Am 30.10. 2021 jährt sich das bundesdeutsche Anwerbeabkommen mit der Türkei zum sechzigsten Mal. In der Woche vom 26.10. bis 30.10.2021 sind zahlreiche Veranstaltungen geplant, die die Stadt Köln federführend oder als Kooperationspartner ausrichten wird. Auf den folgenden Seiten finden Sie dazu eine kurze Übersicht.
"
eventDays:
- heading:Ab Jubiläumswoche
events:
- title:benim müzem – mein Museum (Videoprojekt)
description:Drei Menschen, die in den oder für die städtischen Museen in Köln arbeiten, geben in türkischer Sprache einen Einblick in ihren Arbeitsalltag. Sie berichten von ihrer Beziehung zum Museum oder seinen Objekten und sprechen darüber, wie sie ihre Mehrsprachigkeit in der Arbeit einsetzen. Borderless TV hat sie im Auftrag des Museumsdienstes Köln und des Kommunalen Integrationszentrums der Stadt Köln an ihren Tätigkeitsort begleitet und ihnen bei der Arbeit über die Schulter geschaut.
description:Anlässlich des 60 jährigen deutsch-türkischen Anwerbeabkommens möchten wir Ihnen mit einer Stadtführung durch die Keupstraße interessante Einblicke in die Lebenswelten der Migration bieten.
description:Interaktive Begegnungsräume mit Video- und Fotoausstellung der ersten und zweiten Generation. Über Videos, Fotos und persönliche Gespräche stellen sich Menschen der ersten und zweiten Generation vor. Sie teilen ihre Erinnerungen und ihre Geschichte und laden Sie ein, mit Ihnen in den Dialog zu gehen.
details:Anmeldung unter <a href="mailto:vingstertreff@soziales-koeln.de">vingstertreff@soziales-koeln.de</a>
- time:ab 15:00
title:„Wir riefen Arbeitskräfte, und es kamen Menschen“ ‘’Biz iş gücü çağırdık ve insanlar geldi’’ Max Frisch
description:Festakt anlässlich von 60 Jahren Anwerbeabkommen zwischen der Türkei und Deutschland. Musikalische Begleitung Betin Güneş- Turkish Chamber Orchestra
- name:Stadt Köln in Kooperation mit dem Integrationsrat Köln und DoMID
email:susanne.kremer-buttkereit@stadt-koeln.de
tel:0221-221– 31967
details:Geschlossene Veranstaltung
- time:16:00– 18:00
title:Türkisch – Deutsche Literaturlesung
description:Mitglieder der Literaturgruppe von Interkultur e.V. lesen aus dem Buch „Geschichten in und aus der Migrationsgesellschaft (1., 2., 3. Generation)“. Musikalische Begleitung durch Erdal Şahin
title:"Motoren der Wirtschaft: Arbeitskräfte mit dem der Wohlstand gewonnen wurde"
description:Gemeinsam mit HWK zu Köln, IHK zu Köln, türkischen Generalkonsulat sowie der KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH wird eine Veranstaltung zum Thema Arbeiten unter dem Blickwinkel der Anwerbung der Arbeitnehmer*innen von 1961 bis zur heutigen Situation auf dem Arbeitsmarkt präsentiert und diskutiert.
title:Vernissage & Biografien Ausstellung „Gurbet – von der Vergangenheit in die Gegenwart“
description:Das Projekt umfasst eine intergenerative Biografien Ausstellung von „Gastarbeitenden“ und ihren Familienangehörigen der ersten, zweiten und dritten Generation und einen gleichnamigen Kurzfilm, in Eigenregie gedreht.
location:
name:Interkultur e.V.
address:Berliner Straße 77
city:51063Köln Mülheim
people:
- name:Interkultur e.V., Julia Kollmann
email:j.kollmann@interkultur-ev.net
tel:0221- 95790186
details:Vernissage (geschlossene Veranstaltung), Öffentliche Ausstellung vom 29.10 – 12.11
description:"Regisseur Çağdaş Eren Yüksel nimmt uns in Gleis 11 mit auf die Suche nach seinem Großvater und eine Reise durch die Republik – und die Zeit. Unerzählte Geschichten einer Generation, die längst ein Teil Deutschlands ist und die deutsche Geschichte mitgeschrieben hat. Ein Portrait aus sechs Perspektiven über die ersten Jahre in einer neuen Heimat, über Einsamkeit, Hoffnungen, Träume und Ängste. Anschließend an die Vorführung Talkrunde mit Regisseur Çağdaş Eren Yüksel, Robert Fuchs (DOMID) u. a.
