345 lines
11 KiB
YAML
345 lines
11 KiB
YAML
general:
|
|
loading: Lädt
|
|
unnamedTrack: Unbenannte Fahrt
|
|
public: Öffentlich
|
|
private: Privat
|
|
show: Anzeigen
|
|
edit: Bearbeiten
|
|
save: Speichern
|
|
delete: Löschen
|
|
ok: Okay
|
|
cancel: Abbrechen
|
|
confirm: Bist du sicher?
|
|
copied: Kopiert
|
|
copyError: Kopieren fehlgeschlagen
|
|
|
|
zone:
|
|
rural: außerorts
|
|
urban: innerorts
|
|
motorway: Autobahn
|
|
|
|
App:
|
|
footer:
|
|
aboutTheProject: Über das Projekt
|
|
|
|
getInvolved: Mitmachen
|
|
getHelpInForum: Hilfe im Forum finden
|
|
reportAnIssue: Ein Problem melden
|
|
development: Entwicklung
|
|
|
|
thisInstallation: Diese Installation
|
|
privacyPolicy: Datenschutz
|
|
imprint: Impressum
|
|
version: Version v{{apiVersion}}
|
|
versionLoading: Version lädt...
|
|
|
|
changeLanguage: Sprache wechseln
|
|
|
|
menu:
|
|
map: Karte
|
|
tracks: Fahrten
|
|
export: Export
|
|
myTracks: Meine Fahrten
|
|
uploadTracks: Fahrten hochladen
|
|
settings: Einstellungen
|
|
logout: Abmelden
|
|
|
|
LoginButton:
|
|
login: Anmelden
|
|
|
|
HomePage:
|
|
mostRecentTrack: Neueste Fahrt
|
|
|
|
Stats:
|
|
title: Statistik
|
|
titleUser: Meine Statistik
|
|
placeholder: "..."
|
|
totalTrackLength: Gesamtfahrstrecke
|
|
timeRecorded: Aufzeichnungszeit
|
|
eventsConfirmed: Bestätigte Vorgänge
|
|
tracksRecorded: Aufgezeichnete Fahrten
|
|
membersJoined: Neue Mitglieder
|
|
thisMonth: Dieser Monat
|
|
thisYear: Dieses Jahr
|
|
allTime: Immer
|
|
|
|
TracksPage:
|
|
titlePublic: Öffentliche Fahrten
|
|
titleUser: Meine Fahrten
|
|
noPublicTracks: Es gibt noch keine öffentlichen Fahrten. <1>Lade die erste hoch!</1>
|
|
createdBy: Erstellt von {{author}}
|
|
upload: Hochladen
|
|
|
|
processing:
|
|
created: Nicht verarbeitet
|
|
queued: Verarbeitung in Warteschlage
|
|
processing: Verarbeite...
|
|
complete: Verarbeitet
|
|
error: Fehler bei Verarbeitung
|
|
|
|
ExportPage:
|
|
title: Export
|
|
information: |
|
|
Auf dieser Seite kann der öffentliche Datensatz unter der in der
|
|
Datenschutzerklärung angegebenen Lizenz exportiert und heruntergeladen
|
|
werden.
|
|
|
|
Bitte beachte, dass dieser Export **experimentell** ist, und dass sich das
|
|
Datenformat in der Zukunft ändern wird. Eine automatische Nutzung dieser
|
|
Exportfunktion ist nicht empfohlen. Bitte bedenke auch, dass ein Datenexport
|
|
rechenaufwändig ist, nutze ihn daher nur so häufig wie nötig und nur in
|
|
begrenzten geografischen Bereichen, je nach Bedarf.
|
|
export: Exportieren
|
|
mode:
|
|
label: Modus
|
|
placeholder: Modus wählen
|
|
events: Überholvorgänge
|
|
format:
|
|
label: Format
|
|
placeholder: Format wählen
|
|
geojson: GeoJSON
|
|
shapefile: Shapefile (ZIP)
|
|
boundingBox:
|
|
label: Geografischer Bereich
|
|
|
|
UploadPage:
|
|
uploadProgress: Lade hoch {{progress}}%
|
|
processing: Verarbeiten...
|
|
|
|
table:
|
|
filename: Dateiname
|
|
size: Größe
|
|
statusTitle: Status / Titel
|
|
|
|
FileUploadField:
|
|
dropOrClick: Datei hierher ziehen oder klicken, um eine zum Hochladen auszuwählen
|
|
dropOrClickMultiple: Dateien hierher ziehen oder klicken, um Dateien zum Hochladen auszuwählen
|
|
uploadFile: Datei hochladen
|
|
uploadFiles: Dateien hochladen
|
|
|
|
LoginRedirectPage:
|
|
loginError: Login error
|
|
loginErrorText: "The login server reported: {{error}}"
|
|
|
|
loggingIn: Logging you in
|
|
hangTight: Hang tight...
|
|
|
|
NotFoundPage:
|
|
title: Seite nicht gefunden
|
|
description: Den Fehler kennst du sicher...
