Str MSG_HEATER_TIMEOUT                = _UxGT("Heizungs Timeout");
+  #endif
   PROGMEM Language_Str MSG_REHEAT                          = _UxGT("Erneut aufheizen");
   PROGMEM Language_Str MSG_REHEATING                       = _UxGT("Erneut aufhei. ...");
 }

Marlin/src/lcd/language/language_fr.h

@@ -508,7 +508,7 @@ namespace Language_fr {
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_RESETTING                  = _UxGT("Réinit. MMU...");
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_EJECT_RECOVER              = _UxGT("Retrait, click");
 
-  PROGMEM Language_Str MSG_MIX_COMPONENT_N                 = _UxGT("Composante ~");
+  PROGMEM Language_Str MSG_MIX_COMPONENT_N                 = _UxGT("Composante =");
   PROGMEM Language_Str MSG_MIXER                           = _UxGT("Mixeur");
   PROGMEM Language_Str MSG_GRADIENT                        = _UxGT("Dégradé");
   PROGMEM Language_Str MSG_FULL_GRADIENT                   = _UxGT("Dégradé complet");

Marlin/src/lcd/language/language_it.h

@@ -561,7 +561,7 @@ namespace Language_it {
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_EJECT_RECOVER              = _UxGT("Rimuovi, click");
 
   PROGMEM Language_Str MSG_MIX                             = _UxGT("Miscela");
-  PROGMEM Language_Str MSG_MIX_COMPONENT_N                 = _UxGT("Componente ~");
+  PROGMEM Language_Str MSG_MIX_COMPONENT_N                 = _UxGT("Componente =");
   PROGMEM Language_Str MSG_MIXER                           = _UxGT("Miscelatore");
   PROGMEM Language_Str MSG_GRADIENT                        = _UxGT("Gradiente");
   PROGMEM Language_Str MSG_FULL_GRADIENT                   = _UxGT("Gradiente pieno");

Marlin/src/lcd/language/language_pl.h

@@ -500,7 +500,7 @@ namespace Language_pl {
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_EJECT_RECOVER              = _UxGT("Usuń, kliknij");
 
   PROGMEM Language_Str MSG_MIX                             = _UxGT("Miks");
-  PROGMEM Language_Str MSG_MIX_COMPONENT_N                 = _UxGT("Komponent ~");
+  PROGMEM Language_Str MSG_MIX_COMPONENT_N                 = _UxGT("Komponent =");
   PROGMEM Language_Str MSG_MIXER                           = _UxGT("Mikser");
   PROGMEM Language_Str MSG_GRADIENT                        = _UxGT("Gradient");
   PROGMEM Language_Str MSG_FULL_GRADIENT                   = _UxGT("Pełny gradient");

Marlin/src/lcd/language/language_sk.h

@@ -551,7 +551,7 @@ namespace Language_sk {
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_EJECT_RECOVER              = _UxGT("Odstráňte, kliknite");
 
   PROGMEM Language_Str MSG_MIX                             = _UxGT("Mix");
-  PROGMEM Language_Str MSG_MIX_COMPONENT_N                 = _UxGT("Zložka ~");
+  PROGMEM Language_Str MSG_MIX_COMPONENT_N                 = _UxGT("Zložka =");
   PROGMEM Language_Str MSG_MIXER                           = _UxGT("Mixér");
   PROGMEM Language_Str MSG_GRADIENT                        = _UxGT("Gradient");
   PROGMEM Language_Str MSG_FULL_GRADIENT                   = _UxGT("Plný gradient");