- name:Eine Veranstaltung des Integrationsrates Köln in Kooperation mit dem Filmforum NRW e.V. im Museum Ludwig und dem Amt für Integration und Vielfalt
email:neslihan.arikan@stadt-koeln.de
details:Anmeldung erforderling (je nach aktueller Regelung)
title:Literarturlesung und „Songs of Gastarbeiter“
description:"
Anlässlich des 60. Jubiläums zum Anwerbeabkommen der BRD mit der Türkei veranstalten das Literaturhaus und die Stadt Köln am 28.10.2021, um 18.00 Uhr eine Lesung im Kulturbunker
Mülheim. Dilek Güngör liest aus ihrem Roman „Ich bin Özlem“ und Cihan Acar aus seinem Debütroman „Hawaii“. Zwei Romane, die von Zugehörigkeit, Ausgrenzung und Identität handeln.
Im Anschluss an die Lesung tritt die Gruppe „Songs of Gastarbeiter“ auf.
title:Theateraufführung „Ich bin ein Gastarbeiterkind“ – Das Fest (Nesli)
description:"Acht Menschen treffen sich, essen, trinken, erzählen, weinen, schweigen, lachen und tanzen miteinander. In ihrer Unterschiedlichkeit haben sie etwas gemeinsam: ähnliche Erfahrungen in ihrer Kindheit als Nachkommen von Gastarbeitern, welche sie bis heute stark geprägt haben.
„Ich bin ein Gastarbeiterkind“ beschäftigt sich mit den menschlichen Wunden und Traumata von Migrantenkindern. Noch in der dritten Generation gibt es Gefühle von Diskriminierung und Ausgrenzung."
location:
name:Kulturbunker
city:Köln Mülheim
people:
- name:Amtes für Integration und Vielfalt
- name:Kulturamt der Stadt Köln
- name:Kulturbunker Köln Mülheim
- name:Neslihan Arikan
email:neslihan.arikan@stadt-koeln.de
- name:Sevgi Demirkaya
email:sevgi.demirkaya@kulturbunker-muelheim.de
details:Anmeldung erforderling (je nach aktueller Regelung)
title:Die maßgeschneiderte Stadtführung „das türkische Köln“ mit Söhret Gök
description:Bei der Stadtführung „das türkische Köln“ begeben wir uns auf Spurensuche. Was sind und waren für die türkischstämmige Gemeinschaften Kölns die wichtigsten Orte und warum?
location:
name:Start Rathaus Gürzenich
people:
- name:"
01/3 - Frau Ute Dreiocker,
Büro für europäische und internationale Angelegenheiten
title:Preisverleihung zum Literaturwettbewerb „60 Jahre Einwanderung aus der Türkei – Neue Hoffnungen“ (Nesli)
description:Mit dem Wettbewerb wurde das Ziel verfolgt, Geschehnisse und Erlebnisse aus der Migration und dem Leben in Deutschland durch vielfältige Perspektiven literarisch zu beleuchten. Die eingereichten Geschichten und Gedichte sollen nicht zuletzt auch als Überlieferung an die nächsten Generationen dienen.
location:
name:Wallraf-Richartz-Museum / Stiftersaal
people:
- name:Integrationsrat der Stadt Köln
- name:Neslihan Arikan
email:neslihan.arikan@stadt-koeln.de
- name:Dünya Verlag
email:info@dunya-verlag.de
details:Anmeldung erforderling (je nach aktueller Regelung)