|
|
goBack: Zurückgehen
|
|
|
|
|
|
MapPage:
|
|
sidebar:
|
|
baseMap:
|
|
style:
|
|
label: Stil der Basiskarte
|
|
positron: Positron
|
|
bright: OSM Bright
|
|
|
|
obsRoads:
|
|
title: Straßenabschnitte
|
|
showUntagged:
|
|
label: Abschnitte ohne Daten anzeigen
|
|
attribute:
|
|
label: Einfärben nach...
|
|
distance_overtaker_mean: Durchschnitt Überholabstand
|
|
distance_overtaker_min: Minimum Überholabstand
|
|
distance_overtaker_max: Maximum Überholabstand
|
|
distance_overtaker_median: Median Überholabstand
|
|
overtaking_event_count: Anzahl Überholvorgänge
|
|
usage_count: Anzahl Befahrungen
|
|
zone: Überholabstands-Zone
|
|
maxCount:
|
|
label: Maximalwert für Farbskala
|
|
|
|
obsEvents:
|
|
title: Überholvorgänge
|
|
|
|
filters:
|
|
title: Filter
|
|
needsLogin: Filter sind ohne Login nicht verfügbar.
|
|
userData: Nach Benutzer:in
|
|
currentUser: Nur meine eigenen Daten anzeigen
|
|
dateRange: Datumsbereich
|
|
dateMode:
|
|
none: Alle Daten anzeigen
|
|
range: Start und Ende angeben
|
|
threshold: Vorher-Nachher-Vergleich
|
|
start: Start
|
|
end: Ende
|
|
threshold: Grenzdatum
|
|
before: Vorher
|
|
after: Nachher
|
|
|
|
|
|
roadInfo:
|
|
closeTooltip: Infobox schließen
|
|
unnamedWay: Unbenannter Weg
|
|
oneway: Einbahnstraße
|
|
direction: Richtung
|
|
distanceOvertaker: Links
|
|
distanceStationary: Rechts
|
|
speed: Geschwindigkeit
|
|
count: Anzahl Messungen
|
|
min: Minimum
|
|
median: Median
|
|
max: Maximum
|
|
mean: Durchschnitt
|
|
|
|
overtakerDistanceDistribution: Verteilung der Überholabstände
|
|
hintFiltersNotApplied: Filter aus der Seiteleiste werden (noch) nicht auf diese Daten angewandt.
|
|
|
|
cardinalDirections:
|
|
unknown: unbekannt
|
|
north: nordwärts
|
|
northEast: nordostwärts
|
|
east: ostwärts
|
|
southEast: südostwärts
|
|
south: südwärts
|
|
southWest: südwestwärts
|
|
west: westwärts
|
|
northWest: nordwestwärts
|
|
|
|
SettingsPage:
|
|
title: Einstellungen
|
|
|
|
profile:
|
|
title: Mein Profil
|
|
publicNotice: Alle Informationen ab hier sind öffentlich.
|
|
username:
|
|
label: Kontoname
|
|
hint: >
|
|
Der Kontoname kann beim Login-Dienst geändert werden, und wird beim
|
|
nächsten Login übernommen.
|
|
displayName:
|
|
label: Anzeigename
|
|
fallbackNotice: Sofern kein Anzeigename gewählt ist wird der Kontoname öffentlich angezeigt.
|
|
bio:
|
|
label: Bio
|
|
avatarUrl:
|
|
label: Avatar URL
|
|
|
|
apiKey:
|
|
title: Mein API-Schlüssel
|
|
description: |
|
|
Hier findest du deinen API-Schlüssel für die Nutzung mit dem
|
|
OpenBikeSensor. Du kannst ihn dir herauskopieren und in der Seite für die
|
|
Einstellungen deines Geräts einfügen, um dann direkt vom Gerät aus
|
|
Fahrten hochladen zu können.
|
|
|
|
Bitte schütze deinen API-Schlüssel vor ungewolltem Zugriff, denn er
|
|
erlaubt Zugang zu deinem Konto auf dieser Seite.
|
|
urlDescription: |
|
|
Die API-URL sollte wie folgt gesetzt werden:
|
|
|
|
generateDescription: |
|
|
Hier kannst du einen neuen API-Schlüssel für dein Konto erstellen. Der
|
|
alte wird damit ungültig, und alle Geräte, die damit konfiguriert wurden,
|
|
können nicht mehr auf dein Konto zugreifen.
|
|
|
|
key:
|
|
label: Persönlicher API-Schlüssel
|
|
empty: Du hast keinen API-Schlüssel, kannst dir aber unten einen erstellen.
|
|
show: API-Schlüssel zeigen
|
|
|
|
url:
|
|
label: API URL
|
|
|
|
generate: Neuen API-Schlüssel erstellen
|
|
|
|
TrackPage:
|
|
downloadFailed: Download fehlgeschlagen
|
|
downloadError: Diese Fahrt wurde vermutlich nicht korrekt importiert, oder in letzter Zeit nicht aktualisiert. Bitte frage den Administrator um Hilfe mit diesem Problem.
|
|
processing: Diese Fahrt wird gerade importiert, bitte lade die Seite später neu.
|
|
processingError: Beim Import dieser Fahrt ist ein Fehler aufgetreten, bitte frage den Administrator um Hilfe mit diesem Problem.
|
|
description: Beschreibung
|
|
|
|
mapSettings:
|
|
title: Karteneinstellungen
|
|
showTrack: Route anzeigen
|
|
gpsTrack: GPS-Route
|
|
snappedTrack: Erkannte Straßenroute
|
|
|
|
points: Punkte
|
|
confirmedPoints: Bestätigte Überholungen
|
|
allPoints: Alle Messungen
|
|
|
|
side: Seite für Einfärbung
|
|
overtakerSide: Überholung (links)
|
|
stationarySide: Ruhender Verkehr (rechts)
|
|
|
|
details:
|
|
visibility: Sichtbarkeit
|
|
originalFileName: Original Dateiname
|
|
uploadedWith: Hochgeladen mit
|
|
duration: Dauer
|
|
uploadedDate: Hochgeladen am
|
|
recordedDate: Aufgezeichnet am
|
|
numEvents: Bestätigte Überholungen
|
|
length: Länge
|
|
processingStatus: Verarbeitung
|
|
|
|
actions:
|
|
edit: Fahrt bearbeiten
|
|
|
|
download: Herunterladen
|
|
original: Original
|
|
gpx: GPX-Track
|
|
hintAuthorOnly: Nur du, als Autor:in dieser Fahrt, kannst die Originaldatei herunterladen.
|
|
hintOriginal: Dies ist die Originaldatei, wie sie auf den Server hochgeladen wurde, und kann mit anderen Werkzeugen verwendet werden.
|
|
hintAuthorOnlyOthers: Nur der:die Autor:in dieser Fahrt kann die Originaldatei herunterladen.
|
|
|
|
comments:
|
|
title: Kommentare
|
|
post: Kommentar abschicken
|
|
empty: Bisher hat niemand diese Fahrt kommentiert.
|
|
|
|
TrackEditor:
|
|
title: "{{trackTitle}} bearbeiten"
|
|
replaceTrackData: Fahrtdaten ersetzen
|
|
uploadComplete: Upload vollständig. <1>Fahrt anzeigen</1>
|
|
|
|
dangerZone:
|
|
title: Gefahrenbereich
|
|
description: |
|
|
Du kannst diese Fahrt aus deinem Konto und damit von diesem Portal
|
|
entfernen. Wir können jedoch nicht garantieren, dass die daraus
|
|
extrahierten, anonymisierten und u. U. weiter veröffentlichten Daten
|
|
ebenfalls entfernt werden, weder in dieser Plattform, noch in Kopien
|
|
anderer Parteien.
|
|
confirmDelete: Bist du sicher, dass du diese Fahrt löschen möchtest?
|
|
|
|
description:
|
|
label: Beschreibung
|
|
visibility:
|
|
label: Sichtbarkeit der Fahrt
|
|
checkboxLabel: Fahrt öffentlich machen (in der Fahrtenliste und Detailseite, anonyme Überholungen sind immer sichtbar)
|
|
description: |
|
|
Die extrahierten Überholungen aller Fahrten sind immer öffentlich in
|
|
anonymisierter Form. Diese Option betrifft die Veröffentlichung der
|
|
*gesamten* Fahrtdaten, also wann und wo du gefahren bist, zusammen mit
|
|
deinem erkennbaren Kontonamen.
|
|
|
|
Wenn du diese Box aktivierst können alle deine ganze Fahrt ansehen. Um
|
|
deine eigene Sicherheit und Privatsphäre zu schützen stelle nur solche
|
|
Fahrten öffentlich, anhand derer niemand deinen Wohnort, Arbeitsplatz,
|
|
oder regelmäßige Aufenthaltsorte erkennen kann. Dein Aufnahmegerät stellt
|
|
eventuell nützliche Einstellungen zur Verfügung, um die GPS-Daten in der
|
|
Nähe solcher Orte überhaupt nicht aufzuzeichnen.
|
|
|
|
In der Zukunft wird diese Seite auch Werkzeuge zur Redaktion deiner
|
|
sensiblen Daten, sowohl manuell als auch automatisch, bereitstellen. Bis
|
|
dahin musst du die Möglichkeiten in deinem Aufnahmegerät nutzen, oder von
|
|
Hand vor dem Hochladen der Originaldateien Anpassungen vornehmen.
|
|
|
|
Deine Daten werden mit Aktivieren dieser Funktion veröffentlicht. Wir
|
|
weisen dich darauf hin, dass die Betreiber:innen dieser Plattform dann
|
|
keine Kontrolle über mögliche Kopien dieser Daten haben, die andere davon
|
|
anfertigen. Selbst wenn du später deine Daten auf dieser Plattform
|
|
löschst oder anonymisierst können Kopien des Originals bei Dritten
|
|
vorhanden bleiben.
|
|
|
|
**Nutze diese Funktion mit Bedacht und auf dein eigenes Risiko.**
|